به ضرب المثل هست که واسه حفظ ادب انجمن ترجمه انگلیسیشو مینویسم: If you haven't peed yet, the night is long ...
قضیه داغ کردن آیپد هم اولش پست و تحلیل بود. بعدش رسید به کلیپهای تصویری نیمرو درست کردن...
در مثال هم مناقشه نیست. من اگه هرچی دیگه بگم شما یه نمونه دیگه واسش میارید. منظور اصلی کلام رو فراموش نکنید:
جمله آخرتون رو هم اصلاً متوجه نشدم. چه سر و صدایی؟ کی اپل واسه مشکلاتش سر و صدا به پا کرده؟ کی واسه دادگاه هاش حرفی جایی زده؟ اصلاً رد شدن ادعای اپل توی انگلیس و آلمان چه ربطی به سر و صدا داره؟