Translation

[love-to-learn]

handymen /-men/ [countable]
someone who is good at doing repairs and practical jobs in the house

Longman Contemporary English Dictionary

فكر كنم بشه گفت «دست به آچار»

I found below definition for handy man in American Heritage Dictionary

"A man who does odd jobs or various small tasks"

I have heard this word a lot for the people who do small tasks at the offices.

Anyway....l

Good luck everybody l

َََ

[piishii]

hi.
how can we translate it :

It must be really lonely being you.
i want a clear meaning.

hi again.
nobody huh?

[love-to-learn]

hi.
how can we translate it :

It must be really lonely being you.
i want a clear meaning.

hi again.
nobody huh?

سلام پیشی جان

قضیه مربوط به همون عکس با این نوشته روی تیشرت ها هست؟

[piishii]

سلام پیشی جان

قضیه مربوط به همون عکس با این نوشته روی تیشرت ها هست؟

سلام عزیز جون.
کدوم تی شرت اینا ؟
ولا اینو یکی از شکلک های یاهو توی چت میگه !
نفهمیدم واضح بیان کنم معنیشو برای خودم همین .
نمیشه بگیم که یعنی تو واقعا اینقدر تنهایی ؟

[mir@]

شايد يعني

آدمي كه مثل تو باشه واقعاً تنهاست. اي بدبخت. خاك تو گورت

[Petros]

It must be really lonely being you

حدس من اینه:
این به دور از دوستی که بخوام جاتو بگیرم (تو باشم)

شاید خیلی مسخره ترجمه کردم ولی نظره دیگه، برا خودش محترمه دی:

[Kurosh]

سلام عزیز جون.
کدوم تی شرت اینا ؟
ولا اینو یکی از شکلک های یاهو توی چت میگه !
نفهمیدم واضح بیان کنم معنیشو برای خودم همین .
نمیشه بگیم که یعنی تو واقعا اینقدر تنهایی ؟

تو Audible هاشه؟ کدوم دسته؟

[jak_1300]

سلام دوستان من میخوام به بنده خدا چند کلمه انگلیسی بگم اما نمیتونم میشه این متنه فارسی رو به انگلیسی برام ترجمه کنین

(سلام دوسته من من عرفان هستم از تهران در یک شرکت کارمند هستم و در تهران زندگی میکنم من خیلی ناراحتم بخاطره اینکه نمیتونم اکثره پیغام هایه شما ر جواب بدم چون انگلیسی زیاد بلد نیستم و این متنی رو هم که میبینی برات نوشتم دوستانم بهم کمک کردن و نمیشه همیشه از دوستام کمک بگیرم من سعی خواهم کرد بزودی به کلاس زبان انگلیسی برم تا بتونم زبان انگلیسی خودم رو تقویت کنم برای ارتباط با شما باز هم میگم خیلی ناراحتم که نمیتونم اون چیزی رو که تو ذهنم هست به درستی برایه شما بیان کنم امیدوارم موفق باشین)


ممنونتون میشم اگه ترجمه کنین برام

[Petros]

سلام دوسته من من عرفان هستم از تهران در یک شرکت کارمند هستم و در تهران زندگی میکنم من خیلی ناراحتم بخاطره اینکه نمیتونم اکثره پیغام هایه شما ر جواب بدم چون انگلیسی زیاد بلد نیستم و این متنی رو هم که میبینی برات نوشتم دوستانم بهم کمک کردن و نمیشه همیشه از دوستام کمک بگیرم من سعی خواهم کرد بزودی به کلاس زبان انگلیسی برم تا بتونم زبان انگلیسی خودم رو تقویت کنم برای ارتباط با شما باز هم میگم خیلی ناراحتم که نمیتونم اون چیزی رو که تو ذهنم هست به درستی برایه شما بیان کنم امیدوارم موفق باشین

Hi My Friend
This Is Erfan From Tehran
I'm An Employee In A Corporation (Or Company) And Living In Tehran
I'm Feeling Really Sad Because I Can't Reply Most Of Your Messages Because Of My English
And The Text Your Are Reading Has Been Written By My Friends And I Can't Ask Them For Help
I'm Trying To Go To An Institute As Soon As Possible To Improve My English And As I Said Before I'm Really Sad I Can't Tell The Things Are In My Mind Correctly
Hope You Success

[jak_1300]

دمت گرم مرسی ممنونم ازت خیلی لطف کردی