ترجمه --------Translation 3

[brad pitt]

با کدوم دیکشنری این متون رو ترجمه میکنید ؟

[pro_translator]

با کدوم دیکشنری این متون رو ترجمه میکنید ؟

کدوم متون رو؟ متون تخصصی خوب دیکشنری‌های تخصصی هم دارن...

مثلا توی همون Babylon (دیکشنری hFarsi_Advanced برای واژه‌هایی که معنی‌های مختلف توی رشته‌های علمی دارن نوشته...)...

اینجا اکثرا از بابیلون استفاده می‌کنن...

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] جان یه سایت جامع برای دیکشنری‌های بابیلون [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] معرفی کردن...

[saadat68]

سلام میخواستم بدونم این جمله ای که به انگلیسی ترجمه کردم درست ترجمه شده
------------------------

سعادت راه های ساده ای ساخته برای سایت ها که پرداخت های مختلفی را قبول کنند همچون ....
درگاه های پرداخت ما فراهم میکنه که شما در سراسر جهان مشتری های زیادی را در بر بگیرین و فروش خود را افزایش دهید


saadat built simple ways for websites to accept different payments like Liberty reserve, Perfect money and OKpay.
Our online payment gateways provide you encompass many customers in worldwide that increase your sales.

سپاس

[silver65]

compression is normally computational demanding, but decompression is a computational inexpensive table lookup process

[sajjad1973]

سلام میخواستم بدونم این جمله ای که به انگلیسی ترجمه کردم درست ترجمه شده
------------------------

سعادت راه های ساده ای ساخته برای سایت ها که پرداخت های مختلفی را قبول کنند همچون ....
درگاه های پرداخت ما فراهم میکنه که شما در سراسر جهان مشتری های زیادی را در بر بگیرین و فروش خود را افزایش دهید


saadat built simple ways for websites to accept different payments like Liberty reserve, Perfect money and OKpay.
Our online payment gateways provide you encompass many customers in worldwide that increase your sales.

سپاس

سلام

شما جمله فارسی هم که نوشتید زیاد سلیس نیست

به هر حال من تغییراتی که به نظرم میاد جمله انگلیسیتون رو بهتر میکنه مینویسم

saadat has built simple ways for websites to accept (have) different payments like Liberty reserve

Our online payment gateways will help you to have different customers through the world and consequently will increase your sale

[Sh4|)0w]

سلام و خسته نباشید ..معنی این کلمات چی میشه ؟؟

social lubricant
و
orchid Ophrys speculum

[sajjad1973]

سلام و خسته نباشید ..معنی این کلمه چی میشه ؟؟
social
lubricant

تسهیل کننده روابط اجتمائی

مثلا میگن facebook یه social lubricant هست یعنی یه جور تسهیل کننده روابط اجتمائی هست

[Sh4|)0w]

تسهیل کننده روابط اجتمائی

مثلا میگن facebook یه social lubricant هست یعنی یه جور تسهیل کننده روابط اجتمائی هست

خیلی ممنون آقا سجاد ..معنی اینم میگید??
orchid Ophrys speculum

[sajjad1973]

خیلی ممنون آقا سجاد ..معنی اینم میگید??
orchid Ophrys speculum

باید یه نوع گل ارکیده باشه - مثلا گل ارکیده تزئینی ارغوانی

لغت تخصصی هست من چیزی در این مورد نمیدونم

[moh72]

خیلی ممنون آقا سجاد ..معنی اینم میگید??
orchid Ophrys speculum

اسم یه نوع گله از خانواده ارکیدها:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]