دوست گرامی شما یا نوشته رو کامل نخوندین یا مشکلتون چیز دیگری هست!درود :
الان کمی از واژه هایی (غیر پارسی) که خودت توی این پست که 2 خط هم نمیشه استفاده کردی بخون عزیز :
1-ترجمه-2-مجموعه-3-افراطی-4-غیر-5-فارسی(اولش نوشتی پارسی اما بعدش یک در میون نوشتی فارسی-پارسی)6-حال-7-وجود-....
================================================== ================================
دوست عزیز دیگه مون -(پشنگ پارسی)-هم همین پست بالاشون رو بخونن چون مفصل بود خودشون بهتر واژه های غیر پارسی رو تو نوشته شون که کم هم نیستن و خیلیهاشون معادل دارن رو پیدا میکنن...
ایراد گرفتن از دیگران خیلی راحته نه؟؟؟؟
کسی میتونه ایراد بگیره که خودش کمی رعایت کنه...
وقتی توی چند خط گفتگوی ساده اینهمه اشکالایی که خودتون وارد میدونید رو دارید و رعایت نمیکنید چطور از یه ترجمه تخصصی میتونید ایراد بگیرید؟
هم من و هم اون دوست دیگرمون که در گفتگو بودند گفتیم که از تعصب و پی ورزی دوری می کنیم. یعنی گفتیم که تنها تا جایی که شدنی است و به گیرایی و فهم سخن آسیبی زده نمی شود (آسیب جدی) ما پارسی نویسی می کنیم و نه تنها ما که همه باید این را انجام بدهند درست مانند همه ی مردم جهان با زبان های دیگر
در اینکه من یا احتمالا همین دوست تازه nasimparsi1 می تونیم همه ی واژه ها را پارسی بنویسیم شما شکی به دلت راه نده. زبان پارسی با توجه به این شاهکارهای ادبی و با توجه به اینکه زبانی هندواروپایی هست و واژه سازی خیلی قدرتمندی داره و ادبیات پُرباری هم داره توانایی این رو داره که سراسر پارسی نوشته بشه
ولی اصلا چنین کاری رو درست نمی دونیم ما. زبان هااز هم وام می گیرن و این طبیعی هست. یعنی یک شمار و تعداد اندک رو می شه پذیرفت و ازشون چشم پوشی کرد.
نوشته شده توسط aylar6888
جواب بصورت نقل قول
