Translation

[Kurosh]

Hi Pals, Last night I asked a question but I got no naswer but no problem I wasn't in a hurry anyway I have another question, I wanna know how do you say this sentence in English?!

فکر کردن به تجملات باعت میشه سادگی و صمیمیتی که تو زندگی هست از بین بره

: I Think

...Thinking About Luxury Causes Extinction Of Life Simplicity

...wait and notice other ideas

[Kurosh]

ببخشید این hole چه معنیایه دیگه ای می تونه داشته باشه؟ یه جوری که معنی قسمت دوم سوراخ و سوراخ موش و از این دست نباشه ...
می شه لطفا بگید؟

(قبر) I Think Here means : Grave

[Kurosh]

این خونه نورگیری اش خوب است.

لطفا ترجمه کنید. خیلی فوری هست.

نورگیر به انگلیسی چی میشه؟

Can We Say : This House Is Enough Sunlit

بدین معنی که : این خونه به اندازه ی کافی نورگیر هست... یا این خونه نورگیر خوبی داره؟

؟

[mehdi_halla]

کسی می تونه جواب این تستارو بهم بگه .ممنون می شم
a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.
1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have


a:when you were living in the country,were there a lot of deer?
b:yes, but olready ever --------any.
1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

a:I saw your neighbour break your window with a baseball.
b:------it made me really mad.
1)He broke
2)If he broke
3)That he broke
4)What he broke

[Kurosh]

کسی می تونه جواب این تستارو بهم بگه .ممنون می شم
a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.
1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have


a:when you were living in the country,were there a lot of deer?
b:yes, but olready ever --------any.
1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

a:I saw your neighbour break your window with a baseball.
b:------it made me really mad.
1)He broke
2)If he broke
3)That he broke
4)What he broke

?Is It Translation

But I Think
3
4
1

I'm Not Sure

[Sec Expert]

این خونه نورگیری اش خوب است.

لطفا ترجمه کنید. خیلی فوری هست.

نورگیر به انگلیسی چی میشه؟

سلام
ببینید من این جمله ها رو دیدمه:

This house has good light(ing)

یا
this house gets a plenty of light
یا
this house gets sufficient light

برای اطمینان توی گوگل سرچ کردم و نتیجه هم داد اما یکی از دوستان ترجمه ای ارائه داده که بعید می دونم درست باشه(ضمنا" توی گوگل تنها نتیجه ای که داد همین صفحه ی p30world بود!) این هم نتیجه ی جستجو برای جمله ی دوستمون:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دوستان لطف کنند که در باب ترجمه اگر جمله ای رو بدون اطمینان پیشنهاد می دن به فرد سئوال کننده بگن

[A r c h i]

Hi Pals, Last night I asked a question but I got no naswer but no problem I wasn't in a hurry anyway I have another question, I wanna know how do you say this sentence in English?!

فکر کردن به تجملات باعت میشه سادگی و صمیمیتی که تو زندگی هست از بین بره

Thinking of luxury will cause the life simplicity to vanish.

[A r c h i]

نوشته شده توسط mehdi_halla [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کسی می تونه جواب این تستارو بهم بگه .ممنون می شم

a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.

1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have

a:when you were living in the country,were there a lot of deers?
b:yes, but already ever --------any.

1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

a:I saw your neighbor break your window with a baseball.
b:------it made me really mad.
1)He broke
2)If he broke
3)That he broke
4)What he broke

P.s. You should have written this question in [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mohsen57]

لطفا این متن را برام ترجمه کنید لازم نیست دقیق باشه فقط منظورم رو برسونه کافیه:
سلام
قرار بود نرم افزار X را برایم Update کنید امادش کردی؟ اگه خواستید و حوصله داشتید قابلیت FFX را هم به این نرم افزار اضافه کنید.
راستی، 2روز قبل که داشتم با شما چت می کردم بعد از اینکه راه حل افزایش سرعت نرم افزار Y را بهتون گفتم دیگه جوابم را ندادید. البته الان با یک ترفند ساده دیگه تونستم سرعت این نرم افزار را تا 10 برابر افزایش بدم(البته بیشتر هم میشه). من یک کد رجیستری دیگه برای کامپیوترم دخواست کردم(قبلی برای لپ تاپم بود)
یه چیز دیگه، اگه بتونم براتون مشتری بیارم چند درصد میتونی بهم بدی اگه خواستی خبر بده تا بازاریابی محصول شما را بررسی کنم. شم اقتصادی من فوق العاده بالاست

[mir@]

a:what did the surgeon tell Elizabeth ?
b:He recommended ----------an operation.

1)She has
2)her have
3)that she has
4)that she have

a:when you were living in the country,were there a lot of deers?
b:yes, but already ever --------any.

1)we saw
2)did we see
3)we did see
4)we didn`t see

a:I saw your neighbor break your window with a baseball.
b:------it made me really mad.
1)He broke
2)If he broke
3)That he broke
4)What he broke

P.s. You should have written this question in [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

I guess