سلام باسه ما توی قسمت رمزگزاری عربی رو نداره اینو چیکارش باید بکنیم؟؟؟؟
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام باسه ما توی قسمت رمزگزاری عربی رو نداره اینو چیکارش باید بکنیم؟؟؟؟
Last edited by سخر; 30-03-2014 at 06:31.
دوست عزیزسلام باسه ما توی قسمت رمزگزاری عربی رو نداره اینو چیکارش باید بکنیم؟؟؟؟
اگر مطلب را بطور کامل خوانده بودید به این مطلب هم می رسیدید و از آن هم استفاده می کردید
اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
تصور کنید فیلمی راکردهاید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی من است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستمو[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]، برنامه کم‌حجم و کاربردیSh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در موقع اجرا یک پنجره کوچک باز می شود که در آن چیزهای به انگلیسی نوشته شده است شما فایلتان را در همان صفحه بکشید و رها کنید خواهید دید که فایل زیر نویس شما اصلاح شده است
اقا من یه فیلم دانلود کردم تو اینترنت فقط یه ززیرنویس فارسی داره که اونم فرمتشsub/idx هستش.و تلویزیون lcd samsung مااین فرمت زیرنویسو نمیخونه اصلا وقتی tools رو میزنم واسه این فرمت زیرنویس تنظیمات زیرنویس هم نمیاد حالا من باید چه بکنم؟
دوست عزیز
برای این مشگل راه حل ساده ای است اینکه در گوگل زیر نویس فیلم مورد نظرتان را با فرمت srtجستجو ودانلود کنید و آن را با نام فیلم تان همنام کرده و از آن استفاده کنید خوشبختانه چیزی که در اینترنت زیاد است زیر نویس تمامی فیلم هاست
دوست عزیز من تا حالا نزدیک ده هزارتایی فیلم دانلود کردم و میدونم فایل Srt پیدا میشه و تا حالا هیچ وقت سابقه نداشته نتونم پیدا کنم زیرنویس فارسیه فیلمی رو.ولی نبود که نبود تک تک سایتای زیرنویس ایرانو گشتم به جز زیرنویس استخراجی یا sub/idx زیرنویس فارسیه دیگه ای پیدا نکردم فیلمشم the damned united اثر کارگردان فیلم the kings speech هست.الان راهی هست برای تبدیل این فایلا به Srt?
Last edited by drbehnam; 06-05-2014 at 22:49.
دوست عزیز
تنها راه این است که با نرم افزارمربوطه فرمت زیرنویس را تغییر دهید که این کاری پرزحمت است ویک راه دیگر اینکه فیلم را از طریق لپتاپ به تلویزیون متصل و از آن استفاده کنید
خوشبختانه درستش کردم کلا زیرنویسو چسبوندم به فیلم با jetaudio و فرمتشم عوض کردم.
درود به شما آقای "متین پور"! من با زیر نویس "فارسی" مشکل دارم! توی encoding زیر نویس ها بسیاری از زبان های نام نا آشنای عجق وجق هست، جز arabic که باس باشه! . خیلی عجیه که چرا این نیست!!
اگر پاسخ بگید بسیار سپاسمند می شم...
منم همین مشکل رو با idx های فارسی داشتم. با این اموزش مشکلم برطرف شد. تلویزیونم هم پلاسما سامسونگ هستش
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
با سلام
کامنت های بحث و چک کردم متاسفانه راهی برای مشکلم پیدا نکردم
تلویزیونم f6450 سامسونگ هستش
فیلم از روی فلش م میبینم زیر نویسش انگلیسی هس هر کاری کردم نتونسم فارسیش کنم
زیر نویسم پخش میشه اما انگیلیسی هس
فایل زیر نویس هم نام فیلم هس
حتی با برنامه shPersianSubtitleFixer استفاده کردم اما مشکلش حل نشد...
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط سخر