دوستای عزیز روشی که پیش گرفتید کاملا اشتباه است ، من چیزی که میگم از بهترین استاد های زبان ایران شنیدم کسایی که در دانشگاه تهران و تربیت مدرس و بهشتی و فرودسی .. تمام مدارکشون تا دکتری طی کردند کسایی که توی ایران متولد شدند کسایی که خدایش از 20 native هم بالاتر هستند به هر حال چند تاشون استاد خودم هستند ، یکی از این اشخاص در خصوص دایره لغت می گفت" لغت مثل اجر هست قدیم این طرز فکر علط ایجاد شد و هنوز هم دارند بعضی ها استفاده میکنند که شبی 5 تا لعت از دیکشنری بشینیم بخونیم عرض کردم لغت مثل اجر ، اجر 20000 هم یک جای ریخته باشه معنا نداره و بی فایده هست اجر زمانی معنا پیدا میکنه که در دل دیوار باشه ساختمان و پل و غیر بشه " منظورش این بود که شما باید کلمه در دل متن یاد بگیرید و کلمات اکتیو کنید و در نوشتار و گفتار خودتون استفاده کنید. یک جلسه برید دانشگاه هایی که اشاره کردم سر کلاس بچه های فوق لبسانس و دکتر ی آموزش زبان انگلیسی ، بعد تفاوت خودتون احساس می کنید .