درس بیست و پنجم : جملات مجهول Passive
به مثالهای زیر دقت فرمایید:
This house was built in1935.
در این جمله was builtحالت مجهول جمله می باشد به این معنی که این خانهدر سال 1935 ساخته شد.
Somebody built this housein 1935.
یه نفر این خانه را در سال 1935 ساخت. این جمله فرم معلوم جمله بالا می باشد. همانطور که در این جمله مشاهدهمی کنید this houseمفعول جمله در فرم معلوم و فاعل جمله درفرم مجهول می باشد.
برای ساخت فرم مجهول اگرفعل جمله معلوم حال باشد از am/is/areقبل از فعل قرار می گیرد و فعل به حالت اسم مفعول تبدیل می شود و اگر فعل جملهمعلوم گذشته باشد قبل از فعل was/wereقرار می گیرد و دوباره فعل به حالت اسم مفعوم تبدیل می شود.
Active(معلوم) : somebody cleans this roomevery day.
Passive(مجهول) : This room is cleaned everyday.
توجه داشته باشید که وقتی از جمله معلوم استفاده می کنیم ازاینکه فاعل جمله چه کاری انجام داده است صحبت می کنیم : به مثالها دقت فرمایید وآنها را با فرم مجهول آن که بعد از این مثال آمده است مقایسه کنید.
My grandfather was abuilder. He built this house in 1935.
It’s a big company. It employstwo hundred people.
در حالیکه وقتی از جمله مجهول استفاده می کنیم از اتفاقی کهبرای فاعل افتاده است حرف می زنیم:
This house is quite old. It wasbuilt in 1935.
Two hundred people are employedby the company.
نکته 1: وقتی از جمله مجهول استفاده می کنیم کسی یا چیزی که سب انجام عملدر جمله شده است اغلب نامشخص می باشد و یا اینکه اهمیتی ندارد که بدانیم چه کسی یاچه چیزی بوده است.
A lot of money was stolenin the rubbery.
در این جمله می بینیم که پولی دزدیده شده است ولی نمی دانیمچه کسی.
Is this room cleaned everyday?
در اینجا سوال می شود که ایا این اتاق تمیز شده است واهمیتی ندارد که چه کسی آن را تمیز کرده است.
جمله مجهول در زمانهای مختلف
مصدر ساده :
Active : (to) verb
Passive : (to) be + verb(P.P)
در اینجا منظور از verb(P.P) اسم مفعول فعل می باشد.
به مثالهایی در این زمینه دقت فرمایید:
Active : Somebody will clean the room later.
Passive : The room will be cleaned later.
Active : the music was very loud and somebody couldhear it from a long way away.
Passive : the music was very loud and could beheard from a long way away
مصدر کامل :
Active : (to) have + verb(P.P)
Passive : (to) have + been + verb(P.P)
مثال :
Active : Somebody should have cleaned theroom.
Passive : The room should have been cleaned.
Active : I haven’t received the letter yet. Ali might have sent it to the wrong address.
Passive : I haven’t received the letter yet. It might have been sent to the wrong address.
حال کامل :
Active : have/has + verb(P.P)
Passive : have/has + been + verb(P.P)
مثال :
Active : the room looks nice. Somebody has cleanedit.
Passive : the room looks nice. It has been cleaned.
Active : Are you going to the party? No, They haven’tinvited me.
Passive : Are you going to the party? No, I haven’tbeen invited.
گذشته کامل :
Active : Had + verb(P.P)
Passive : Had + been + verb(P.P)
مثال :
Active : The room looks nice. Somebody had cleanedit.
Passive : The room looks nice. It had been cleaned.
Active : The car was three years old but its owner hadn’tused it very much.
Passive : the car was three years old but hadn’tbeen used very much.
حال استمراری :
Active : am/is/are + verb + ing
Passive : am/is/are + being + verb(P.P)
مثال:
Active : somebody is cleaning the room atthe moment.
Passive : The room is being cleaned at themoment.
Active : There’s somebody walking behind us. I think he is following us.
Passive : There’s somebody walking behind us. I think we are being followed.
گذشته استمراری:
Active : Was/were + verb + ing
Passive : was/were + being + verb(P.P)
مثال:
Active : Somebody was cleaning the room whenI arrived.
Passive : The room was being cleaned when Iarrived.
Active : there was somebody walking behind us. He wasfollowing us.
Passive: there was somebody walking behind us. We werebeing followed.
نکته 2 : برخی افعال در یک جمله دارای 2مفعول می باشند در این حالت وقتی می خواهیم حالت مجهول جمله را بیان کنیممی توانیم از هر کدام از مفعول ها به طور مجزااستفاده کنیم. به مثال زیر دقت فرمایید :
Somebody gave the police the information.
در اینجمله the police و the information هر دو مفعول جمله می باشند در نتیجه می توانیممجهول این جمله را به هر دو صورت زیر بنویسیم.
The police were given the information.
The information was given to the police.
افعالدیگری که معمولا دو مفعول می توانند بگیرند عبارتند از :
Ask, offer, pay, show, teach, tell
زمانیکهاز این افعال در حالت مجهول استفاده می کنیم اغلب اوقات جمله با یک شخص یا فاعلآغاز می شود. به مثالهای زیر در این مورد توجه فرمایید :
I was offered the job, but I refused it.
که منظوردر این جمله این است که آنها (که نامشخص می باشند) به من پیشنهاد شغل دادند. معنیدقیق ان به این صورت می باشد: به من پیشنهاد شغل شد اما من آنرا نپذیرفتم
You will be given plenty of time to decide.
Have you been shown the new machine?
The men were paid $400 to do the work.
نکته 3: برای گفتن اینکه من بدنیا آمدم از حالت مجهول گذشته سادهبایستی استفاده کرد.
I was born in Chicago.
دقت کنیدکه جمله I am bornاشتباه می باشد.
Where were you born?
در اینجانیز جمله where are your born? اشتباه می باشد.
نکته 4 : در حالت مجهول می توان به جای فعل to be از فعل to get نیز استفاده کرد و مفهوم یکساندارند.
There was a fight at the party, but nobody got hurt.(= nobody was hurt)
I don’t often get invited to parties.(=I’mnot often invited)
بایدتوجه داشته باشید که فقط زمانی می توانید از get به جای be استفاده کنید که چیزی اتفاق افتادهباشد. به عنوان مثال در جملات زیر نمی توان از to get به جای to be استفاده کرد.
Jill is liked by everybody.(Not gets liked)
He was a mystery man. Very little was known about him.(Not gotknown)
دقتداشته باشید معمولا در محاوره های غیر رسمی از to get به جای to be استفاده می شود. ولی در همه شرایط میتوانید از to beاستفاده نمایید.
نکته 5: در جملات زیر که مجهول نیستند از to get استفاده می شود و مفهوم مجهولیندارند.
get married, get divorced
get dressed (=Put on your clothes)
get lost( = not know where you are)
get changed(=change your clothes)
