Translation

[love-to-learn]

سلام رفیق با معلومات خودم
من ارادت خاصی بهت دارم از ته دل میگم
به نظر همینی میاد که شما میگی .
اتفاقا همین امروز هم آکسفورد رو نگاه میکردم همین کلمه رو نگاه کردم اما باز هم نتونستم جملش رو بسازم اما اینی که شما گفتی حالا کمک شایانی کرد .
این تیتر مقاله بوده حالا مقاله رو که ترجمه کنم مشخص میشه چقدر مطلب درست است .
ایشالا باز مزاحم میشیم
---
از مژگان خانم عزیز هم ممنونم .

سلام piishii جان

شما لطف دارین دوست عزیز

امیدوارم درست حدس زده باشم . همونطور که خودتون هم خوب میدونین جمله باید تو متن معنی دقیقش مشخص بشه. واسه همین توصیه میکنم یه مختصری اطلاعات راجع به متنت بدی که راحتتر بشه ترجمه کرد .

موفق باشید

[A r c h i]

archi-girl

واقعا از تو متشکرم

You are always welcomel

[Amin CG]

ترجمه لطفا


So what is the procedure steps to do polygon reduction with obj files? Help please

[zerosector]

لطفا متن هاي زير را به فارسي ترجمه كنيد با تشكر

In the Sultan's absence the Grand Vizier JAFFAR rules with the iron fist of tyranny. Only one obstacle remains between Jaffar and the throne: the Sultan's beautiful young daughter...

=====================
marry Jaffar ... or die within the hour. All the Princess's hopes now rest on the brave youth she loves. Little does she know that he is already a prisoner in Jaffar's dungeons....

==================
the tyrant Jaffar lies dead. his power shattered. Through out the land the people of Persia hail their Princess... and the brave youth who saved her from the forces of darkness. No longer a stranger, he shall from this day forth he known as ... PRINCE OF PERSIA.

[A r c h i]

ترجمه لطفا


So what is the procedure steps to do polygon reduction with obj files? Help please

مراحل روش ساختن پلی گن (چند ضلعی ) با فایلهای Obj (object)l شیئ چیست؟؟؟
یا مراحل روش کم کردنِ چند ضلعی با فایلهای obj چیست؟؟

بستگی داره نرم افزاره چی باشه..راحت نمیشه ترجمش کرد!!!!، اگه اینا به دردت نخورد بازم بنویس بقیه دوستان هم نظر بدن

[Amin CG]

لطفا ترجمه کنید مرسی


1) Install pixar_license and pixar_renderman, close the registration window and DO NOT RESTART.

2) put your computer date behind one day.

3) start the keygen

4) use your computer name as server

5) Use your Mac address without the dashes (you'l find it Maya>licence utilities>Ethernet address)
or by ipconfig /all from CMD in windows) generat a licence file and
patch C:Program FilesPixarRenderManForMaya7.0-1.0plug-ins

6) return your computer date to the current date

7) copy the licence file to the C:Program FilesPixarRenderManForMayaX.X-1.0etc
go to pixar licence server 3.0 and also copy the file into there

9) start the server from start>run>services.msc and click START for Pixar License Server

10) open up maya and load up the plugin

11) close maya and re-open just to test its working on auto load

12) Don't forget to authorize lmgrd.exe and pixard.exe if you have Firewall.

[Amin CG]

مراحل روش ساختن پلی گن (چند ضلعی ) با فایلهای Obj (object)l شیئ چیست؟؟؟
یا مراحل روش کم کردنِ چند ضلعی با فایلهای obj چیست؟؟

بستگی داره نرم افزاره چی باشه..راحت نمیشه ترجمش کرد!!!!، اگه اینا به دردت نخورد بازم بنویس بقیه دوستان هم نظر بدن

ممنونم از شما

[A r c h i]

لطفا متن هاي زير را به فارسي ترجمه كنيد با تشكر

In the Sultan's absence the Grand Vizier JAFFAR rules with the iron fist of tyranny. Only one obstacle remains between Jaffar and the throne: the Sultan's beautiful young daughter...

=====================
marry Jaffar ... or die within the hour. All the Princess's hopes now rest on the brave youth she loves. Little does she know that he is already a prisoner in Jaffar's dungeons....

==================
the tyrant Jaffar lies dead. his power shattered. Through out the land the people of Persia hail their Princess... and the brave youth who saved her from the forces of darkness. No longer a stranger, he shall from this day forth he known as ... PRINCE OF PERSIA.

در غیاب سلطان، وزیر اعظم جعفر ، بر این حکومت مستبدانه، با سختگیری تمام حکومت می کرد. فقط یک فاصله کوچک بین جعفر و پادشاهی وجودداشت: دختر زیبا و جوان پادشاه
---------------------
با جعفر ازدواج کن... یا تا یک ساعت دیگر می میری. تمام امید پرنسس(شاهزاده) جوان به پسر جوان و شجاعی بود که دوست داشت. او نمی دانست که او (آن پسر ) زندانی جعفر ،در سیاه چال است.

-------------------------------
حکومت مستبدانه جعفر از بین رفته است. قدرت او از بین رفته بود. در تمام سرزمین ایران بر شاهزاده شان سلام می فرستاند. و بر جوان شجاعی که او را از تاریکی نجات داده بود. دیگر او یک غریبه نیود، از این روز به بعد او "شاهزاده ایران " بود.

داستانش جالب بود

[LordMMD]

ترجمه این عنوان مربوط به برق قدرت لطفا :
Probabilistic Optimal Power Flow Applications to Electricity Markets

در ضمن انجمن تخصصی برای ترجمه متون برقی سراغ دارید ؟

[Asalbanoo]

ترجمه این عنوان مربوط به برق قدرت لطفا :
Probabilistic Optimal Power Flow Applications to Electricity Markets

در ضمن انجمن تخصصی برای ترجمه متون برقی سراغ دارید ؟

کاربردی های جریان قدرت بهینه احتمالی در(برای)بازار الکتریسیته.(زیاد مطمئن نیستم)