سلام
دوستان، معنی بخش پررنگ شده چی می شه؟
The symbol ⊗ denotes pointwise vector multiplication.
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
دوستان، معنی بخش پررنگ شده چی می شه؟
The symbol ⊗ denotes pointwise vector multiplication.
سلام.
توی دیکشنری ریاضی این کلمه " نقطه وار " معنی شده.
برای پرندگان شکاری بهتره بگیم predatory birds
بهتر نیست بگین حمایت از حقوق پرندگان شکاری ؟
پرندگان شکاری می‌شه birds of prey... توی دیکشنری هست... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )...
و نه... حقوق نباشه بهتره...
این عبارت خودش ترجمه‌ی conservation of birds of prey باید باشه... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )
به صورت preserving birds of prey هم من دیده‌ام... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )
ولی یه سازمان هست به نام World Society for the Protection of Animals (جامعه‌ی جهانی پشتیبانی از جانوران)...
پس شاید protection of birds of prey هم باشه...
Last edited by pro_translator; 20-01-2013 at 18:30.
من برای این واژه نقطه‌ای یا نقطه به نقطه رو دیده‌ام... ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )
یه نمونش حقوق حیوانات
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مورد اسم هم بهتره که از شکل predatory birds استفاده بشه ، یا در غیر
اینصورت درش از دو تا of استفاده نشه چون نظم جمله زیاد جالب نمیشه.
protection of birds of prey
که زیبا نیست.
من پستمو ویرایش کردم!یه نمونش حقوق حیوانات
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مورد اسم هم بهتره که از شکل predatory birds استفاده بشه ، یا در غیر
اینصورت درش از دو تا of استفاده نشه چون نظم جمله زیاد جالب نمیشه.
protection of birds of prey
که زیبا نیست.
این تیتر رو من میفهمم منظورش چی هست ولی نظر شما چیه ؟
HTC DROID DNA review: Champion genes
منظورم بعد از دو نقطه هست
ژن های قهرمان ...
دوست خوب و عزیزم
من با این آخری مخالفم protection of birds of prey - نمیتونه درست باشه -
شکل درستش همینه که من تو پست اولم در جواب ایشون گفتم Birds of Prey Protection - سرچ هم کنی هزاران مورد هست
حتی یه انجمن کاملا رسمی هم به این اسم وجود داره [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Last edited by sajjad1973; 20-01-2013 at 20:38.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط قله بلند
