*چی داری می بینی؟ .. کنجکاوم .
از نظر معنایی فرق خاصی ندارن .. صرفاً تنوعه بیانیه... مثلاً توی فارسی "عالیه" و "فوق العاده اس" و "خیلی خوبه" و "محشره" و "توپه" و ... رو به همین صورت می تونیم در موقعیت های مختلف (اما در قالب یک معنی واحد) بکار ببریم.
فکر کنم قبلاً هم دوبار بحثش شده بود .. یعنی دوستان دنبال صرف کامل یه فعل یا جمله در زمانهای مختلف می گشتند که با زمانهای فارسی مطابقت بدند ، اولاً که نه - حداقل تا الان که پیدا نشد، ثانیا که بهتره بری کتابهای گرامر رو تهیه کنی که این مبحث رو کامل پوشش داده اند.. ثالثا مطابقت زمانی دقیقی بین فارسی و انگلیسی برقرار نیست و بعضی زمانهای اونها رو ما نداریم و به همین ترتیب.