سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[boeing_747]

بهترین موسسه یادگیری زبان انگلیسی لهجه آمریکایی در خارج کشور کجاست که بازده عالی داشته باشه؟


به نظر شما آموزشگاه زیر در کشور ایرلند چطوره؟
در سایت Alexa که رتبه سایت زیر ور چک کردم رتبه فوق العاده عالی ایی داره

نظر شما چیه؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[A r c h i]

سلام.
نمونه سوالات آزمون توليمو رو ميشه از جايي دانلود كرد؟
كسي نداره؟؟

سلام

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

password:
FMTOLIMO

[seymour]

با این تفاسیر پس برای ترجمه متون تخصصی چه منابعی بیشتر مناسب هستن؟.

*کی؟خیر

به نظر من، برای ترجمه یه متن تخصصی شما راهی نداری بجز اینکه به مبحث تسلط داشته باشی و اگه هم تسلط نداری، قبلش یه مطالعه اولیه انجام بدی ... در نتیجه مناسب ترین منبع اینترنته و اینکه خودت بگردی و بخونی ... اصلاً به فرض محال که شما برای ترجمه یه واژه نامه تخصصی داشته باشی یا مثلاً یه لیست از معادل فارسی لغات تخصصی کنار دستت باشه، باز هم این فقط کسری از مشکل رو حل می کنه ...

اصل ماجرا هم همینه و اینکه بحث ترجمه در متن تخصصی مفهومیه و اون مفهوم رو دیگه فقط اگه پیش زمینه داشته باشی می تونی درک کنی... البته انقدرها هم کار سختی نیست در خیلی رشته ها (مثلاً پزشکی یه استثناست) و لازم نیست حتماً تحصیلات دانشگاهی در اون رشته داشته باشی تو از پس اش بربیای .. کافیه وقتی به موردی برخورد می کنه که مفهومش رو نمی دونی، یه مطالعه کلی در موردش انجام بدی روی وب و چندتا مطلب زبان اصلی بخونی و بعد از یه مدت می بینی که حداقل در محدوده اون مقاله یا مطلب، می تونی خیلی خوب گلیمت رو از آب بیرون بکشی...


--------

اگه دوست داشتی، پاراگراف اول این پست من رو درباره همین بحث (ترجمه متون تخصصی) رو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ببین.



//


در مورد English lord : بی خیال - یه دوستی بود در یه فوروم دیگه (PT) که قدری (گاهی هم بیشتر از "قدری") سر به سرش میذاشتم...

[Kurosh]

کتاب Vocabulary for the high school student هم بسیار کتاب مناسبیه ، از لحاظ گرافیکی اصلاً در حد 504 نیست ، ولی از لحاظ محتوا سطح خیلی خوبی داره...

[farzad.sharifi]

سلام دوستان

آیا جایی هست که بشه رو speaking کار کرد؟
مثلا chat room که voice هم داشته باشه؟ بتونیم با چند نفر انگلیسی بحث کنیم؟( در جهت آموزش باشه)

مرسی

[ghahremanimehdi]

سلام به دوستان عزیز مخصوصا به استاد خودم seymour
من یه سئوالی داشتم
من بعد از مدتی که فیلم و نوار و ... کار می کنم
شنوایی م خیلی خیلی عالی شده
ولی یه مشکلی هست
چه طوری بگم
اینطوری هست که مثلا من یه دقیقه فیلم یا نوار گوش میدم اون لحظه می فهمم چی می گه ولی اگه یه نفر ازم بپرسه چی گفت نمی تونم بگم یعنی به کل یادم میره
این مشکل طبیعی هست و با تمرین زیادتر برطرف میشه و یا نشان میده راهی که تا الان رفتم اشتباهی بوده ؟
ممنون

فکر کنم به این خاطر هست که هنوز تسلط کامل روی لغات و listening پیدا نکردی. به همین خاطر وقتی گوش میکنی به جای اینکه به مضمون صحبت توجه کنی بیشتر به معنی جملات تمرکز میکنی ، به همین خاطر همون لحظه منوجه گفتگو و معنی جملات میشی ولی چون تمرکزت روی مضمون صحبت نبوده به همین خاطر نمیتونی مضمون گفتگو رو به زبون بیاری...
چاره اش فقط و فقط تمرین بیشتر هست.

[ghahremanimehdi]

سلام دوستان

آیا جایی هست که بشه رو speaking کار کرد؟
مثلا chat room که voice هم داشته باشه؟ بتونیم با چند نفر انگلیسی بحث کنیم؟( در جهت آموزش باشه)

مرسی

کانون زبان ، کلاس های مکالمه داره. فکر کنم بهترین روش برای تقویت ، Speakingشرکت کردن در کلاسهای مکالمه هست.متاسفانه Speaking رو نمیشه با روش های خودآموز تقویت کرد(مگر اینکه یه رفیق انگلیسی زبان داشته باشی یا توی میحطی قرار بگیری که انگلیسی زبان هستن)
اون مورد چت روم هم به نظرم فقط وقت تلف کردنه.

[ila]

واسه یه مرد 30ساله کهوقت کلاس رفتن نداره و میخواد خیلی کوچیک زبان یاد بگیره که توی فروشگاه یه توریست بیاد بتونه راهنماییش کنه اینترچنج خوبه خودش شروع کنه به یاد گیری

[brain]

آیا جایی هست که بشه رو speaking کار کرد؟
مثلا chat room که voice هم داشته باشه؟ بتونیم با چند نفر انگلیسی بحث کنیم؟( در جهت آموزش باشه)

یه سری تمرین که از اساتید همین انجمن براتون پیدا کردم:

- هر روز روزی 4-5 ساعت در محیطی باشید که انگلیسی بشنوید و انگلیسی حرف بزنید. در این صورت خیلی سریعتر یاد می گیرید.
برای قوی شدن مکالمه من صحبت کردن و گوش دادن زیاد رو پیشنهاد میکنم (کلاس زبان)
---------------------------------
-اگر واقعا حريف خودتان مي شويد كه مطمئنم مي شويد :
بهترين متد خود خوان براي تمرين Speaking‌ متد لابراتور ه:
مواد لازم:
يك دستگاه ضبط و پخش يا كامپويتر
يك مكالمه، يا فيلم مستند بهمراه Script
نحوه استفاده:
گوش كردن جمله به جمله
تكرار و ضبط صداي خودتان قدم به قدم
حالا بدون نگاه كردن به متن
Summary هر آنجه كه شنيديد
ضبط و تكرار
گوش كردن صداي خودتان،‌اصلاح تلفظ، لهجه و حفظ كردن جملات پر كاربرد
هر جا سوال داشتنيد يادداشت
سوال از استاد يا از p30world
---------------------------------
یکی دیگه از روش ها هم با صدای بلند با خود صحبت کردنه. معمولا وقتی فیلم زیاد ببینید حس اینکه با خودتون صحبتو کنید خیلی زیاد میشه. من خودم به شخصه وقتی کل سریال prison break رو در طول دو هفته دیدم ، بعدش هرچیزی رو به انگلیسی می گفتم. (جملات ساده و کمی پیچیده باتوجه به سطح گرامر و دایره ی لغاتم منظورمه) خلاصه بشین با خودت گپ بزنو ...
--------------------------------
یکی دیگه از روش ها اینه که یه فیلم بذارید ، وقتی فیلم شروع شد از همون ابتدا هر اتفاقی که تو فیلم میوفته رو توصیف کنید. طول میکشه ولی تاثیر زیادی هم داره.
مثلا یه مرد داره سواره ماشین میشه ، فیلم رو Pause کنید :
A man is getting into a car
--------------------------------
باز همین روش بالا رو میشه رو داستان هم پیاده کرد.داستان خیلی کوتاه و ساده بخونید ، بعدش با صدای بلند تعریف کنیدش.
--------------------------------
روش پیشنهادیه خودتون هم بد نیست اگه مداوم باشه.
--------------------------------
نصرت هم برای شروع بد نیست ، من خودم تجربه اش کردم. اگه منظم گوش بدید.

خودخوان زبان خواندن، نياز به زمان بندي و لااقل سطح متوسط دارد.
تمرین زیاده ... بستگی به خودتون ، شرایطتتون و سطح زبانتون داره ، اگه از صفر دارید شروع میکنید با کلاس زبان شروع کنید چون به یک معلم و راهنما نیاز دارید.

موفق باشید

[hasanpsk]

سلام
از دوستان کسی میتونه نرم افزارهای موبایل ویژه زبان انگلیسی(بابیلون،دیکشنری ...) آدرس بده؟؟؟