Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[linhu]

Hey Dears, HEEELP me

equivalent of "کسی را قال گذاشتن"

Hi Fella..
you can Use This Idiom .Keep It in mind..itll be Probably Useful for you..lol

Leave someone High And Dry...

Guess its What you were looking for.

[linhu]

Hiya...Quite Quiet.lol
lemme let you have Another Useful Idiom..Hope here gets Better Soon..lol

Get Off Someone's Back

Its Used to Be said While So Botherd you..you can Have the Example Below for Getting the Meaning Much Better.

Hey, John. I'm bored. Come on, let's go out and do something.
Sorry, I'm right in the middle of studying for a physics exam. I won't be able to make it tonight.
You've been studying for a long time. Why don't you take a break ? Come on! Let's go ! Forget studying for a while !
Look! Get off my back! I can't go anywhere!
OK. I'll stop bothering you only if you promise to let me know the minute you're finished.

[SR72]

So and so , Such and such

(فلانی)M : used when u dont want mention some ones name or sth

E : I wanted to copy the files but i was told not to do
who said that -
So and so such and such-


A far cry from

M : Totally diffrent

E : Their thoughts were a far cry from each other and that is why they got divorse


let's face it

M : accept the truth

E : Let's face it . he can'n be a pilot with his deaf ear

[linhu]

Twiddle your thumb..And Here you can Have The Meaning
To Have Nothing to do..While youre Waiting something to happen..or In Non-literal Meaning We can say :
youre Wasting Time.
And this Example Helps you Get The Meaning Much Better..lol

Until I get the go-ahead, I'm just sitting around twiddling my thumbs

[MaaRyaaMi]

فکر مي کني عقل کلي؟
do you think you are mr. perfect?

برو سر اصل جمله
don't beat around the bus

خودتو دست کم نگير
don't under estimate yourself


اهل دود هستي؟
are you into smoke?

رئيس بازي در نيار قل دري نکن مگه نه گمراه مي شي
don't boss and don't bully around too otherwise you will go astray


]چطور تونستي سرشو کلاه بزاري؟
how could you swindle him?

all the rage
آخرمد ، فشیون

dandy a story about
دهان به دهان گشتن

to know by sight
دورا دور شناختن

not to suit ones taste
(به ذائقه خوش نيامدن)

ALL THAT GLITTERS IS NOT GOLD
هر گردي گردو نيست

A ROLLING STONES GATHER NO MOSS
آب در يك جا بماند مي گندد

TAKE A LIP IN THE DARK
دل به دريا زدن


OUT OF SIGHT,OUT OF MIND
از دل برود هر آنكه از ديده رود


TO BE MORE CATHOLIC THAN POPE
كاسه داغتر از آش

take it easy
سخت نگير

[MaaRyaaMi]

گر صبر کني ز غوره حلوا سازي
All things come to he who waits

علف به دهن بزي شيرين است
Beauty is in the eye of the beholder

انگار آسمون به زمين افتاده
It is not as if the sky is falling

پا را به اندازه گليم خود دراز کن
Cut your coat according to your cloth


mucho grande
هزار تا

seeing is believing
شنيدن کي بود مانند ديدن

you can have it
قابل شمارو نداره

what s up
? چه خبر

[MaaRyaaMi]

after a fashion" / a wee bit
اي بگي نگي


Dont look proud
قيافه نگير

snap out of it !
خلقت رو تنگ نکن!

it`s at the tip of my tongue
سر زبونمه

Tit for Tat
اين به اون در

donٌ t mention it
حرفشم نزن (قابلی نداره)

abyssinia !
بالاخره بهم مي رسيم!

[007saeed]

?are You Kidding Me
منا سر كار گذاشتي؟
يا
داري شوخي ميكني!

!you Have Got To Be Kidding Me
من مطمئنم منا سر كار گذاشتي!

!i Was Just F U C K I N G With You
من داشتم سر كارت ميذاشتم.

!you Are So Down
بد جوري حالتا مي گيرم.

?what's The News
چه خبرا؟
دقيقا مثل ?whats Up

.your Ganna Regret It
تو پشيمون ميشي(مثلا برا يه كاري كه كردي.)

!you Make Me Sick To My Stomach
تو ديگه داري حالمو به هم ميزني!

Jackass
كله خر

.you Are So Full Of S H I T
تو خيلي كثافتي.

!I'M GANNA MAKE YOU CRY FOR YOUR MOMMY
يك كاريت ميكنم بريبرا مامانت گريه كني(دقيقا مثل فارسي.)

[MaaRyaaMi]

آدم پاچه خوار!
Apple polisher


ياد اون روزا بخير
Good old days


tomorrow is another day
فردا هم روزيه واسه خودش

گربه زبونتو برده؟ [ مگه زبون نداري که چيزي نميگي ]
Cat got your tongue?


دست و پا چلفتي
all thumbs

يارو چتر بازه!
! He`s a freeloader


هواتو دارم
i am standing by you

[Ghorbat22]

I want make you happy ميخوام خوشحالت کنم

Shut up ساکت باش

What's on at the cinema tonight امشب سينما چه فيلمي نشان ميدهد؟

Are you enjoying yourselfآيا به شما خوش ميگذرد؟

What do you call this in englishبه اين در انگليسي چه ميگوييد؟

What awful weather! چه هواي بسيار بدي است!

for raniy dayبراي روز مبادا

take a care مواظب خودت باش

I don't careبرام مهم نيست -مراقب نيستم

I hate youازت متنفرم

You get what you pay forهر اندازه كه پول بدهي آش ميخوري

back breaking job......شغل سخت و کمر شکن

On my dead body!مگر اينکه از رو جنازم رد بشي

The penny dropsدوزاريم افتاد.

chicken_hearted بز دل

Bring home the bacon نان آور خانه بودن