ترجمه --------Translation 3

[mjorh]

میشه به اینم نگا بندازید

اولی میشه :

ما تو خیابون یاد میگیریم که چطور دخل دو تا دیوونه را دربیاریم ( یا بکشیم)

دومی هم heos باید اسم باشه ولی بازم خوب متوجه نمیشم شاید این باشه :

شما نمیگی Heos برو با مامانای خودت بخواب ...دی!

[piishii]

میشه به اینم نگا بندازید

Hoe اینجا اسلنگ هست
a promiscuous female. Diminutive form of "whore
a prostitute
===
to be awarded contracts رو بر طبق این لینک چی میشه معنی کرد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[piishii]

Criminal Justice Task Force
میشه این رو نیروی ضربت دادگستری جنایی معنی کرد ؟ یا قضایی جنایی ؟

[ittools]

سلام
لطفا این متن رو به انگلیسی ترجمه کنید

لطفا موجودی بنده رو پرداخت کنید چون میخواهم تبلیغات گسترده ای رو انجام بدم برای همین به سند برداشت نیاز دارم تا حرف خودم را اثبات کنم . اطلاعات برداشت را در زیر عنوان کردم


ممنون

[pro_translator]

Hoe اینجا اسلنگ هست
a promiscuous female. Diminutive form of "whore
a prostitute
===
to be awarded contracts رو بر طبق این لینک چی میشه معنی کرد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

واگذار کردن قرارداد... قراردادی را واگذار کردن... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

Criminal Justice Task Force
میشه این رو نیروی ضربت دادگستری جنایی معنی کرد ؟ یا قضایی جنایی ؟

نیروی کاری عدالت جنایی... (این ترجمه توی افغانستان رایجه...)...

اگه فاریسشو خواستی برو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... (من نتونستم باز کنم این لینکو...)...

ویرایش: قوه‌ی عدلی و قضایی مبارزه با جرایم جنایی... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[piishii]

معنی این جمله چی میشه

Money laundering is criminalized in a way that meets most of the requirements under the standard, but it does not apply to the full range of FATF-designated categories of offenses

یا حداقل استاندارد این جا معنی چی میده ؟

[piishii]

the main commercial bank
این رو میشه چی معنی کرد ؟
بانک اصلی تجارت ؟!؟!

[pro_translator]

the main commercial bank
این رو میشه چی معنی کرد ؟
بانک اصلی تجارت ؟!؟!

بانک بازرگانی اصلی... (کار اصلی این جور بانک‌ها پذیرفتن سپرده و دادن وام بازرگانی و انتفاعیه...)...

[piishii]

شما باشید کلمه بولد شده رو چی معنی میکنید ؟

Pursuant to the wire transfer rules, most of the originator information required under the standard is included in the message.

[mjorh]

شما باشید کلمه بولد شده رو چی معنی میکنید ؟

Pursuant to the wire transfer rules, most of the originator information required under the standard is included in the message.

دفترچه راهنما