[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[yoosef_st]

عزیز جان شما اول زیرنویس رو باز کن ، بعد به فکر فیلم باز کردن باش.
فکر کنم این مشکل هم با نصب کدک درست بشه.

[piishii]

عزیز جان شما اول زیرنویس رو باز کن ، بعد به فکر فیلم باز کردن باش.
فکر کنم این مشکل هم با نصب کدک درست بشه.

فرقی نداره !

دوست عزیز وقتی می خواهم فیلم را باز کنم این مشکل پیش می آید

سلام.
فکر کنم که شما فیلمت بصورت دی وی دی آره ؟
اگه اینطوره نمیتونید باز کنید اگه با فرمت avi هست کدک همونطور که دوستمون گفتند نصب کنید .
اگه مورد اول هست و میخواین مچ کنید میتونید با کلید های [ و ] توی برنامه ی کا ام پلیر زیرنویس رو عقب و جلو کنید .
اگه درست شد که هیچ اگه نه تغییر fps باید بدید که آموزشش توی صفحات اولیه هست خود مولتی مدیا چنین امکانی رو در اختیارتون میذاره .

[Amin]

دوست عزیز وقتی می خواهم فیلم را باز کنم این مشکل پیش می آید

مشکل خاصی وجود نداره
جزنیات تصویر رو نمیتونه نشون بده (چون این برنامه یه پلیر حرفه ای نیست)
اگه بعد اوکی کردن فیلم لود شد میتونید کارتون رو شروع کنید (که برای من لود میشه همیشه)
فرمت فیلمتون MKV هستش دیگه ؟ نه ؟
+
اگه باز نشد مجبورین با پلیر تغییرات رو روی زیرنویس اعمال کنید
وقتی به نتیجه مطلوب رسیدید
زیرنویس رو با برنامه باز کنید و تنظیمات مربوطه رو انجام دهید و سیو کنید

[samanajan]

با سلام کارهای که من برای زیر نویس کردم


من اول زیر نویس را فیلم را دانلود کردم و بعد با برنامه km player دیدم ولی فقط یک قسمت دو وی دی را می توانستم ببینم

حالا چکار کنم تا تمام قسمت ها را ببینم

در ضمن با media player فقط می توانستم قسمت زیر نویس انگلیسی را بیبنم

فکر کنم باید قسسمتهای تیکه تیکه دو دی را به هم وصل کنم

یا راهی است فیلمی که زیرنویس فارسی دارد و من مسی خواهم زیرنویس خودم را وازد کنم اگر میشه چطوری

اگر کسی آموزش به صورت pdf و یا هر چیز دیگر نشان بدهد ممنونم می شوم

[Amin]

2 حالت داره
یا زیرنویس رو به فیلم دی وی دی باید اضافه کنی
که آموزش داره
یا باید فیلمت رو ریپ کنی تا بتونی با زیرنویس ببینی
اینم آموزشش هست

[samanajan]

2 حالت داره
یا زیرنویس رو به فیلم دی وی دی باید اضافه کنی
که آموزش داره
یا باید فیلمت رو ریپ کنی تا بتونی با زیرنویس ببینی
اینم آموزشش هست

دستت درد نکنه

انقدر کامل بود که یادم گرفتم

دوست عزیز کامل توضیح بده

[king of heaven]

سلام به همگي دوستان . مدتيه که تمام زيرنويس هايي که وي دستگاهم اجرا ميشه بصورت ANSI هست که به خاطر همين فونتش قابل خوندن نيست . تمام گزينه هاي work..sub رو چک کردم اما نتونستم کار يکنم که از اين حالت خارج بشه . اگر کسي ميتونه کمکم کنه ممنون ميشم به سوالم جواب بده . ضمنا تاخير چند ثانيه اي نسخه زيرنويس رو با برنامه work..sub چطوري ميشه خيلي ساده حذف کرد؟

[Amin]

سلام به همگي دوستان . مدتيه که تمام زيرنويس هايي که وي دستگاهم اجرا ميشه بصورت ANSI هست که به خاطر همين فونتش قابل خوندن نيست . تمام گزينه هاي work..sub رو چک کردم اما نتونستم کار يکنم که از اين حالت خارج بشه . اگر کسي ميتونه کمکم کنه ممنون ميشم به سوالم جواب بده . ضمنا تاخير چند ثانيه اي نسخه زيرنويس رو با برنامه work..sub چطوري ميشه خيلي ساده حذف کرد؟

تاخیر زمانی رو که پست اول همین تاپیک توضیح دادم
------------------------
برای یونیکد هم
زیرنویس رو با Notepad ویندوز باز کنید
و save as رو بزنید
unicode رو قبل از سیو کردن تغییر بدین به یه چیز دیگه (یه چیزی غیر از ANSI)
بعد از سیو کردن فرمت رو از txt به srt تغییر بدین

[Alishmas]

يه مشکل جديد !

تا همين ديروز فيلم ها رو بدون هيچ مشکلی با زيرنويس نگاه ميکردم اما امروز وقتی خواستم يه فيلم ببينم زير نويس با فونت کوچيک گوشه سمت چپ و پايين تصوير مياد !

من فيلم ها رو با WMP ميبينم ، VobSub رو هم چند بار پاک کردم و دوباره ريختم اما فايده اي نداشت !

توی تنظيماتش هم هيچ دستکاری نکردم !

چيکار کنم که درست بشه ؟

[s_a_m4000]

يه مشکل جديد !
 
تا همين ديروز فيلم ها رو بدون هيچ مشکلی با زيرنويس نگاه ميکردم اما امروز وقتی خواستم يه فيلم ببينم زير نويس با فونت کوچيک گوشه سمت چپ و پايين تصوير مياد !
 
من فيلم ها رو با WMP ميبينم ، VobSub رو هم چند بار پاک کردم و دوباره ريختم اما فايده اي نداشت !
 
توی تنظيماتش هم هيچ دستکاری نکردم !
 
چيکار کنم که درست بشه ؟

 wmp امکانات کمی برای تنظیم زیرنویس داره احتمالا برنامه ای چیزی نصب کردید که با wmp سازگار نبود به هر حال Jet Audio یا KM Player رو امتحان کن مشکل حل میشه