Translation

[mir@]

لطفا این متن را برام ترجمه کنید لازم نیست دقیق باشه فقط منظورم رو برسونه کافیه:
سلام
قرار بود نرم افزار X را برایم Update کنید امادش کردی؟ اگه خواستید و حوصله داشتید قابلیت FFX را هم به این نرم افزار اضافه کنید.
راستی، 2روز قبل که داشتم با شما چت می کردم بعد از اینکه راه حل افزایش سرعت نرم افزار Y را بهتون گفتم دیگه جوابم را ندادید. البته الان با یک ترفند ساده دیگه تونستم سرعت این نرم افزار را تا 10 برابر افزایش بدم(البته بیشتر هم میشه). من یک کد رجیستری دیگه برای کامپیوترم دخواست کردم(قبلی برای لپ تاپم بود)
یه چیز دیگه، اگه بتونم براتون مشتری بیارم چند درصد میتونی بهم بدی اگه خواستی خبر بده تا بازاریابی محصول شما را بررسی کنم. شم اقتصادی من فوق العاده بالاست

Hey,
You were intended to update the software X for me, did you prepare it? If you could please add the FFX feature to this software.
dBy the way, two days ago while chatting, I suggested a solution to increase the speed of software but you didn't tell your idea about that. Now I have increased its speed ten times by a simple trick and it can be increased more. I requested another registery code for my computer, the other was for my laptop.
One more thing, if I can find customers for you ... I have a good nose for economy

از چند درصد تا بررسي كنم رو نميدونم

[A r c h i]

I guess

a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.

1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have

به نظرم کلا باید She had باشه پس

a:when you were living in the country,were there a lot of deers?
b:yes, but already ever --------any.

1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

واقعا نظری ندارم چون I guessed so

[sepid12ir]

کسی می تونه جواب این تستارو بهم بگه .ممنون می شم
a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.
1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have


a:when you were living in the country,were there a lot of deer?
b:yes, but olready ever --------any.
1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

a:I saw your neighbour break your window with a baseball.
b:------it made me really mad.
1)He broke
2)If he broke
3)That he broke
4)What he broke

I'm not sure about my answers
By the way, I have a question, what does already ever mean here?! l

[jak_1300]

بچه ها این متن رو یه دختر خارجی داد بهم نمیدونم چرا این دختر خارجی ها اینقدر خوششون میاد از من ولی ایرانی ها نه

میشه لطفا بگین چی نوشته
U don't speak englasih well but it not alright .

I ask u do u know contry cambodia not i want u to speaks cambodia .

and what are u donig now ? for me i just came market .



and i'm sorry i want to know about your work . what is your work ?

for me i'm a student but it only 2 i get the job and i will be secretary .

and baby a reciptionis .

i'm sory that i ask u about your work .

[jak_1300]

این یعنی چی این دختره منو کشت
Thank u now good bye cos i offline it nigth i jsut to go bad and sleep



Bye i'm sory that i'm not stay offline.

it 10 pm so i'm go back see u tomorow .

your freind still stay with u to hepl u ?

u try to write yourself to improve it

ok bye ........................

[A r c h i]

U don't speak englasih well but it not alright .
I ask u do u know contry cambodia not i want u to speaks cambodia .
and what are u donig now ? for me i just came market .
and i'm sorry i want to know about your work . what is your work ?
for me i'm a student but it only 2 i get the job and i will be secretary .
and baby a reciptionis .
i'm sory that i ask u about your work .

تو خوب انگیلیسی صحبت نمی کنی، من ازت می پرسیدم که آیا کشور کامبوج را میشناسی؟ من نخواستم که کامبوجی صحبت کنی!!!
و اینکه توالان چی کار می کنی؟ درمورد من، من فروشنده هستم (فکر کنم منظورش فروشنده است از آن کلمه)
و اینکه می خواستم بدونم چی کار میکنی؟ یعنی کارت چیه؟؟
من دانشجوهستم و فقط برای اینه که بتونم جایی کار بگیرم و منشی بشم
ببخشید که در مورد کارت سوال کردم .

خب جک عزیز اگه می بینی دخترای اونور دوست دارن چرانمیری انگیلیسی یاد بگیری که کارت درست بشه و بری خارج ؟؟ (شوخی می کنما)

کسی نظری راجع به این جمله داره؟؟؟

i will be secretary .
and baby a reciptionis .

این یعنی چی این دختره منو کشت
Thank u now good bye cos i offline it nigth i jsut to go bad and sleep
Bye i'm sory that i'm not stay offline.
it 10 pm so i'm go back see u tomorow .
your freind still stay with u to hepl u ?
u try to write yourself to improve it
ok bye ........................

مرسی و الان خداحافظ. برای اینکه من الان آف لاین هستم و می خوام برم بخوابم. ببخشید که نمی تونم آفلاین باشم (فکر کنم منظورش اینه که نمی تونم آنلاین باشم ) الان 10 شبه و من فردا بر می گردم که ببینمت ، دوستت می مونه پیشت که کمکت کنه؟؟؟
تو باید خودت بنویسی که انگیلیسیت خوب بشه ..
فعلا خداافظ

[amirk]

با سلام
کسی میدونه معنی این یعنی چی؟
Light your nuts on fire

[rafifar]

don't take it personally

میشه لطفا بگید؟ ...

[A r c h i]

don't take it personally

میشه لطفا بگید؟ ...

یعنی: به خودت نگیر

[Antonio Andolini]

باسلام
برای این که بگیم: چند نفر تو خانواده شما وجود دارند؟
باید بگیم:How many are there in your family? یا How many people are there in your family? یا How many person are there in your family?
یا این که هر سه تاش صحیح است؟اگه آره کدومش صحیح تر و معمول تره؟ اگه نه صحیحش چی میشه؟