Translation

[Maysam-BFU]

اگر امکان داره متن زیر هم برای من ترجمه کنید ! سپاسگذارم.

Left Knee M.R.I
Without IV contrast

Protocols: Multiplanar images at different MRI sequences.

Left knee MRI reveals:

• Grade II intrasubstance degeneration in posterior horn of medial
meniscus.
• ACL tear (avulsion at the tibial side )
• Bone bruise in lateral condyle of femur and tibial plateau.
• Grade I sprain of Lateral collateral ligament.
• Joint effusion.

Anterior and posterior horn of lateral meniscus show normal shape, size and signal
intensity.
PCL, medial collateral, quadriceps and patellar ligaments are normal.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[love-to-learn]

اگر امکان داره متن زیر هم برای من ترجمه کنید ! سپاسگذارم.

Left Knee M.R.I
Without IV contrast

Protocols: Multiplanar images at different MRI sequences.

Left knee MRI reveals:

• Grade II intrasubstance degeneration in posterior horn of medial
meniscus.
• ACL tear (avulsion at the tibial side )
• Bone bruise in lateral condyle of femur and tibial plateau.
• Grade I sprain of Lateral collateral ligament.
• Joint effusion.

Anterior and posterior horn of lateral meniscus show normal shape, size and signal
intensity.
PCL, medial collateral, quadriceps and patellar ligaments are normal.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام

این نتیجه MRI هست و به نظر من ببر همون دکترت نظر قطعی رو بده چون اینا مطالب تخصصی پزشکی هست و همون پزشکا نظر بدن بهتره به نظر من.
اما این آسیب ACL و مینیسک خیلی بد دردیه منم بهش دچار شدم و ناچار شدم یه جراحی رو زانوم انجام بدم که پدرم به تمام معنا در اومد امیدوارم مشکل شما جدی نباشه
هرچند که اون پارگی ACL که نوشته قطعیه دیگه

موفق باشید

[mohsen.rajabi]

please translation this sentences

Durmstrang has the reputation of teaching , and it does not admit Muggle-born studentsGellert Grindelwald was a student here once, and he carved "his" symbol - actually the symbol representing the Deathly Hallows - into one of the walls, where it remains today

The Academy's building is called the Palace of Beauxbatons, and unlike Hogwarts Castle it does not contain suits of armour. Rather than a Great Hall as at Hogwarts, the Palace contains a Dining Chamber, which is elaborately decorated at Christmastime but in a different style than that used at Hogwarts . The scholastic system at the Academy is also arranged differently than that at Hogwarts; instead of sitting Ordinary Wizarding Levels or their equivalent at the end of five years, Academy students sit exams after six years .

During the feast celebrating the arrival of the students for the Triwizard Tournament, Rowling chose to serve "bouillabaisse". This is a very typical fish soup from the southeast of France and is not really eaten elsewhere, at least not as a common dish. It is likely, then (though an assumption) that Beauxbatons is on the Mediterranean coast of France (maybe by Marseilles) which could explain as well why the students of Beauxbatons are so cold in Hogwarts. -- thanks to Amyll.

The word(s) Beauxbatons, roughly translated, means beautiful wands.

[love-to-learn]

ميشه لطف كني و معنيش رو هم بنويسي.

سلام

در سال 95-1994بازیکنان بیسبال اعتصاب کردند که (این اعتصاب) با اعتصابهای معمول گارگران بر سر اضافه حقوق متفاوت بود. بازیکنان بیسبال که آنقدر متمول بودند که زندگی سطح بالائی داشته باشند در اعتراض به تصمیم سهامداران (مالکان) تیمها مبنی بر عدم پرداخت دستمزدهای بالا به بازیکنان دست به اعتصاب زدند.
و این باعث شد که تیمها تمرینات فصل بهار را با بازیکنان ذخیره آغاز کنند. هرچند که بازیکنان اصلی اواخر آوریل بر سر تمرینها حاضر شدند ولی احتمال اینکه آنها مجددا دست به اعتصاب بزنند همچنان وجود داشت.

[S A M S U N G]

سلام به همگی
معنی این جمله میخواستم :

A mobile handset with projection display and/or 3D holographic screen

And it gets better. In Samsung’s own words:Although it has been assumed in the above description that the panel-type waveguide according to the present invention is used as a screen, on which source images emitted by the optical unit are two-dimensionally displayed, the panel-type waveguide may be replaced with a three-dimensional hologram screen so that source images emitted by the optical unit are three-dimensionally displayed on a plane spaced from the hologram screen by a predetermined distance.

ممنون !

[simonet]

hello
what is the translation of "data mart " in farsi ?
thanks in advance

[osta_ali]

اگه ممكنه يكي خلاصه ي اين متن رو برام به انگليسي بنويسه.



A fan in the air



Fog,tiny droplets of water vapor,is the villan of the airports.in an effort to eliminate dens fog from airports,weathermen utilize giant fans,nylon strings,and chemicals dropped from planes or shot upwards from strange machines on the ground.nothing works as well,though,as a new weapon in the fight against fog : the helicopter.researchers believe that if warm dry air above the fog could somehow be driven down into the humid blanket of fog, the droplets would evaporate,thus claring the air.in a recent experiment to test their theory the researchers had a helicopter descend into the fog above barely visible smith mountain airport near Roanoke,Virginia.the blades of the helicopter caused the air to circulate downwards and an enormous hole in the clouds opened above the airport.weathermen predict that with larger, more expensive helicopters they will be able to make the thickest fog vanish.

[osta_ali]

اگه ممكنه يكي خلاصه ي اين متن رو برام به انگليسي بنويسه.



A fan in the air



Fog,tiny droplets of water vapor,is the villan of the airports.in an effort to eliminate dens fog from airports,weathermen utilize giant fans,nylon strings,and chemicals dropped from planes or shot upwards from strange machines on the ground.nothing works as well,though,as a new weapon in the fight against fog : the helicopter.researchers believe that if warm dry air above the fog could somehow be driven down into the humid blanket of fog, the droplets would evaporate,thus claring the air.in a recent experiment to test their theory the researchers had a helicopter descend into the fog above barely visible smith mountain airport near Roanoke,Virginia.the blades of the helicopter caused the air to circulate downwards and an enormous hole in the clouds opened above the airport.weathermen predict that with larger, more expensive helicopters they will be able to make the thickest fog vanish.

[osta_ali]

اگه ممكنه يكي خلاصه ي اين متن رو برام به انگليسي بنويسه.



A fan in the air



Fog,tiny droplets of water vapor,is the villan of the airports.in an effort to eliminate dens fog from airports,weathermen utilize giant fans,nylon strings,and chemicals dropped from planes or shot upwards from strange machines on the ground.nothing works as well,though,as a new weapon in the fight against fog : the helicopter.researchers believe that if warm dry air above the fog could somehow be driven down into the humid blanket of fog, the droplets would evaporate,thus claring the air.in a recent experiment to test their theory the researchers had a helicopter descend into the fog above barely visible smith mountain airport near Roanoke,Virginia.the blades of the helicopter caused the air to circulate downwards and an enormous hole in the clouds opened above the airport.weathermen predict that with larger, more expensive helicopters they will be able to make the thickest fog vanish.

[S A M S U N G]

بچه ها سلام
متن من خیلی فوریه ... خواهشا هرچی زودتر بهتر !