تر جمه -- Translation 2

[bidgol]

ببخشید که من باز اومدم ولی اگه ممکنه زحمت این را هم بکشید جمله آخر به خصوص از we are
If we are fortunate enough to hold a sensing matrix A obeying the hypothesis of the theorem, we may apply it, and we are then guaranteed to recover all sparse S-vectors exactly, and essentially the S-largest entries of all vectors otherwise; i.e., there is no probability of failure

[gahannama]

اگه ممکنه یکی اینو به انگلیسی ترجمه کنه.

چند پیشنهاد برای نرم افزار:
بخاطر این نرم افزار از شما خیلی ممنون هستم
اما چند مشکل خیلی مهم در این نرم افزار هست
1- یک برنامه جانبی ای درست کنید تا با آن بتوان آهنگ ها را خودمان ایجاد کنیم
2- هنگام اجرای آهنگ بتوان توسط "کلید های جهتی" صفحات را تغییر دهیم
3- هنگام حذف کردن نرم افزار ، بخاطر وجود فایل فونت ، آن پاک نمیشود

[Naser_helboy]

سلام این یعنی چه ؟

So your new web app is ready to kick ass

مخصوصا اون kick ass

آخه استادمون بعضی وقتا به بچه ها میگه i kick your ass

[88x88]

سلام این یعنی چه ؟

So your new web app is ready to kick ass

مخصوصا اون kick ass

آخه استادمون بعضی وقتا به بچه ها میگه i kick your ass

این عبارت معنای لغویش یعنی اردنگی.
چیزی که استادتون می گه همون یه اردنگی بهتون می زنمه.
ولی این به صورت یه اصطلاح هم هست که معنیش اینه:
act in a very firm, controlling or agressive manner.
خود عبارت kick-ass هم به معنی very good به صورت اسلنگ استفاده می شه.

اون جمله هه کلا معنیش اینه که برنامه ی شما اماده اس.
ولی اگه بخوای اسلنگش رو هم به زبان مخفی فارسی برگردونی می شه این شکلی معنیش کرد:
برنامه ی شما اماده اس که بترکونه.

[SCYTHE]

اگه ممکنه یکی اینو به انگلیسی ترجمه کنه.

چند پیشنهاد برای نرم افزار:
بخاطر این نرم افزار از شما خیلی ممنون هستم
اما چند مشکل خیلی مهم در این نرم افزار هست
1- یک برنامه جانبی ای درست کنید تا با آن بتوان آهنگ ها را خودمان ایجاد کنیم
2- هنگام اجرای آهنگ بتوان توسط "کلید های جهتی" صفحات را تغییر دهیم
3- هنگام حذف کردن نرم افزار ، بخاطر وجود فایل فونت ، آن پاک نمیشود

Some recommendations for the software:l

We thank you so much for the software

But the program is of some big problems

1. Add a supplementary program in order to we can make our own songs

2. During playing the song, there should be an ability to change the pages with "arrow keys"l

3. Because of the font file error, removing of the program cannot be proceeded

[seymour]

ببخشید که من باز اومدم ولی اگه ممکنه زحمت این را هم بکشید جمله آخر به خصوص از we are
If we are fortunate enough to hold a sensing matrix A obeying the hypothesis of the theorem, we may apply it, and we are then guaranteed to recover all sparse S-vectors exactly, and essentially the S-largest entries of all vectors otherwise; i.e., there is no probability of failure

اگر آنقدر خوش شانس باشیم که ماتریس دریافت (احساس)، A، از فرض اولیه این تئوری تبعیت کند (با آن همخوانی داشته باشد) ،می توانیم از آن استفاده کنیم. در این حالت قطعاً همه بردارهای اسپارس (بخش اعظم = صفر) S ، دقیقاً بازیابی می شوند و در غیر اینصورت، بزرگترین ورودی های همه بردارهای S بازیابی می شوند. به دیگر سخن ، امکان ندارد شکست بخوریم.

اگه ممکنه یکی اینو به انگلیسی ترجمه کنه.

1- یک برنامه جانبی ای درست کنید تا با آن بتوان آهنگ ها را خودمان ایجاد کنیم

1. Add a supplementary program in order to we can make our own songs

so we use to make .. یا in order to make our own songs

[mohsen57]

ترجمه:
کسانی که هاست را با قیمت و مشخصات بالا ارایه میدن اسم سایتشون رو اعلام کنن من می خوام از 2 سرور مختلف هاست بگیرم.

[seymour]

ترجمه:
کسانی که هاست را با قیمت و مشخصات بالا ارایه میدن اسم سایتشون رو اعلام کنن من می خوام از 2 سرور مختلف هاست بگیرم.

anyone who provides hosting servies with aforementioned price and specs, please send me the name of your site. I want hosting services from two different servers.

[bidgol]

باور کنید که خودمم شرمندم از بس مزاحم می شم ولی اگر ممکن plz hlp me
One can uniquely reconstruct any S-sparse signal from the data of its first 2S Fourier coefficients, yk = Pn−1t=0 xt e−i 2¼ kt/n,k = 0, 1, 2, . . . , 2S− 1, or from any set of 2S consecutive frequencies for that matter (the computational cost for the recovery is essentially that of solving an S× S Toeplitz system and of taking an n-point fast Fourier transform)

یک کلاس زبانم شرکت کردم ولی هی شروعش به تاخیر می افته اینا گفتم بدونید اگه خدا بخواد به زودی از شرم راحت می شید :-)

[ehsan_1987]

اگر فقط همینو ترجمه کنید خیلی ممنون می شم.فقط ندارم.همین مونده


Although this figure is very clear, here is a brief explanation: at the beginning, when the cache is empty
and a block of memory is written into the cache by the processor, this block has the exclusive state
because there are no copies of that block in the cache. Then, if this block is written, it changes to a
modified state, because the block is only in one cache but it has been modified and the block which is in
the main memory is different to it.
On the other hand, if a block is in the exclusive state, when the CPU tries to read it and it does not find
the block, it has to find it in the main memory and loads it into its cache memory. Then, that block is in
two different caches so its state is shared. Then, if a CPU wants to write into a block which is in the
modified state and it is not in its cache, this block has to be cleared from the cache where it was and it
has to be loaded into the main memory because it was the most current copy of that block in the system,.
In that case, the CPU writes the block and it is loaded in its cache memory with the exclusive state,
because it is the most current version now. If the CPU wants to read a block and it does not find the
block in its cache, this is because there is a more recent copy, so the system has to clear the block from
the cache where it was and to load it in the main memory. From there, the block is read and the new state
is shared because there are two current copies in the system. Another option is that a CPU writes into a
shared block, in this case the block changes its state to exclusive.
Hence, you can be sure that the processor is going to use the valid data in its operations. We do not have
to worry if a processor has changed data from the main memory and has the most current value of these