[آموزش] Subtitle Workshop و مباحث در مورد اين نرم افزار

[piishii]

اقا این یارو نرم افزاره فارسی هارو خرچنگ غورباغه نشون میدم..
میخوام زیرنویس این پرایزون بریک رو مچ کنم اما درست و درمون نشون میده؟؟؟ قبلا درست نشون میداد حالا قاراش میش شده. نمیدونم چرا؟ کسی میدونه مشکل از کجاست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام.
زیرنویس رو که با Sw باز میکنید اون پایین برنامه سمت چپ یک جایی هست 3 تا گزینه داره یکی بالایی رو Arabic بذارین .
ببینید درست میشه ؟
یونی کد سیستمتون هم درست هست ؟

[sheeablo]

سلام.
زیرنویس رو که با Sw باز میکنید اون پایین برنامه سمت چپ یک جایی هست 3 تا گزینه داره یکی بالایی رو Arabic بذارین .
ببینید درست میشه ؟
یونی کد سیستمتون هم درست هست ؟

نمیدونم چی جوریه.... سره کار نشون نمیده اما خونه ردیفه... دمت گرم

[Metalzadeh]

سلام
می خوام واسه یه فیلم زیرنویس بسازم آیا WorkShop کارمو راه میندازه ؟

[senatore20042003]

سلام
می خوام واسه یه فیلم زیرنویس بسازم آیا WorkShop کارمو راه میندازه ؟

بله به راحتی میتونید

[lindows]

سلام
من يه مسئله دارم !

يه فيلم دارم كه 2 پارته و 2 تا زير نويس اون را هم دارم
زير نويس هم هماهنگه فقط مشكلي كه هست اينه كه

مدت زمان زير نويس پارت 1 چند دقيقه بيشتر از پارت 1 هستش ( يعني يه قسمت از پارت 2 هم توش هست )

حالا راحت ترين و بهترين راهي كه ميشه مشكل ر ا حل كرد چيه

خودم نظرم اينه كه 2 تا زير نويس را بچشبونم به هم و دوباره از سر تايم فيلم split كنم

[s_a_m4000]

سلام
من يه مسئله دارم !

يه فيلم دارم كه 2 پارته و 2 تا زير نويس اون را هم دارم
زير نويس هم هماهنگه فقط مشكلي كه هست اينه كه

مدت زمان زير نويس پارت 1 چند دقيقه بيشتر از پارت 1 هستش ( يعني يه قسمت از پارت 2 هم توش هست )

حالا راحت ترين و بهترين راهي كه ميشه مشكل ر ا حل كرد چيه

خودم نظرم اينه كه 2 تا زير نويس را بچشبونم به هم و دوباره از سر تايم فيلم split كنم

خب خودتون که راهش رو گفتین.

[251251]

با سلام بنده با تازگی رو سیستم جدیدم نسخه 2.51 رو نصب کردم ولی هرکاری میکنم زیرنویس رو خرچنگ غورباقه نشون میده
تغییر زبان به فارسی هم اثر نداشت
اگر نسخه ی جدیدتری اومده یا راه حلی واسه مشکلم دارید ممنون میشم جواب بدید

[Sasuke-7]

با سلام خدمت تمامی اساتید
من نمی دونم چرا توی برنامه من فقط صدا رو پخش می کنه ولی تصویر نداره کسی می تونه بگه چی کارش کنم درست بشه!

[Amin]

با سلام خدمت تمامی اساتید
من نمی دونم چرا توی برنامه من فقط صدا رو پخش می کنه ولی تصویر نداره کسی می تونه بگه چی کارش کنم درست بشه!

مشکل کدک داری عزیزم
در کل همون صداش مهمه ! برای تنظیم کردن زیرنویس

[alenkita]

با سلام
من یه زیرنویس دارم که به صورت ؟؟؟؟؟؟ نشون داده میشه و هر چی فونت فارسی هم اضافه کردم، بازم درست نمیشه.
در ضمن با wordpad که باز میکنم، درست نشون میده.
چکار کنم؟