Translation

[Petros]

سوال...آیا Stunt معنی (( بدلکار/بدلکاری )) می ده؟

We Have A Word For That

Stuntman
A Person Who Takes An Actor's Place In Performing Dangerous Stunts

[venlo]

hi all
please tell me the meaning of this sentence

Instead we give you a photo looking out from the “Tokyo City View” platform two floors below the museum

thank you

[SonyEricsson]

میخوام یه سی دی آموزشی درست کنم یه سری عنواین دارم نمی دونم تو سیدی چی جاش بزارم که بهتر و قابل فهم تر باشه... میدونید که چی میگم!!!

لطفا راهنمایی کنید.

Target audience, goals, and skills required
مثلا اینو هدف تبلیغات و هدفها یا مقاصد و مهارت های لازم ترجمه کردم به نظرتون درسته؟

اینام هست لطفا یه معانی هدفداری میخوام که برای سی دی آموزشی خوب باشه!!!
Get inside the mind of the searcher
Secret searcher agent mind reading gizmo!
How searchers search (from broad to targeted)

[mohammad.clergyman]

میخوام یه سی دی آموزشی درست کنم یه سری عنواین دارم نمی دونم تو سیدی چی جاش بزارم که بهتر و قابل فهم تر باشه... میدونید که چی میگم!!!

لطفا راهنمایی کنید.

Target audience, goals, and skills required
مثلا اینو هدف تبلیغات و هدفها یا مقاصد و مهارت های لازم ترجمه کردم به نظرتون درسته؟

اینام هست لطفا یه معانی هدفداری میخوام که برای سی دی آموزشی خوب باشه!!!
Get inside the mind of the searcher
Secret searcher agent mind reading gizmo!
How searchers search (from broad to targeted)

سلام دوست عزيز

لطفا واضح تر بيان كنيد . اگر اين سه جمله ي آخري پستتون رو به زبان فارسي بنويسيد راحت تر ميشه ترجمه كرد

هدف تبلیغات =advertisemen purpose

فكر ميكنم بهتر باشه بگيم

اهداف تبليغاتي = advertising purposes

هدف ها = goals

مهارت هاي لازم = necessary skills

موفق باشيد

[rafifar]

He is a handy man

معنیش چی می شه؟؟
فقط بگم که اصطلاحه!

[love-to-learn]

He is a handy man

معنیش چی می شه؟؟
فقط بگم که اصطلاحه!

سلام

handy man به کسی میگن که همیشه آماده به خدمت هست و کارهای خرده کاری رو انجام میده. شاید بشه گفت پادو یا حتی در مواردی نوکر.

موفق باشید

[mir@]

He is a handy man

معنیش چی می شه؟؟
فقط بگم که اصطلاحه!

handymen /-men/ [countable]
someone who is good at doing repairs and practical jobs in the house

Longman Contemporary English Dictionary

فكر كنم بشه گفت «دست به آچار»

[rafifar]

اجازه بدید ببینم استادم قبول می کنه یا نه ...
از هر 2 عزیز ممنونم

[rafifar]

سلام

handy man به کسی میگن که همیشه آماده به خدمت هست و کارهای خرده کاری رو انجام میده. شاید بشه گفت پادو یا حتی در مواردی نوکر.

موفق باشید

handymen /-men/ [countable]
someone who is good at doing repairs and practical jobs in the house

Longman Contemporary English Dictionary

فكر كنم بشه گفت «دست به آچار»

بازم ازتون ممنون.
گفتم شاید بد نباشه که بگم معنی مصطلحش همه فن حریف یا همون آچار فرانسه ست.

[Ship Storm]

How Did You See (Evaluate) The Level Of Program With A View To Concepts
How Did You See (Evaluate) Program's User Friendly Level

This Is My Idea

ممنون