سلام
منظور از state، حالت سیستم است.
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام
منظور از state، حالت سیستم است.
با سلام
در ترجمه روان جملات زیر کمی مشکل دارم(در مورد مدیریت کیفیت)
Engineering community believe statistical models used in hardware reliability are nevertheless useful as a measure of software reliability, describing what we experience with software: the longer you run software, the higher you’ll eventually use it in an untested manner and find a latent defect that results in a failure
A common reliability metric is the number of software faults, usually expressed as faults per thousand lines of code
The purpose of accelerated life testing is to induce field failure in the laboratory at the much faster rate by providing a harsher, but nonetheless representative, environment
To predict the normal field life from the high-stress lab life
Consumer product failures are often tracked by the number of returns. For systems in dormant storage or on standby, it is necessary to establish a formal surveillance program to inspect and test random samples. Any changes to the system, such as field upgrades or recall repairs, require additional reliability testing to ensure the reliability of the modification.
Last edited by m-a-88; 06-12-2012 at 17:03.
و لطفا جملات زیر :
There are several common types of reliability organizations. The project manager or chief engineer may employ one or more reliability engineers directly. In larger organizations, there is usually a product assurance or specialty engineering organization, which may include reliability, maintainability, quality, safety, human factors, logistics , etc. In such case, the reliability engineer reports to the product assurance manager or specialty engineering manager
In some cases, a company may wish to establish an independent reliability organization. This is desirable to ensure that the system reliability, which is often expensive and time consuming, is not unduly slighted due to budget and schedule pressures. In such cases, the reliability engineer works for the project day-to-day, but is actually employed and paid by a separate organization within the company.
Because reliability engineering is critical to early system design, it has become common for reliability engineers, however the organization is structured, to work as part of an integrated product team
The American Society for Quality has a program to become a Certified Reliability Engineer, CRE. Certification is based on education, experience, and a certification test: periodic re-certification is required. The body of knowledge for the test includes: reliability management, design evaluation, product safety, statistical tools, design and development, modeling, reliability testing, collecting and using data, etc
ممنون میشم یه راهنمیی کنید :
Companies have to think about the costs related to the human resources,which usually leads in an economic downturn to layoffs , with the objective to reduce costs
...که معمولاً با هدف کاهش هزینه ها در یک رکود اقتصادی به اخراج مازاد نیرو (بازخرید؟) منجر میشود.
سلام
1 focalization
2 a small child sees things in a totally different way from an adult if only as far as measurements are concerned
3 all this and more affects the picture one forms and passes on to others
4 offers various labels for the concept here referred to
5 to claim , as has been done , that Strether in Henry james' the Ambassadors is telling his own story
خیلی خیلی ممنون
I'll make the IOU for six months.
همین رو یک معنی فارسی چی براش میذارین
باتوجه به معنی IOU اینجا
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شایدم معنی دیگه بده نمیدونم :(
معادل فارسی ندارن به من چه آخه :(
اینطوری که من فهمیدم IOU یعنی صورتحساب بدهکاری .......... خوب ما در ایران عین این رو نداریم
مثلا جاهایی که نسیه میدن، شما حساب داری(این حالت ایرانیشه)
غیر رسمی هم هست دیگه
مثلا میری یه چیزی میخری و طرف میگه کی حسابتو صاف میکنی؟ شما هم میگی 6 ماه دیگه
(شکل رسمی این میشه همون چک دادن خودمون-ولی IOU غیر رسمیه)
IOUs usually specify the debtor, the amount owed, and sometimes the creditor.
در نهایت با توجه به این تعاریف و مثالها، ترجمه پیشنهادی بنده: من صورتحساب بدهکاری رو برای 6 ماه دیگه تنظیم می کنم
سلام
لطفا این جمله را برای من معنی کنید.
Please do NOT pm me with questions if you will receive an invitation or not now that the thread is closed. You will NOT receive any invitations effective immediately
متشکرم
آره... دوستمون درست میگه... همون I owe you هست توی فرهنگ گمرک و تجارت...
(مخفف من به شما بدهکارم) سند (مبین) بدهکاری، فته‌ی طلب، تمسک (ورقه‌ی امضا شده‌ای که بالای آن این حروف نوشته شده و حاکی از اذعان بدهی است...)...
شبیه سفته نیست؟
Last edited by pro_translator; 08-12-2012 at 09:48.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط saeediranzad
جواب بصورت نقل قول
