تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 282 از 720 اولاول ... 182232272278279280281282283284285286292332382 ... آخرآخر
نمايش نتايج 2,811 به 2,820 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #2811
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    با عرض سلامدوستان می خواستم درخواست کنم که این دو جمله رو برام معنی کنید.

    Hard computing uses two-valued logic; soft computing can use
    multivalued or fuzzy logic.

    One net result is that soft computing systems are more robust and degrade
    more gracefully than hard computing systems.
    سلام.

    محاسبات سخت از یک منطق دو ارزشی بهره میبرد ؛ در محاسبات نرم نیز از منطقهای چندارزشی یا منطق فازی استفاده برده میشود.
    یکی از نتایج کلی ای که میتوان گرفت این است که سیستمهای محاسبات نرم قدرتمندتر هستند و تحمل خطا در آنها بیشتر است.

  2. 4 کاربر از A M ! N بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #2812
    حـــــرفـه ای A M ! N's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2009
    محل سكونت
    Under the weeping moon
    پست ها
    7,119

    پيش فرض

    این رو چی شما معنی می کنید
    intro movies
    intro = introduction

    سلام.

    در چه زمینه ای ؟ بازی ، فیلم یا سه نقطه ؟!

  4. #2813
    حـــــرفـه ای piishii's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2005
    محل سكونت
    myshots.ir
    پست ها
    13,061

    پيش فرض


    سلام.

    در چه زمینه ای ؟ بازی ، فیلم یا سه نقطه ؟!
    بیا خودت همین رو معنی کن ببینم
    This is a great little app that can help you create professional-looking intro videos for your creations

  5. #2814
    English | Active member godfather_mk's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2009
    محل سكونت
    مشهد
    پست ها
    355

    پيش فرض

    بیا خودت همین رو معنی کن ببینم
    This is a great little app that can help you create professional-looking intro videos for your creations
    این ابزار بسیار مناسبی است که به شما کمک میکنه برای برنامه هایی که ایجاد کردین دمو های (معرفی اولیه امکانات) حرفه ای بسازین.

  6. 3 کاربر از godfather_mk بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  7. #2815
    آخر فروم باز قله بلند's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    پست ها
    1,471

    پيش فرض

    سلام.

    محاسبات سخت از یک منطق دو ارزشی بهره میبرد ؛ در محاسبات نرم نیز از منطقهای چندارزشی یا منطق فازی استفاده برده میشود.
    یکی از نتایج کلی ای که میتوان گرفت این است که سیستمهای محاسبات نرم قدرتمندتر هستند و تحمل خطا در آنها بیشتر است.
    سلام
    یعنی degrade، تحمل خطا معنی می شه؟

  8. #2816
    آخر فروم باز قله بلند's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    پست ها
    1,471

    پيش فرض

    سلام
    من معنی جمله درون پرانتز رو به خوبیمتوجه نشد.

    In the construction of an expert system, a ‘knowledge engineer’ (usually a computer scientist with artificial intelligence training) works with an expert

  9. #2817
    آخر فروم باز mili_k's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    ! My Dreams
    پست ها
    1,516

    پيش فرض

    هر کسو بیشتر دوست داری ، زودتر دلتو می شکنه .

    اینو به انگلیسی سلیس می خوام

    سپاس

  10. #2818
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام
    من معنی جمله درون پرانتز رو به خوبیمتوجه نشد.

    In the construction of an expert system, a ‘knowledge engineer’ (usually a computer scientist with artificial intelligence training) works with an expert



    متخصص امور رایانه توانمند در بخش هوش مصنوئی




    هر کسو بیشتر دوست داری ، زودتر دلتو می شکنه .

    اینو به انگلیسی سلیس می خوام

    سپاس
    چیزی که به ذهن من میرسه اینه

    the one you love more (than others), breaks your heart sooner
    Last edited by sajjad1973; 28-01-2013 at 08:55.

  11. 6 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #2819
    Banned
    تاريخ عضويت
    Jan 2011
    محل سكونت
    اهواز
    پست ها
    2,900

  13. 3 کاربر از saeediranzad بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  14. #2820
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام
    یعنی degrade، تحمل خطا معنی می شه؟

    من یه جا دیدم که گفته بود

    در عمران graceful degradation = دوره مهلت
    در کامپیوتر = تنزل مطبوع = فرآیند طی کردن خرابی به طریقی که عملیات محدود بتواند ادامه یابد.

  15. 4 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •