Translation

[zerosector]

What means the following text to farsi language ?
Well, maybe it's stuck between other recalls in the very back of my brain

[A r c h i]

What means the following text to farsi language ?
Well, maybe it's stuck between other recalls in the very back of my brain

خب ، ممکنه بین خاطرات دیگه ای در پس ذهنم مونده باشه!!!!!

درود خدمت اساتيدمحترم

اگر مي شه اين جمله را برام ترجمه كنيد.

.No cat out of its first fur can ever be deceived by appearances
.Unlike human beings, who seems to enjoy it

Soon there'll be a human woman in that body and no animal at all
.ever again

باسپاس.l

Would you please tell us what the subject of this text is???l

[rashid_solooki]

با سلام خدمت دوستان گرامي.
با نزديك شدن به سال جديد ميلادي پيغام هاي تبريك هم سرازير ميشن.
اگر امكان داره اين متن تبريك را برام ترجمه كنيد:

***
x عزيزم سال نو بر شما و خانواده گرامي مبارك باد. اميدوارم كه سال خوبي در پيش داشته باشيد و سالي سرشار از خنده و شادي براي شما آرزو داريم. از طرف خانواده y

[bahareh655]

سلام ميشه بگين i.e و e.g مخفف چه كلماتی هستن؟(i.e برای توضيح بيشتر يه عبارت در متن بكار می ره و e.g برای ذكر مثالی از يه چيز در متن بكار می ره )
خواهشا اگه می دونيد حتما جواب بديد
در ضمن پيشاپيش تولد حضرت عيسی مسيح و سال جديد ميلادی رو هم به همه تبريك می گم******

[Asalbanoo]

سلام ميشه بگين i.e و e.g مخفف چه كلماتی هستن؟(i.e برای توضيح بيشتر يه عبارت در متن بكار می ره و e.g برای ذكر مثالی از يه چيز در متن بكار می ره )
خواهشا اگه می دونيد حتما جواب بديد
در ضمن پيشاپيش تولد حضرت عيسی مسيح و سال جديد ميلادی رو هم به همه تبريك می گم******

سلام
اگر منظورتون ریشه کلمات هست
فکر کنم این بشه

i.e.
abbr. Latin
id est :that is

و

e.g.
abbr. Latin exempli gratia for example

if you are searchnig orgin of these two pharses
refer above

[Petros]

سلام
اگر منظورتون ریشه کلمات هست
فکر کنم این بشه

i.e.
abbr. Latin
id est :that is

و

e.g.
abbr. Latin exempli gratia for example

if you are searchnig orgin of these two pharses
refer above

And Maybe
E.G Stands For Example Given

[bahareh655]

درود خدمت اساتيدمحترم

اگر مي شه اين جمله را برام ترجمه كنيد.

.No cat out of its first fur can ever be deceived by appearances
.Unlike human beings, who seems to enjoy it

Soon there'll be a human woman in that body and no animal at all
.ever again

باسپاس.

من فكر كنم معنی اش اين ميشه البته از دوستان ديگه می خوام اشكالاتش رو بگيرن:
"گربه ای نيست كه بواسطه اولين پوشش بدنش بتواند هميشه با ظواهر فريب بخورد.برخلاف آدميان،كه به نظر می رسد از آن لذت می برند.
به زودی يك زن در آن هيئت وجود خواهد داشت ولی به هيچ وجه حيوانی از نو به هر صورت وجود نخواهد داشت."
در ضمن از افرادی كه جواب (i.e و e.g )رو دادن واقعا ممنونم

[sadaf158]

Petros میشه معنی کلمات َشهرک ،کوچه بن بست ،بلوار رو به انگلیسی بنویسی
بعد فرق بین Street با Avenue در چیه؟

[sadaf158]

معنی کلمات َشهرک ،کوچه بن بست ،بلوار به انگلیسی چی میشه
فرق کاربرد بین Street با Avenue در چیه؟

[mir@]

معنی کلمات َشهرک ،کوچه بن بست ،بلوار به انگلیسی چی میشه
فرق کاربرد بین Street با Avenue در چیه؟

شهرک=town, district
کوچه بن‌بست= blind alley
بلوار = boulevard (یا avenue)

Street:

A thoroughfare especially in a city, town, or village that is wider than an alley or lane and that usually includes sidewalks and usually reserved for use by cars.

Avenue:

The principal walk or driveway to a house situated off a main road or a broad passageway bordered by trees.