دوست عزيز من امتحان كردم ولي زيرنويس نمياد كه من ستش كنم بازم ببخشيد
ممنون
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
دوست عزيز من امتحان كردم ولي زيرنويس نمياد كه من ستش كنم بازم ببخشيد
ممنون
سلام
sw فرمت sub رو پشتيباني نميكنه يا مل من مشكل داره؟ميشه يه راه حل بگين من بتونم زيرنويس sub رو به srt تبديل كنم يا حداقل بتونم تنظيمش كنم!.gif "N Aggressive (40)")
ببخشید اما آموزش های اولی که گذاشتین در چند سایت فارسی دیگر هم دیدم.
حداقل زیرش می نوشتین که حق چاپ محفوظه که همه ازش بی اجازه استفاده نمیکردن.
سلام
زیرنویس کجا نمیاد عزیزم ؟ توی برنامه کدوم برنامه ؟! اگه srt هست باید با sw باز کنید و اگه ساب / آیدیکس هست باید با برنامه ی دیگه نظیر SubtitleCreator و ... باز کنید.
سلامسلام
sw فرمت sub رو پشتيباني نميكنه يا مل من مشكل داره؟ميشه يه راه حل بگين من بتونم زيرنويس sub رو به srt تبديل كنم يا حداقل بتونم تنظيمش كنم!
خیر پشتیبانی نمیکنه این نوع زیرنویس رو برای لود کردن میتونید از برنامه ی SubtitleCreator یا برنامه ی subresync که از برنامه ی جانبی ست که با vobsub نصب میشه استفاده کنید و برای تغییر Fps هم باید از Vobsub Cutter استفاده کنید و تغییر زمان هم از Shift vobsub که باز هم همه ی اینها توی پست اول توضیحاتش هست .
سلام.
ما که نوشتیم کپی رایت یای ...
حالا اگه دوستان ایرانی رعایت نمیکنند برمیگرده به فرهنگی که توش کشورمون در مورد کپی رایت جا نیافتاده
مشکل ما نیست چیکار کنیم شما پیشنهاد میکنید
با سلام
من می خواستم یه فیلم 20 دقیقه ای رو با این برنامه زیرنویس کنم.ابتدا زمان هر زیر نویس رو تعیین کردم.یعنی توی این 20 دقیقه ، هر زی نویس از چه زمانی شروع بشه و کی هم تمام بشه. و به جای متن هر زیرنویس هم عدد وارد کردم. از 1 تا 180 تا زیر نیوس شد.توی بعضی از زیرنویس ها مثلا زیر نویس شماره 80 و 125 که ترجمش راحت بود رو نوشتم و سیو کردم
الان که دوباره بازش کردم فقط زیر نویس 80 و 125 رو نشون می ده و اون هم تقسیم کردن زیر نویس رو نشون نمیده.چی کار کنم؟؟؟؟؟کلی وقت گذاشتم.حجم فایل هم 5 کیلوبایته.جالب اینه که وقتی با جت آیدو اسم زیرنویس و فیلم رو یکی می کنم و پخش می کنم.جت آیدیو زیر نویس ها رو نشون میده ولی تو خود برنامه نه.چی کار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Last edited by mohammad hamed; 18-12-2009 at 15:57.
دوستان
زيرنويس هاي sub/idx رو چطور به هم ميشه چسپوند!با اين برنامه نشد با هر چي ديگه...
سلام
VobSub Joiner
سلامبا سلام
من می خواستم یه فیلم 20 دقیقه ای رو با این برنامه زیرنویس کنم.ابتدا زمان هر زیر نویس رو تعیین کردم.یعنی توی این 20 دقیقه ، هر زی نویس از چه زمانی شروع بشه و کی هم تمام بشه. و به جای متن هر زیرنویس هم عدد وارد کردم. از 1 تا 180 تا زیر نیوس شد.توی بعضی از زیرنویس ها مثلا زیر نویس شماره 80 و 125 که ترجمش راحت بود رو نوشتم و سیو کردم
الان که دوباره بازش کردم فقط زیر نویس 80 و 125 رو نشون می ده و اون هم تقسیم کردن زیر نویس رو نشون نمیده.چی کار کنم؟؟؟؟؟کلی وقت گذاشتم.حجم فایل هم 5 کیلوبایته.جالب اینه که وقتی با جت آیدو اسم زیرنویس و فیلم رو یکی می کنم و پخش می کنم.جت آیدیو زیر نویس ها رو نشون میده ولی تو خود برنامه نه.چی کار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
شما می تونید زیرنویس رو با notepad باز کنید و به جای اعداد یه حرف بذارید، مشکل حل میشه .
سلام،
من این زیر نویس با برنامه SubtitleWorkshop4 که پسوند srt نمی تونه باز کنه و میگه Unable to load برنامه VobSub گرفتم اما فقط idx میتونی delay بهش بدی! منظور با برنامه VobSub Cutter با برنامه DirectVobSub Configure باز میکنه به میکروثانیه مثلا برای 9 ثانیه جلو بودن زیرنویس -9000 میزنم اما تاثیری نداره اوکی هم میکنم اما تو فیلم بازهم 9 ثانیه تاخیر وجود داره!
اینم لینک زیر نویس که 9 ثانیه جلو هست با توجه به ریپ من
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
چه کاریه خوب همون ورژن قدیمی رو نصب کنید که این مشکلان هم نداشته باشن
برای تاخیر دادن زیرنویس های ساب هم از shift_vobsub استفاده میشه نه اونی که شما ذکر کردید
اما بازم میل ندارین زیرنویس رو ابتدا به ساب آیدیکس با SubtitleCreator تبدیل کنید بعد با همونی که گفتم تاخیر بدید
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط piishii
جواب بصورت نقل قول
