خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
خيلي ممنون Kurosh Nobody جان از زحماتت.
بايد بگم يك سري عكس هم از تو سفرش گرفته و روي يك سايتي اونها رو گذاشته كه اينجا ميتوني ببيني شون
archi-girl جان آخه متنش برام جالب بود و خودمم زياد خوب نميتونستم ترجمش كنم براي همين از شما دوستان كمك خواستم.کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
در كل چشم سعي ميكنم ديگه متن هاي طولاني پست نكنم
با سلام به دوستان عزيز
ممنون ميشم متن زير رو واسم ترجمه بفرماييد
the increasing requirments as regards the uniformity and fine particle size of the zinc oxide powder render continual improvement of the processes necessary. in particular، the known processes result in caked materials in the vaporization zone and oxidation zone، which must subsequently be laboriously removed
از لطفتون بينهايت متشكرم
هلو
نمیدونم متن فارسی هم به انگلیسی ترجمه میکنین یا نه در هر حال :
کاملا باید حرفه ای باشه ها یعنی فک نکنن یه آدم مبتدی اومده برای مترجمی
متن :
پیشاپیش تنکسسلام
یه تیم ترجمه هستیم میتونیم ترجمه کنیم
حالا چه کاری از دستمون ساختس ؟
بهترین آرزو ها ، تیم تک دانلود
هرچقدر ذرات اکسید روی ، ریزتر و یکدست تر باشند ، فرایندهای مربوطه به شکل بهتری پیش خواهند رفت ... معمولا ، طی فرایندهای اکسیداسیون و تبخیر ، با یک سری مواد (شبیه ناخالصی - کیک مانند) روبرو می شویم که بعدا باید با دقت ، آنها را جدا کنیم (حذف کنیم)
من چیزی به ذهنم نمی رسه ... ویژگی زبان انگلیسی همینه که نسبت به فارسی واژه های بیشتری برای توصیف یه موقعیت یا معنا داره که هرکدوم تفاوت ریزی با اون یکی دارن ، نتیجه اینکه وقتی می خوایم دنبال یه معادل خوب بگردیم ، باید فداکاری هایی (!) انجام بشه ...
still need those or the exam just finished?
hello
we are a translation team and we can do this job.
how can we help you?
best wishes ... Tak-download team
Please follow this in translation topic
Thanksl
p.s. Topic closed
:Hi , plz Translate
Cosmic Girl
Cosmic Shining
دوست عزيز از كمك و راهنمايي شما بينهايت سپاسگزارم
سلام
thanks
finished
با سلام خدمت شما دوستان
می خواستم متن های زیر را برام ترجمه کنید
[FONT='Georgia','serif']"Molly"[/FONT][FONT='Georgia','serif'] may come from the word "mollycoddle," meaning to be overprotective.
Prewett=Jill Prewett, good friend of JKR in Porto, Portugal.
Weasley="In Britain and Ireland the weasel has a bad reputation as an unfortunate, even malevolent, animal. However, since childhood I have had a great fondness for the Family Mustelidae; not so much malignant as maligned, in my opinion." [/FONT][FONT='Georgia','serif']Molly and Sirius are "cousins by marriage," (OP6) so her parents are probably related in some way to the Prewetts on the Black Family Tree[/FONT][FONT='Georgia','serif']a "midnight blue witch's hat glittering with what looked like tiny starlike diamonds, and a spectacular golden necklace." [/FONT]با تشکر قبلی[FONT='Georgia','serif']Molly Weasley is [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif'] Weasley's long-suffering wife. She is an excellent cook and an expert at managing a busy household. She has also home-schooled all of her children during their primary school years ([/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif']) and has apparently done a pretty good job of it.[/FONT][FONT='Georgia','serif']Molly and Arthur have at least fourteen grandchildren: Victoire, Fred, Rose, Hugo, James, Albus, Lily, Dominique, Louis, Luna, Molly, Lucy, Fred, and Roxanne (DH/e, BLC, YL). It’s safe to assume that she is a very, very proud grandmother[/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly's brothers Fabian and Gideon, both of them members of the Order of the Phoenix, were violently killed during Voldemort's first rise to power (OP9). This event is probably key to understanding Molly's fears for and protectiveness of her family and Harry. It may or may not be a coincidence that Fred and George share the same initials as Fabian and Gideon. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly has her hands full dealing with the shenanigans of her powerful children. She is particularly at odds with the twins, [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif'], who she does not think are measuring up to their potential as they mess around with creating joke wands and trick sweets. She has had arguments with them on numerous occasions. At one time she even destroyed a stack of order forms they had put together to sell some of their inventions. Even her oldest son, [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif'], can get on her nerves with his long hair and fang earring. Molly is particularly fond of her son Percy, who is serious and follows rules to the letter -- in other words, he causes her no grief. Percy, however, broke his mother's heart in 1995 when he rejected the family and took sides with Fudge against Dumbledore. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly's motherly affection extends to Harry and Hermione as well; when they visit the [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif'] they are part of the family. She fixes sandwiches for the boys on their trip on the Hogwarts Express (although she tends to forget that Ron doesn't like corned beef) and sends all her children a "Weasley jumper" (US: "Weasley sweater") every Christmas, hand-knitted in various colors (although she tends to forget that Ron doesn't like maroon). She can also make her influence felt even over the long distance between Scotland and Devon: she's not afraid to send a Howler when it's called for (CS). [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly's hair is probably red, although it never actually says so. She is a short, plump, kind-faced woman (CS3), but when she's angry she can seem to tower over even her tallest of sons.[/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly reads Witch Weekly magazine "for the recipes." She was particularly impressed by [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif'] for a time, until he was revealed to be nothing but a fraud who would have traded the lives of her son Ron and her daughter Ginny for his own sorry skin. Unfortunately, she didn't learn her lesson about not believing everything you read. When she read Rita Skeeter's nasty gossip about Hermione supposedly breaking Harry's heart, Molly treated Hermione badly until she realized her mistake. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly Weasley is clearly a mother figure for Harry. She comes to Hogwarts to visit him when he is a Triwizard champion in place of his aunt and uncle. She fusses over him and takes care of him and worries about him all the time. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly is a very capable witch in her own right. She is one of the "old crowd," a groups of witches and wizards who are faithful and devoted to Albus [/FONT] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [FONT='Georgia','serif']. Molly is clearly a force to be reckoned with, not only for the errant Daily Prophet reporter who wants a good story about the reports of a flying car (she tells them to clear off or she'll set the family ghoul on them), or for her sons, who cower before her wrath even as they tower over her, but also for those who want to see Voldemort rise to power again. Dumbledore talks to her not as a silly housewife who gets a bit giddy about Lockhart but as a friend and ally. It would be a mistake to underestimate Molly Weasley. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']During the second rise of Voldemort, Molly joined the Order of the Phoenix. She took on the responsibility of making 12 Grimmauld Place into a place fit for human habitation. Molly does often do the cooking, but she makes everyone chip in and help. Molly seems rather short of temper and even ornery at times while she was staying at the headquarters of the Order, but this attitude is somewhat explained by her reaction to the Boggart who had taken up residence in a drawing room desk. Her worst fears became apparent as the Boggart changed shape to show her all her family, lifeless, killed in the war with Voldemort (OP9). Molly Weasley carries these worries and fears with her as the war against the Death Eaters begins to heat up. [/FONT]
[FONT='Georgia','serif']Molly is a capable witch in her own right, very faithful to Dumbledore and a proud member of the Order of the Phoenix. Though her role for a time was primarily that of home maker (OP6), she also proved her power when, in the Battle of Hogwarts, she stepped in front of Ginny and single-handedly did something that had been attempted unsuccessfully by many powerful wizards before her: dueled with and finished off Bellatrix Lestrange (DH36).[/FONT]
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط ali_ab
