سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[seymour]

سلام
معنی جمله آخر چی میشه؟

Note that all triangles are drawn in a counterclockwise rotation. This is important, and will be explained in a future
tutorial, for now, just know that it's good practice to make objects either clockwise or counterclockwise, but you shouldn't
mix the two unless you have a reason to.

ممنون.

نباید این دوتا شیء رو ترکیب کنی (خلاف و در جهت عقربه ساعت) مگر اینکه دلیلی داشته باشی.

آحه مگه میشه این دوتا در یک زمان باهم داشت؟

البته ما که نمی دونیم این جمله در چه متنی مطرح شده ... اشکال ترجمه جمله به جمله هم همینه .. اما اینطور اگه بگیم چطوره؟

میگه :
بهتره که رویه ایجاد اشیاء رو یا بصورت ساعتگرد پی بگیرید و یا پادساعتگرد و اینطور نباشه که بعضی ها رو ساعتگرد ایجاد کنید و بعضی رو پادساعتگرد. مگه اینکه دلیل خاصی برای این کار داشته باشید.

[ghahremanimehdi]

تا اونجا که من می دونم اکثر موسسات در قبال آزمون تعیین سطح، هزینه بسیار اندکی می گیرن؛ اونقدر که ارزشش رو داره .. اگه اشتباه می کنم دوستان اصلاح کنن.

* [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بحث کوتاهی راجع بهش داشتم. اگه دوست داشتی بخون.

بحث هزینه اش نیست. من هر وقت خواستم آموزشگاهی برم اونجا برای اینکه پول بیشتری گیرند سطح رو چند ترم پایینتر اعلام میکنند.

[samanajan]

سلام

من امروز رفتم کتاب دیکشنرری بخرم گقت آکسفورد می خواهی یا لاگ من

گفت این هم چند نمونه دارد مثلا ( advance یا orginal ) کدام را انتخاب کنم می خواهم کامل باشد

[amirtoty]

نام بلواری است در آمریکا!

ممنون! از کجا باید میدونستم!

[ghahremanimehdi]

سلام

من امروز رفتم کتاب دیکشنرری بخرم گقت آکسفورد می خواهی یا لاگ من

گفت این هم چند نمونه دارد مثلا ( advance یا orginal ) کدام را انتخاب کنم می خواهم کامل باشد

اگر دیکشنری کاغذی میخوای ! آکسفورد Word power بخر.

[amirtoty]

اگه میشه بگید اینم
darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on


---------- Post added at 10:09 PM ---------- Previous post was at 10:05 PM ----------

اینا هم اگه میشه لطف کنید!

darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on

[ghahremanimehdi]

اگه میشه بگید اینم
darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on

تاریکی تو رو توسط خودت پیدا میکنه.

حرکت به سوی جاده ی بی پایان ادامه داره..

[amirtoty]

تاریکی تو رو توسط خودت پیدا میکنه.

حرکت به سوی جاده ی بی پایان ادامه داره..

ممنون قشنگ معنیش کردید!
کلماتو معنیاشو میدونستم ولی مفهومی نتونستم از توش در بیارم و یک ترجمه قشنگ پیدا کنم!

[ara.look]

سلام
معنی این جمله ها چی میشه؟

the brighter that specific color will be.

Alot of the code is ignored but required.

A question mark means I'm not to sure what the line of code does

ممنون.

[ghahremanimehdi]

ممنون قشنگ معنیش کردید!
کلماتو معنیاشو میدونستم ولی مفهومی نتونستم از توش در بیارم و یک ترجمه قشنگ پیدا کنم!

جمله ی اول این معنی رو هم میتونه داشته باشه (شک دارم و اساتید باید بگن کدوم درسته) :
تاریکی خودش تو رو پیدا میکنه...