Translation

[seymour]

hello
what is the translation of "data mart " in farsi ?
thanks in advance

شاید بشه "بازار داده" ... اما این یه واژه ای نیست که بشه توی یه کلمه یا دو کلمه خلاصه اش کرد ...


اگه لازمه درباره معناش توضیح بدم ...

سلام به همگی
معنی این جمله میخواستم :

A mobile handset with projection display and/or 3D holographic screen

And it gets better. In Samsung’s own words:Although it has been assumed in the above description that the panel-type waveguide according to the present invention is used as a screen, on which source images emitted by the optical unit are two-dimensionally displayed, the panel-type waveguide may be replaced with a three-dimensional hologram screen so that source images emitted by the optical unit are three-dimensionally displayed on a plane spaced from the hologram screen by a predetermined distance.

ممنون !

دستگاه قابل حمل ، با صفحه نمایش پروژکشن(=پخش تصویر از یک منبع روی صفحه) و/یا توانای پخش تصاویر سه بعدی (هولوگرافیک)


بقیه اش رو که نمی خوای ؟ ... (اخه گفته بودی " این جمله"...)

[osta_ali]

تو رو خدا يكي كمك كنه كارم خيلي ضروريه.

[seymour]

اگه ممكنه يكي خلاصه ي اين متن رو برام به انگليسي بنويسه.



A fan in the air



Fog,tiny droplets of water vapor,is the villan of the airports.in an effort to eliminate dens fog from airports,weathermen utilize giant fans,nylon strings,and chemicals dropped from planes or shot upwards from strange machines on the ground.nothing works as well,though,as a new weapon in the fight against fog : the helicopter.researchers believe that if warm dry air above the fog could somehow be driven down into the humid blanket of fog, the droplets would evaporate,thus claring the air.in a recent experiment to test their theory the researchers had a helicopter descend into the fog above barely visible smith mountain airport near Roanoke,Virginia.the blades of the helicopter caused the air to circulate downwards and an enormous hole in the clouds opened above the airport.weathermen predict that with larger, more expensive helicopters they will be able to make the thickest fog vanish.

تو رو خدا يكي كمك كنه كارم خيلي ضروريه.

fog is the villian of the airports . wheathermen use giant fans and chemicals to eliminate dens fog . but the best weapon against fog is helicopter .researchers think that if warm dry air could be driven down into fog , the fog would evaporate thus clearing the air . they tested this theory by leading a helicopter into fog , at Virginia . the blades of helicopter caused the air to circulate downward and the air cleared above the airport . so , if we use bigger helicopter , even the thickest fog would vanish .

[A r c h i]

اگه ممكنه يكي خلاصه ي اين متن رو برام به انگليسي بنويسه.
A fan in the air

Why do you think you have to repeat your requests?????l I warn you about this. If you write it once anyone can see it, don't need to be repeated!!!!l

[S A M S U N G]

دستگاه قابل حمل ، با صفحه نمایش پروژکشن(=پخش تصویر از یک منبع روی صفحه) و/یا توانای پخش تصاویر سه بعدی (هولوگرافیک)


بقیه اش رو که نمی خوای ؟ ... (اخه گفته بودی " این جمله"...)

سلام بجه ها
از بابت جمله اول مرسی ولی من همشو میخواستم
ممنون میشم !

[Carl]

لطفن ترجمه‌ی اینو بذارین

اولاشو واسه این گذاشتم که متوجه بشین قضیه چیه فقط اون قرمزا رو می‌خوام:

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
از این‌جا به بعد
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The night of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

Forever and ever

[Omid_Sadeghvand]

سلام به همه

اگر زحمتی نیست مطالب زیر را به English ترجمه کنید( فقط اونایی که پررنگ هستن ):

این جملات برای یه بازی است که خودم طراحی کردم و به دو زبان است

راه ورود به پايگاه را پيدا کنيد

راهي براي باز کردن در خروجي پيدا کنيد

به وسيله موشک راه را باز کنيد

کانالي را پيدا کنيد سپس به وسيله ي موشک کنترلي راه کانالها را دنبال کنيد

به وسيله کليد Space تراشه را برداشته سپس راهي براي خروج پيدا کنيد

نمایش جان بازیکن
نیروی کمکی: فعال شدن
نیروی کمکی: غیر فعال شدن
موشک حرارتی
موشک کنترلی
بمب
بمب کنترلی

یکشنبه ساعت 22:10

تشکر

[osta_ali]

fog is the villian of the airports . wheathermen use giant fans and chemicals to eliminate dens fog . but the best weapon against fog is helicopter .researchers think that if warm dry air could be driven down into fog , the fog would evaporate thus clearing the air . they tested this theory by leading a helicopter into fog , at Virginia . the blades of helicopter caused the air to circulate downward and the air cleared above the airport . so , if we use bigger helicopter , even the thickest fog would vanish .

مرسی

عالی بود.

[ya30n]

امتیاز 61 از 100 برای یک وبسایت نشان دهنده اینه که ، از بین صدها هزار وبسایتی که قبلا ارزیابی شده، الگوریتم ما امتیاز این سایت را بالاتر از 61% بقیه سایتها، از نظر تاثیر بازار یابی، محاسبه کرده. این الگوریتم از بیش از 50 مورد مختلف برای ارزیابی سایتها استفاده می کنه که شامل ؛ اطلاعات موتورهای جستجوگر، ساختار وبسایت، ترافیک حدودی، عملکرد سایت و موارد دیگر می باشد.

مرسي عزيزم
يعني خوبه ديگه؟!!!
يا حق (:

[osta_ali]

Why do you think you have to repeat your requests?????l I warn you about this. If you write it once anyone can see it, don't need to be repeated!!!!l

شرمنده
نميخواستم چند تا پست بدم اما اون موقع كامپوترم قاط زده بود. برا همين چند بار روي ارسال كليك كردم.بعد ديدم سه تا پست اومد.بازم معذرت ميخوام.