سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Kurosh]

این ها چی میشه؟

Slap the following code into your compiler and if all goes well you should get one of
the lamest programs ever written.

without having to specify all those attributes over
and over.

ممنون.

کد ذیل رو به کامپایلر خودتون وارد کنید ، اگر همه چیز خوب پیش بره ، شما باید یکی از آلوده/معیوب/ضعیف ترین برنامه هایی که تا کنون نوشته شده است رو دریافت کنید...

بدون اینکه مجبور باشیم تمام آن کیفیت/مشخصه/ویژگی ها رو مدام/مرتباً ، بازگو/مشخص/معین/تعیین کنیم...
(این lamest درست spell شده دیگه؟ آخه یه کم جمله رو منفی می کنه!
حالا نظر دوستان هم می شنویم...)

[seymour]

کد ذیل رو به کامپایلر خودتون وارد کنید ، اگر همه چیز خوب پیش بره ، شما باید یکی از آلوده/معیوب/ضعیف ترین برنامه هایی که تا کنون نوشته شده است رو دریافت کنید...

بدون اینکه مجبور باشیم تمام آن کیفیت/مشخصه/ویژگی ها رو مدام/مرتباً ، بازگو/مشخص/معین/تعیین کنیم...
(این lamest درست spell شده دیگه؟ آخه یه کم جمله رو منفی می کنه!
حالا نظر دوستان هم می شنویم...)

این ها چی میشه؟

Slap the following code into your compiler and if all goes well you should get one of
the lamest programs ever written.

without having to specify all those attributes over
and over.

ممنون.

lamest از نظر گرامری که درسته ... واقعاً هم جمله رو قدری منفی می کنه، یا بهتره بگیم طعنه دار می کنه .. معنای بهتر برای lame در اینجا ضعیف -- بی بخار -- داغون(!) --- و حتی ساده هستش .. (یا مثلا "پیش پا افتاده" که تقریباً همه این معانی رو در برمیگیره) ..


مشخصه که شروع آموزش یه بحث برنامه نویسی هستش؛ معمولاً اون اول واسه اینکه طرف سریع با سازوکار قضیه آشنا بشه یه برنامه ساده (همون lame!) رو بهش میدن تا run کنه (اجرا کنه) ... اصطلاحاً به اون برنامه میگیم "hello world" !! .. خیلی وقتها هم واقعاً برنامه ای هستش که نهایتاً پیام "hello world" رو در خروجی چاپ می کنه؛ همین!! ..

//

جمله دوم هم شاید اینطوری دقیق تر باشه (باز چون بحث برنامه نویسی هست میگم؛ وگرنه ترجمه های رفیقمون درسته) :

بدون آنکه لازم باشد تمام متغیرها رو هر بار از اول (=دوباره) تعریف کنیم.

[وحيد890]

سلام..
مي خواستم در مورد كليه نرم افزار يا هر نوع برنامه اي كه بشه با اون از طريق تلفن همراه زبان انگليسي ياد گرفت اطلاعاتي بگيرم...ممنون ميشم...

[ara.look]

سلام
معنی این چی میشه؟

and as you'll see in our
message loop code, when that happens we stop processing messages and return the final result code, the
wParam of WM_QUIT which happens to be the value we passed into PostQuitMessage().

[amirtoty]

هرچی تلاش میکنم نمیتونم یک معنی قشنگ برا اینا پیدا کنم!

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.

[aminpluto]

من میخوام با یه استاد زبان خوب شروع کنم ولی نمیدونم چی جوری میشه فهمید که این استاد تواناییه لازمو داره یا نه! واسه همین یه سوال!!! به نظر شما یه استاد زبان خوب چه ویژگی هایی داره؟

[ara.look]

سلام

من یه چیزی شبیه این میخواستم:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای جملات تخصصی!!! ممنون میشم راهنمایی کنید.
ممنون.

[Rosy Cheeks]

هرچی تلاش میکنم نمیتونم یک معنی قشنگ برا اینا پیدا کنم!

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.

آروم بگير، براي چي داد و بيداد مي كني؟
آروم باش، همه چيز قبلا انجام شده.

[H a m e e d]

هرچی تلاش میکنم نمیتونم یک معنی قشنگ برا اینا پیدا کنم!

Chill out, what you're yelling for?
Lay back, it's all been done before.

آرام باش! برای چه فریاد/نعره می زنی؟
تکیه بده، همه چیز پیش تر/قبلا تمام شده است.

[gggmail]

دوستان من برای یاد گرفتن لغت باید چیکار کنم؟
مخصوصا برای مکالمه و کنکور