Translation

[masoud85]

سلام دوستان
يه سؤال داشتم. براي قوي شدن ترجمه كسي كتاب خاصي سراغ داره؟
براي مكالمه به نظر من كتابهاي Interchange حرف نداره
اگر براي ترجمه هم كتاب يا انتشارات خوب سراغ داريد ممنون ميشم بگيد.

[ya30n]

stariq
دوست عزيز ميشه بگي با كي بودي؟

[ya30n]

love-to-learn
جان
منظورت چي بود؟
(دگمه كوچك خودمو ضميمه كردم.)

[swastika]

حتما منظورش يه آيكون يا همچي چيزيه...

[love-to-learn]

love-to-learn
جان
منظورت چي بود؟
(دگمه كوچك خودمو ضميمه كردم.)

راستش دقيق نميدونم شايد منظورش همون لينك يا ايكون باشه

[ya30n]

swastika و love-to-learn
سلامي دوباره...
آره يه لوگو برام فرستاده بود.منظورش همون بوده
مرسي كه كمكم كردي

[broken-home]

لطف ميكنيد اين رو هم واسه من تر جمه كنيد :

" آيا كارهاي چاپ نشده هم ميتوانند در مسابقه(competition) شركت كنند ؟ يعني كارها به صورت چاپ ديجيتال(digital print) چاپ شوند
نوع كار (پوستر ، جلد كتاب و غيره ) براي ارسال به مسابقه اهميتي ندارد ؟

خيلي ممنون

[love-to-learn]

لطف ميكنيد اين رو هم واسه من تر جمه كنيد :

" آيا كارهاي چاپ نشده هم ميتوانند در مسابقه(competition) شركت كنند ؟ يعني كارها به صورت چاپ ديجيتال(digital print) چاپ شوند
نوع كار (پوستر ، جلد كتاب و غيره ) براي ارسال به مسابقه اهميتي ندارد ؟

خيلي ممنون

سلام

Could the unprinted designs take part in the competition as well? I mean if they are digitally printed.
Does it matter what kind of designs are they?(posters, book covers, etc.)

Thanks

چون نميدونستم منظورتون چه جور كاريه (عکس یا طراحی یا....) نوشتم design
که معنیش یعنی طرح

[love-to-learn]

swastika و love-to-learn
سلامي دوباره...
آره يه لوگو برام فرستاده بود.منظورش همون بوده
مرسي كه كمكم كردي

سلام
خواهش میکنم

[swastika]

no problem mate