درک ِ خودتون رو از این لیریک بگید...

[Doyenfery]

خب الان خدمت Smmnو thecrow عرض میشه که :
اگه بخواد جاب اسپم بشه (که خیلی بعید میدونم !!!!!!!!!!) مطمئن باشید خودم درخواست میدم به مدیریت که در تاپیک تخته بشه!
درباره انسجام بایس عرض کنم که تا الاان تاپیک مرحله نظر سنجیش روو می گذرونه و یه جورایی حالت آزمایشی داره ، تا من ببینم چقدر طرفدار و پایه ثابت داره ، اگه که به حدمعقولش رسید آغاز کار رو با گذاشتن اولین لیریک اعلام می کنم.

پس چرا هیچکی به لیریک و پسته من توجه نمیکنه!!! بده؟

همونطور کهه بالا هم گفتم ..، شما یکم زود عمل کردی.

_________________

الان نیم ساعت از آغار هفته گذشته امیدوارم Doyenfery عزیز هرچه سریعتر یه متن مناسب برای نقد و بررسی دوستان آماده کنه که همیشه در آغاز هفته .متن جدید گذاشته بشه

موضوع نیم ساعت و این هفته - اون هفته نیست ، فعلا من ههر روز دارم امار ِ نظر سنجیو چک می کنم .

در ضمن این که هم متن آهنگ های ایرانی و هم آهنگ های خارجی هست خیلی خوبه .
اینجور تاپیک ها معمولا در دو حالت به خاکی و سپس به Trash کشیده میشن
یکی اسپم و دیگری که خیلی محتمل تره درگیری و تشنج کاربراس از اون جایی که هرکسی نظر خاص خودش رو داره و گاها نظرات دوستان با هم در تضاد هست ... درگیری و بعدش هم توهین و این جور مساپل زیاد پیش میاد

این تاپیکو اتفاقا خیلی دوستانه و بدون تشنج می بینم . اساسا دلیلی هم واسه تشنج وجود نداره .
هرکسی فقط نظر خودشو درباره لیریک (با سند / بی سند ، با دلیل/ بی دلیل ) می گه ، همین.
.
.
.
فعلا

[Doyenfery]

راستی اینم بگم که در انتهای زمان ِ نظر سنجی ..من یه تصویر از نظر سنجی رو اینجا می ذارم ..
طبعا هرکسی که با روند تاپیک موافق بوده و رای داده ازون به به بعد نسبت به سرزدن مداوم و به تاپیک وشرکت در بحث مسووله !
_______
تا الان یه لیسانس ِ روانشناسی و یه مدیر داریم (و البته یکی از دوستان من که در سایت حضور ندارن ولی همیشه تلفنی یا از نزدیک باشون در تماسم و مشورت اونم معمولا پشت ِ ترجمه های من هست ایشونم سال آخر زبان و ادبیات ، خارجه هستن.) که باعث دل گرمی
اگه یکی دو تا از بچه های اکتیو زبان (تو همین سایت) هم شرکت کنن دیگه استارتو (حتی پیش از موعد )می زنیم ..
من خودم به شخصه عنصر روانشناسی رو خیلی قبول دارم تو لیریک ها .

_______
فعلا

[DaRiOuShJh]

راستی اینم بگم که در انتهای زمان ِ نظر سنجی ..من یه تصویر از نظر سنجی رو اینجا می ذارم ..
طبعا هرکسی که با روند تاپیک موافق بوده و رای داده ازون به به بعد نسبت به سرزدن مداوم و به تاپیک وشرکت در بحث مسووله !
_______
تا الان یه لیسانس ِ روانشناسی و یه مدیر داریم (و البته یکی از دوستان من که در سایت حضور ندارن ولی همیشه تلفنی یا از نزدیک باشون در تماسم و مشورت اونم معمولا پشت ِ ترجمه های من هست ایشونم سال آخر زبان و ادبیات ، خارجه هستن.) که باعث دل گرمی
اگه یکی دو تا از بچه های اکتیو زبان (تو همین سایت) هم شرکت کنن دیگه استارتو (حتی پیش از موعد )می زنیم ..
من خودم به شخصه عنصر روانشناسی رو خیلی قبول دارم تو لیریک ها .

منو یادت رفت ها! در چند رشته ی مختلف بسی تبحر دارم

ولی فرهاد جان زیاد طول بکشه ها تاپیک از طب و تاب میفته یه وقتی
همینایی که هم رای به بودن و شرکت کردن دادن (من جمله بنده!) میزارن میرن خونشون یه بنده خدایی میمونه و حوزش!

[Doyenfery]

منو یادت رفت ها! در چند رشته ی مختلف بسی تبحر دارم

ولی فرهاد جان زیاد طول بکشه ها تاپیک از طب و تاب میفته یه وقتی
همینایی که هم رای به بودن و شرکت کردن دادن (من جمله بنده!) میزارن میرن خونشون یه بنده خدایی میمونه و حوزش!

باشه سق سیاه
زود تر شروع می کنم
انگار هر نفوذ بدی بزنی درست از آب در میاد، هر چی تو بگی
امروز 95 مگ آپلود داشتم (بابت همین کار ) ، کافی نت بودم ( بالطبع ، با این حجم سنگین ) ، آپلودم انجام که نشد هیچ ، Mp3 Player هم ویروسی شد ... ای شیخ ، ای ملا ،ای خواجه ، ای سق سیاه !!!

[desertwolf]

باشه سق سیاه
زود تر شروع می کنم
انگار هر نفوذ بدی بزنی درست از آب در میاد، هر چی تو بگی
امروز 95 مگ آپلود داشتم (بابت همین کار ) ، کافی نت بودم ( بالطبع ، با این حجم سنگین ) ، آپلودم انجام که نشد هیچ ، Mp3 Player هم ویروسی شد ... ای شیخ ، ای ملا ،ای خواجه ، ای سق سیاه !!!

بنده حتم دارم که ویروسهایی بوده که جناب داریوش نوشته است.

[Doyenfery]

با عرض سلام مجدد
شروع کار ِ تاپیکو از این لحظه اعلام می کنم ..
___________
همونطور در پست های قبلی هم اشاره شد فضایی رو بوجود میاریم تا هر شعر یا لیریک قصیده (Ode) ای باز و قابل تحلیل بشه .
قطعا اینکار یاری دوستانو می طلبه اگر چه من ترجمه تمام کار هارو به عهده می گیریم :
خب برای شروع من ترانه ای رو انتخاب کردم که حدود 6 هفته روزی شاید بیشتر از 20 بار گوشش دادم !
ترانه ای بسیار پر محتوا و البته با تم ِ غمگین که در وصف ِ یه دختر که در جوونی فت میشه گفته شده
کار از گروه بزرگ راک و متال ِ Dream Theater هستش به نام:

Through Her Eyes

کار بقدری زیبا و قوییه که هر چقدر بیشتر گوشش میدی ،بیشتر ازش چیز می فهمی و ازش لذت می بری :

She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

او واقعا هرگز شانسی نصیبش نشد
در سرنوشتی که زیر نور ماه برایش رقم خورد
او قربانی شد بدون حتی کمترین تلاش (مقاومت )
او قربانی سرنوشتش شد

Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair


اکنون که من هشیار شدم( پی به ماجرا بردم )
پرده بر میدارم از این داستان غم انگیز
غم در درونم رشد میکند
(می فهمم) که چه بی عدالتی در حقش شده





I'm learning all about my life
By looking through her eyes


من همه چیز را در زندگی ..
با نگریستن به چشمانش یاد گرفتم



Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

درست در میان حصار ِ آرامگاهش
جایی که سبزه ها فراتر از حد خود سبز شده اند
دیدم نوشته ِ بروی سنگ قبرش را
حس کردم که که باید خاموش بمانم

In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide

در خاطرات عاشقانه مان به این دختر ..
که چشمانش معصومانه باز ماند




I felt so empty as I cried
Like part of me had died


چه احساس ِ پوچی کردم زمان گریستنم
انگار که بخشی از وجود من مرده باشد





I'm learning all about my life
By looking through her eyes

من همه چیز را در زندگیی ..
با نگریستن به چشمان ِ او یاد گرفتم



And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

و درست آن زمان که تصویرش در ذهنم این ور، آن ور می رود
درست مثل یک بچه گریستم
آن دم که بیدار در بسترم دراز کشیده بودم






And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same

فهمیدم (پی بردم) که چه حسی <چه حس ِ تلخی> داره
وقتی که تو کسی رو از دست می دی که عاشقشی
و این حس همچنان با منست



She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife

او هیچ حق انتخابی نصیبش نشد
بیچارگی صدایش را از او گرفته بود
من <بشخصه> تو زندگی به همه چیز رسیده ام
من فرزندی دارم - من همسری دارم



I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

من این اخرین بار این رنج را به خود می دهم
تا برای ِ او غمگین شوم و (بتونم با او وداع کنم)
دوباره زندگی کنم زندگی اندوه بار ِ گذشته ام را
تا (در نهایت ) بفهمم که من در این داستان کیستم ..





The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes

درها بازند (راه باز است )
من هم با چرخ زمان می چرخم (عوض می شوم )
<هنوز> به چشمانش می نگرم .

_____________________________________________
خب اینو تا هفته آینده داشته باشید
- من تا آخر هفته (طبق توصیه یکی از دوستان) صبر می کنم ، بعد من تحلیل خودمو میذارم .
قربانشما فرهاد
موفق و موید

[Doyenfery]

دانلود :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

94.5 mb
Mpg
_____________________________

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[desertwolf]

ممنون فرهاد جان! با اجازه چندتا نکته رو مطرح میکنم.

اول اینکه اگر لطف میکردی و فایل ها رو یه جا با لینک مستقیم آپ میکردی خیلی بهتر بود. برای ما دایال آپی ها ، دانلود 7-8 مگ هم کار طاقت فرساییه و فکر اینکه رو 99% ارتباط قطع بشه، بند بند وجودمو میلرزونه!!!

و دوم اینکه، اگه پستایی که برا دانلود زدی رو تو تاپیکای "دانلود تک آهنگ های متال" و "دانلود کلیپ های متال" میذاشتی به نظرم بهتر بود.

دانلود تک آهنگ های متال

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دانلود کلیپ های متال

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

بازم ممنون و موفق باشی!!

[Doyenfery]

فک کنم موضوع بیشتر درک لیریک باشه .. تا دانلود
والا من همینارو هم با دیال آپ آپ کردم
شرمنده خلاصه
_______
راستی سبک این کار راکه

[desertwolf]

فک کنم موضوع بیشتر درک لیریک باشه .. تا دانلود
والا من همینارو هم با دیال آپ آپ کردم
شرمنده خلاصه
_______
راستی سبک این کار راکه

درسته حق با شماست. من فقط خواستم کار نظم بیشتری داشته باشه. مثلا من خودم این آهنگ رو نداشتم. دانلودم کردم. چون فکر میکنم اگر خود آهنگ رو هم بشنویم، بیشتر تو حال و هوای کار قرار بگیریم!

ممنون از زحماتت.
به زودی درک خودم رو میگم!