Translation

[panther99]

اقا این کلمه یعنی چی ؟؟ توضیح میدین . ممنون میشم .
Pandora

[graphmax]

تشکر پتروس جان!

[Asalbanoo]

اقا این کلمه یعنی چی ؟؟ توضیح میدین . ممنون میشم .
Pandora

American Heritage


Greek Mythology The first woman, bestowed upon humankind as a punishment for Prometheus's theft of fire. Entrusted with a box containing all the ills that could plague people, she opened it out of curiosity and thereby released all the evils of human life.


The satellite of Saturn that is fourth in distance from the planet.

[venlo]

میشه لطفا یکی این ها رو ترجمه کنه؟
ممنون
فقط سریع تر

حضرت فاطمه

مقام حضرت علی

[cyrus_achamenian]

سلام

برای پیدا کردن (( جرم گیری دندان )) یه سری سرچ کردم و به چیزای دیگه ای رسیدم...

معادل Exfoliate رو تو دیکشنری نوشته : پوسته پوسته شدن ، تراشیدن

توی یه سایت که واژه های مربوط به دندان رو نوشته بود دیدم اینطور معنی کرده :

Exfoliate=to fall out. (Your Deciduous teeth exfoliate and permanent teeth erupt into the space.) k

این معنی" افتادن دندان " نمی ده ؟؟؟

از توجهتون ممنونم

__________________________________________________ ____

ویرایش1 :

اینو از

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

پیدا کردم :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

البته معنی اصلی کلمه " پیشگیری " هستش...ولی آیا معنی " جرم گیری " هم در دندان پزشکی میده؟؟؟

اینم جای دیگه نوشته بود :

Prophylaxis=Cleaning your teeth

_________________________________________________

ویرایش 2 :

این یکی چی...معنی جرم گیری می ده؟؟

Sanitization=A cleaning process which reduces germs to a "safe" level

[Asalbanoo]

سلام

برای پیدا کردن (( جرم گیری دندان )) یه سری سرچ کردم و به چیزای دیگه ای رسیدم...

معادل Exfoliate رو تو دیکشنری نوشته : پوسته پوسته شدن ، تراشیدن

توی یه سایت که واژه های مربوط به دندان رو نوشته بود دیدم اینطور معنی کرده :

Exfoliate=to fall out. (Your Deciduous teeth exfoliate and permanent teeth erupt into the space.) k

این معنی" افتادن دندان " نمی ده ؟؟؟

از توجهتون ممنونم

__________________________________________________ ____

ویرایش :

اینو از

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

پیدا کردم :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

البته معنی اصلی کلمه " پیشگیری " هستش...ولی آیا معنی " جرم گیری " هم در دندان پزشکی میده؟؟؟

سلام
دوست عزیز قبلا در این تاپیک برای جرم گیری دندان معادل گفته شده بود
امیر جان زحمتش را کشیدند

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ya30n]

بچه ها واسه ده دقيقه ديگه اينو ميخوام
اگه امكان داره
اين جمله

* باگ ها براي ارسال اسپم استفاده ميشده*

bugs use for send spams
نميدونم به سرم زد خودم يه چيزي بنويسم درسته يا نه
با شما...
يا حق (:

[mir@]

ماشاالله چه خوب يادتون مونده بعد از 6 ماه مژگان خانم

فكر مي‌كنم همون Plaque Removal درست‌تر باشه

لينك‌هايي براي بررسي بيشتر

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[mir@]

بچه ها واسه ده دقيقه ديگه اينو ميخوام
اگه امكان داره
اين جمله

* باگ ها براي ارسال اسپم استفاده ميشده*

bugs use for send spams
نميدونم به سرم زد خودم يه چيزي بنويسم درسته يا نه
با شما...
يا حق (:

Those bugs have been used to send spams

[venlo]

میشه لطفا یکی این ها رو ترجمه کنه؟
ممنون
فقط سریع تر

حضرت فاطمه

مقام حضرت علی

کسی نمی دونست ؟