سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[sepid12ir]

سلام. دوستان گرامی. سوال من اینه که چرا این دوتا جمله باهم فرق دارن؟ 1)having listened alot to english tapes im able to understand them easily. ولی در دومی 2)liking english alot i paractice listening everyday. چون به نظرم زمان هردوتاشون یکیه ولی مثلا چرا توی دومی نگفته having liked english alot . البته having liked به نظرم یکمی غیرمنطقیه ولی دلیلشو نمیفهمم که چه تفاوتی دارن. مگه زمان این دوتا جمله فرق داره؟

زمان جمله ها متفاوته....در اولی اگر اشتباه نکنم ماضی نقلی است.....که در واقع این معنی را میده:
بخاطر اینکه به نوارهای انگلیسی خیلی گوش کرده (ام) میتونم به راحتی آنها را متوجه بشم.....
میشد این جمله را اینطور کامل کرد:
Because I have listened to English tapes a lot, I'm able to understand them easily

در صورتی که در جمله ی دوم اینو میگه: به دلیلی اینکه انگلیسی را خیلی دوست دارم ، هر روز تمرین لیسنینگ میکنم....
میشد اینطور نوشت:
Because I like English a lot, I practice listening everyday

همونطور که میبینید دو جمله زمانشون متفاوته....اولی ماضی نقلی و دومی حال ساده است.... ولی چون فاعل حذف شده و جمله با فعل شروع شده به صورت gerund اومده

[H a m e e d]

توی این جور عبارات که از دو بخش Participal Clause (جمله اول) و Main Clause (جمله دوم) تشکیل شدن، اگه عملی که در جمله دوم رخ میده نتیجه ی عمل جمله اول باشه از فرم having + past partciple به جای present partciple استفاده میشه وگرنه از لحاظ معنی هم present participle (-ing) و هم past participle (-ed) ها معنای قیدی به عبارت میدن و برای تعیین زمان دو جمله عبارت نسبت به هم (اصطلاح کلیش timing) و برای سبب، یا نتیجه اتفاق توصیف شده کاربرد دارن.
توی جمله دوم فکر کنم وجود قید زمان everyday باعث شده که نشه جمله دوم رو نتیجه جمله اول تلقی کرد و اون وابستگی رو به عمل جمله اول کم میکنه.

[negar00]

من هر چی بلدم از گوش کردن به موزیک یاد گرفتم و البته فیلم.
پیششنهاد میکنم کمی هم موزیک خارجی گوش کنید هر چیزی که دوست دارید. بعد متن ترانه رو پیدا کنید و ببینید چی میخونه و شما چقدرشو فهمیدین و بعد میتونید کلماتی رو که بلد نیستین پیدا کنید.
خوبی این کار اینه که یه آهنگو بیشتر از 1 فیلم میتونید بهش گوش کنید :
هم تلفظتون خوب میشه
هم گوشتون قویتر میشه
هم با تکرار جملات گرامرتون ناخودآگاه خوب میشه
و هم کلماتو بیشتر تکرار میکنید
و البیه باعث میشه از موزیک هم لذت بیشتری ببرید وقتی میتونید همراه خواننده بخونیدو بفهمید چی میخونید.

[morteza_bayan]

سلام خدمت دوستان
اگه میشه اسامی فارسی ماهیچه های زیر رو بنویسین:
frontal
intercostal
abdominals
quadriceps
pectoral
و کدام قسمت از پا bridge و کدام قسمت از پا instep نام دارد؟
بابت زحماتتون ممنونم

[amir2011]

معنی tirring out در جمله زیر چی میشه ؟
Keep eyes from tiring out

[Kurosh]

معنی tirring out در جمله زیر چی میشه ؟
Keep eyes from tiring out

یعنی خسته شدن...get exhausted

که معنی کل جمله میشه چشم ها را خسته نکنید

سلام خدمت دوستان
اگه میشه اسامی فارسی ماهیچه های زیر رو بنویسین:
frontal
intercostal
abdominals
quadriceps
pectoral
و کدام قسمت از پا bridge و کدام قسمت از پا instep نام دارد؟
بابت زحماتتون ممنونم

پیشانی
میان دنده ای!
بطنی (شکمی)
چهارسر
سینه ای


instep میشه پشت پا (پاشنه)
bridge رو معادلش رو نمی دونم ، ولی چند سانت پایین تر از قوزک ، وسط متمایل به چپ رو بهش bridge میگن!

[landscape]

با سلام...فرق former و a former و the former چیه؟
ممنون

[yasaman_baran]

سلام
لطف کنید معادل انگلیسی این کلمات رو برام بنویسن

1-گزارش کارآموزی
2-مهندس طراح و اجرا
3-بهبود مدیریت
4-ساعات معادل آموزش
5-کد ملی
6-دوره برگزار شده
7-موسسه مجری
8-عنوان واحد سازمانی
9-عنوان رسته
10-عنوان رشته
11-محل صدور شناسنامه


لطف کنید هرچه سریعتر جواب بدین

[seymour]

درسته...اشتباه تایپی چند تایی داشت زیرنویسش ، حتماً اینم یکیش بوده...

ولی اینو چی میگی؟ اشتباه چاپی بوده؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

نه؛ اشتباه چاپی نیست- اون بخاطر OCR نامناسب کتاب پیش اومده ... نمی دونم در جریان هستی یا نه، کمپانی google برای این سرویس google books اش، خودش راساً کتابها رو اسکن و تبدیل به نسخه الکترونیک می کنه ... نتیجه اینکه وقتی سرعت عمل بخرج بده و کسی هم نباشه که نمونه ها رو چک کنه، چنین اتفاقاتی میفته .. مثلاً در این کتابی که مثال زدی، OCR (تشخیص کاراکتر از روی تصویر) مربوط به حرف s، احتمالاً بخاطر فونت مشکلی که در کتاب استفاده شده، اساساً اشتباه عمل کرده و مکرراً بعضی s ها رو بصورت f تعبیر کرده!! ... (affembley - reafon - comiffion)

این موردی که گفتی هم یکی اشه ..

با سلام...فرق former و a former و the former چیه؟
ممنون

در مورد تفاوت واژه ها، با یا بدون a/an/the چندین بار صحبت شده ... (آخرین نمونه اش یکی از پست های اخیر تاپیک گرامر بود -- [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

بذار همینی که گفتی رو با یه مثال خلاصه کنیم:

a former wife of the president said...
داره بصورت ضمنی میگه که رئیس جمهور احتمالاً چندتایی زن داشته که این هم یکی شه .. یا حداقل یکی از زنهای سابقش بوده!

the former wife of the president said...
یعنی زن سابق رئیس جمهور... یعنی رئیس جمهور یه زن سابق داره .. و وقتی میگیم "زن سابق" رئیس جمهور دقیقاً می دونیم درباره کی داریم صحبت می کنیم.

former wife of the president said...
اغلب بصورت قابل جایگزین با همون حالت the استفاده میشه .. بحث کردیم که حذف the در مواردی که با/بدون اون جمله درسته، در محاوره اشکال چندانی نداره ..

[seymour]

سلام
لطف کنید معادل انگلیسی این کلمات رو برام بنویسن

1-گزارش کارآموزی
2-مهندس طراح و اجرا
3-بهبود مدیریت
4-ساعات معادل آموزش
5-کد ملی
6-دوره برگزار شده
7-موسسه مجری
8-عنوان واحد سازمانی
9-عنوان رسته
10-عنوان رشته
11-محل صدور شناسنامه


لطف کنید هرچه سریعتر جواب بدین

1. training report
2. design and implementation --- معمولا به این شکل نوشته میشه
3. management improvement
4. training hrs. equivalent
5. national ID
6. past courses به معنای دوره های گذشته ... دقیق تر اگه بخوای(از زاویه دید برگزار کنندگان) : administrated courses


بقیه اش با دوستان...