سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Ehsanpark]

من زيرنويس رو تغيير ميدم ولي رو فيلم كه ميزارم نمياد ! بلد نيستم !
آقا امين اين زيرنويس اره 5 رو اگه ميتوني برام يه تغيير بده ! ممنون ميشم.
اين زيرنويسش 25 ثانيه زودتر مياد !
شما ميتوني يه تاخيري چيزي بزاري ؟ من بلد نيستم !

[piishii]

من زيرنويس رو تغيير ميدم ولي رو فيلم كه ميزارم نمياد ! بلد نيستم !
آقا امين اين زيرنويس اره 5 رو اگه ميتوني برام يه تغيير بده ! ممنون ميشم.
اين زيرنويسش 25 ثانيه زودتر مياد !
شما ميتوني يه تاخيري چيزي بزاري ؟ من بلد نيستم !

سلام.
منظورتون چیه روی فیلم که میذارم نمیاد ؟؟
اگه Frame Rayteفیلم و زیرنویستون یکی هست
با Km Player که فیلم رو پلی میکنید زیرنویس رو با شیفت + ] 5 ثانیه 5 ثانیه ببرین جلو
همین.
اگه هم که فرم ریت زیرنویس و فیلم یکی نیست که هیچ اونجا باید خودتون یکی کنید که آموزشش هست .

[Ehsanpark]

ببينيد من با [ ] عقب جلو مي كنم ولي بعد از يه مدت از دور خارج مي شه و بهم ميريزه.
گفتم كه من بلد نيستم با اون برنامه كار كنم هركاري كردم بازم نشد.
يكي يه لطفي بكنه اين زيرنويس من اولين حرفش و اولين جمله خود فيلم 25 ثانيه اختلاف داره و جلوتر نشون ميده.
يكي براي من اينو 25 ثانيه بياره عقب تر (زينويس رو)

[masoudtr]

من چند تا فیلم دارم که 2 پارته است ولی زیر نویسش sub است که یک فایل است
چجوری زیر نویس را دو قسمت کنم با چه نرم افزاری؟

[piishii]

ببينيد من با [ ] عقب جلو مي كنم ولي بعد از يه مدت از دور خارج مي شه و بهم ميريزه.
گفتم كه من بلد نيستم با اون برنامه كار كنم هركاري كردم بازم نشد.
يكي يه لطفي بكنه اين زيرنويس من اولين حرفش و اولين جمله خود فيلم 25 ثانيه اختلاف داره و جلوتر نشون ميده.
يكي براي من اينو 25 ثانيه بياره عقب تر (زينويس رو)

سلام.
گفتم که پس باید Fps رو تنظیم کنید
آموزشش هست توی صفحه ی اول
کسی هم نمیتونه این کار رو برای شما بکنه چون باید فیلم رو داشته باشه
زمان رو عقب و جلو کردن همین کاری که شما میکنی اصل اون Fps هست
صفحه ی اول رو بخونید بخدا این کامل نوشته شده
برای اینکه Fps فیلم هم بفهمید توی Km Player کلید های آلت + J رو بگیرید جلوی Frame Rate ببینید چی نوشته شده
بر اساس اون زیرنویس رو تنظیم کنید
اگه زیرنویس زودتر میاد Fps میتونه 29 باشه ( برای زیرنویس ها ) اگه دیرتر 23
کم کم کمی امتحان کنید دستتون راه میافته
بعضی موقع ها هم Fps زیرنویس 25 هست این رو با تجربه باید به دست بیارین

من چند تا فیلم دارم که 2 پارته است ولی زیر نویسش sub است که یک فایل است
چجوری زیر نویس را دو قسمت کنم با چه نرم افزاری؟

سلام
این آسون ترین کاری که میشه با یک زیرنویس Sub/idx کرد
برنامه ی Vobsub رو نصب کنید و از VobSub Cutter استفاده کنید
زیرنویس رو با این برنامه لود کنید قسمت Start شروع زیرنویس هست قسمت پایانی خاتمه ی آن
حالا زیرنویس رو از جایی که میخوان کات کنید نقطه ی شروع کات رو به بالا و خاتمه ی کات رو به پایین بدید و سیو از رو بزنید و .....

[Ehsanpark]

اي بابا عجب گيري افتادما ... !
جناب پيشي ! من نيم ساعت بهش ور رفتم هركاري مي كردم يا جلو بود يا عقب ! به فيلم نزديك تر مي شد (يعني به هماهنگي نزديك تر ميشد) ولي هماهنگ نمي شد.
من فيلم رو از سايت

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دانلود كردم.نوشته نسخه DVDRip حالا چرا هماهنگ نمي شه ديگه نمي دونم !
به هر حال دست شما درد نكنه بابت راهنماييتون

[danielo]

وقتی در برنامه kmplayer زیرنویس با فایل srt را load میکنم.به جای زیرنویس یک کلمات عجیب غریب میاد.
چطوری میشه زیرنویس srt را اجرا کرد

[sepehr_x50]

وقتی در برنامه kmplayer زیرنویس با فایل srt را load میکنم.به جای زیرنویس یک کلمات عجیب غریب میاد.
چطوری میشه زیرنویس srt را اجرا کرد

زیرنویس و فایل اصلی فیلم رو در یک پوشه قرار بدید. سپس هردو رو هم نام کنید.(کپی پیست)

در این حالت با هر نرم افزاری که فیلم رو اجرا بفرمایید، زیرنویس رو مشاهده می کنید.

[s_a_m4000]

وقتی در برنامه kmplayer زیرنویس با فایل srt را load میکنم.به جای زیرنویس یک کلمات عجیب غریب میاد.
چطوری میشه زیرنویس srt را اجرا کرد

زیرنویس و فایل اصلی فیلم رو در یک پوشه قرار بدید. سپس هردو رو هم نام کنید.(کپی پیست)

در این حالت با هر نرم افزاری که فیلم رو اجرا بفرمایید، زیرنویس رو مشاهده می کنید.

مشکل از یونکد سیستمتون هست زبان سیستم رو به فارسی تغییر بدید اگرم نصب نیست فارسی رو نصب کنید.

[pedram_ashena]

چطوري ميشه يك جمله به زيرنويس ساب اضافه كرد؟