تر جمه -- Translation 2

[Gamemaster]

دوستان اين مخفف ها با اين نماد چي هستن؟
R داخل دايره
C داخل دايره

TM
OMG
IT

[C. Breezy]

منظور از اینها trade mark هست ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ببین به دردت می خوره ؟!

[Gamemaster]

بعضياش بود مثل اين:
®
ولي اونكه ميخاستم نبود

[vahid0801]

دوستان اين مخفف ها با اين نماد چي هستن؟
R داخل دايره
C داخل دايره

TM
OMG
IT

r داخل دایره یعنی ثبت شده.
c داخل دایره یعنی شرکت:company
tm همون trade mark هست.یعنی علائم تجاری.معنی دیگه هم داره.مثل telephone marketing
omg معانی زیادی داره.یکیش همون oh my god هست
IT هم :information technology یعنی فناوری اطلاعات هست

[Behroux]

r داخل دایره یعنی ثبت شده.
c داخل دایره یعنی شرکت:company
tm همون trade mark هست.یعنی علائم تجاری.معنی دیگه هم داره.مثل telephone marketing
omg معانی زیادی داره.یکیش همون oh my god هست
IT هم :information technology یعنی فناوری اطلاعات هست

سلام
c داخل دایره علامت کپی‌رایت (copyright) است

[vahid0801]

c داخل دایره علامت کپی‌رایت (copyright) است

علیک سلام.

پس شما این رو میخونید:
microsoft(c)

مایکرو سافت کپی رایت؟
درسته کپی رایت هم میشه.
همینطور که تو صفحه قبل گفتم دیدید که اکثرا بیشتر از یه معنی دارن.اما تو trade mark ها اونایی که گفتم.
اگه اشکالی هست بازم بگید

[vroom]

علیک سلام.

پس شما این رو میخونید:
microsoft(c)

مایکرو سافت کپی رایت؟
درسته کپی رایت هم میشه.

البته اون c که در کنار مایکروسافت میاد مخفف Corporation هست نه company

[Top Notch]

دوستان این جمله رو برام ترجمه می کنید ؟

which can also change the reserve-asset ratio - the minimum percentage of its deposits a bank has to keep in its reserves

جمله كامل نيست ولي ميشه انجوري گفت:كه ميتونه نسبت دارايي هاي منقول به غير منقول رو تغيير بده-حداقل درصد از مبالغ دريافتي بانك كه مجبور در خزانه خودش نگه داره.

[C. Breezy]

جمله كامل نيست ولي ميشه انجوري گفت:كه ميتونه نسبت دارايي هاي منقول به غير منقول رو تغيير بده-حداقل درصد از مبالغ دريافتي بانك كه مجبور در خزانه خودش نگه داره.

به سلام تو بالاخره پیدات شد !
من هم هر چی تلاش کردم نفهمیدم این قسمت یعنی چی

[JEFF_HARDY]

جمله كامل نيست ولي ميشه انجوري گفت:كه ميتونه نسبت دارايي هاي منقول به غير منقول رو تغيير بده-حداقل درصد از مبالغ دريافتي بانك كه مجبور در خزانه خودش نگه داره.

!
من هم هر چی تلاش کردم نفهمیدم این قسمت یعنی چی

یعنی وقتی بانک پولی رو به دست میاره یه درصذ کمی رو به صورت نقد نیگه می داره و بقیه رو به صورت سرمایه گزاری(مسکن و زمین و ...) نگه می داره