سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Kurosh]

در مورد استفاده take من بازم شک دارم..دوستان اگه مطمئنن بگن.

من هم زیاد دیدم به کار بره take ... ولی go on فکر می کنم درست تره...

ایا مهنی جواب اینه ": او در ماه می 10 ساله شد؟"

همون طور که دوستمون هم اشاره کردن ، بله ، معنیش همین میشه ، توضیح بیش تر:
become officially one year older
 

get off بیشتر معنی فرار کردن یا در رفتن (از یه موقعیت خطرناک) به کار میره

البته همیشه هم در رفتن معنی نمیده ، یکی از معانی اصلیش پیاده شدن هست که اینجا با توجه به مثالی که ایشون زدن ، بعیده منظورشون درِ ماشین بوده باشه...

[rosenegarin13]

البته همیشه هم در رفتن معنی نمیده ، یکی از معانی اصلیش پیاده شدن هست که اینجا با توجه به مثالی که ایشون زدن ، بعیده منظورشون درِ ماشین بوده باشه...

درسته..اگه در ماشین منظورتونه باید بگیم get off

[seymour]

در جمله های زیر :

i'm gonna take a trip next summer

i'm gonna go on a trip next summer

و در سوال زیر:

how are you gonna celebrate your wedding?

i'm not gonna celebrate it . i'm gonna go on a honeymoon .... or... take a honeymoon

جمله های بالا از نظر معنایی یکی هستن ؟ چی فرقی می کنن؟

==========================

مثلا می خوام بگم: من ترجیح می دم برم ماه عسل

i perfer take a honey moon
درسته؟
=========================

در سوال زیر:
how old is your sister?
she turned 10 in may

ایا مهنی جواب اینه ": او در ماه می 10 ساله شد؟"
==================
در جمله زیر :

i opend the door and got out .....or......got off

کدومش درسته ؟ off یا out?????

================
ایا معنی این جمله درست نوشتم؟

قبل از اینکه کاری کنی باید کسی باش>

before you do something you must be someone

اگه درسته ایا میشه به جای something گفت anything

همه رو که دوستان گفتن، من هم آخری رو میگم:

before you do something you must be someone

تقریباً درست معنی کردی... البته در نظر بگیر که از نظر معنایی میخواد بگه که something و someone دارن تاکید می کنن که "اون یه نفر " و "اون یه کار" واقعا یه کار و یه نفر باشن .. یه چیز حسابی باشن...


(توی فیلم بارانداز هم مارلون براندو به برادرش میگه "I could have been somebody ..." یعنی "می تونستم کسی باشم" ... که در واقع یعنی "می تونستم واسه خودم کسی باشم --- می تونستم آدم حسابی بشم...)


در نتیجه اگه anything رو جایگزین کنی ، صرفاً داری از نظر لغوی میگی "قبل از اینکه کاری (=هر کاری) بکنی ... " .. و یعنی ارزش اون یه کار بشدت تقلیل پیدا کرده در جمله دوم.

[alfaom]

I am a real couch potato یعنی چه؟

[88x88]

I am a real couch potato یعنی چه؟

couch potato تا جایی که اطلاعات من جواب می ده به ادمی می گن که همش روی یه مبل نشسته داره تلوزیون می بینه. به نوعی می شه معتاد به تلوزیون.
این جمله اش هم مفهومش می شه من خیلی تلوزیون می بینم.

[l.g alexander]

hey saymour,
I'm really intersted in technology and digital devices if you need any help i can help you about digital cameras, mp3 layers, hdtv's and audio components.

[sina1415]

couch potato تا جایی که اطلاعات من جواب می ده به ادمی می گن که همش روی یه مبل نشسته داره تلوزیون می بینه. به نوعی می شه معتاد به تلوزیون.
این جمله اش هم مفهومش می شه من خیلی تلوزیون می بینم.

اره درسته .......
با اجازه اساتید :

?are you real a couch potato or a fitness freak

اینو تو کتاب اینترچنج اینتر 1 می تونید ببینید اگه اشتباه نکنم درس 6

به نظر من معنیش اینه که عشق و خوره تلویزیونی یا ورزش

البته در مورد fitness feak چند ÷ست قبل توضیح داده شد ...

[l.g alexander]

hey saymour,
I'm really intersted in technology and digital devices if you need any help i can help you about digital cameras, mp3 layers, hdtv's and audio components.

[ila]

یه دیکشنری میخوام معرفی کنید که تلفظ رو به صورت عالی پخش کنه روی سیستم
یعنی مثل بابیلون نباشه که صدای ماشینی باشه
واقعا صدای اسنان باشه و درست تلفظ کنه و دقیق
ممنون

[mojtaba_sa]

سلام
من یه نامه به زبان ساده برای تقدیم به دوستم که مثلا در شهر دیگری هست می خوام (با هر متنی !! برای ارائه درس دانشگاهه)
متن مناسبی باشه که تو کلاس بشه خوندش. کسی می تونه کمک کنه ؟؟
قبلا از شما ممنونم.

ببخشید این در خواست رفته بود صفحه قبل این شد که دوباره درخواست دادم.
ممنون