سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[singleguy]

کسی سایتی میشناسه که آموزش رسم الخط انگلیسی یا خوشنویسی انگلیسی داده باشه یا pdf ای در این زمینه؟؟؟

این کتابی که بهت معرفی میکنم را خودم هم پارسال دانلود کردم! واقعا عالی هست! آموزش calligraphy هست! فکر کنم کامل باشه چون خیلی از دست خط ها را توش دیدم! اتفاقا خودم هم rotunda و یکی از italic ها را کار کردم ولی متاسفانه به دلیل کمبود وقت گذاشتمش کنار!


این هم لینک های دانلود با حجم 43 مگ:
rapidshare:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ifile:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

راستی یکی از تاپیک های همین انجمن هم هست که آموزش داده! باید در صفحه های قبل باشه!
موفق باشید

[ila]

چشم و هم چشمی چی میشه؟

[Kurosh]

چشم و هم چشمی چی میشه؟

میشه keep up with the Joneses ، البته compete و competition هم کاربرد داره گاهی...مثلاً:
do something out of competition with someone

[sina1415]

ممنون که به سوالاتم جواب دادین :... شرمنده به خدا .. به هر حال برای پیشرفت باید پرسید

منظور از : i like to make a salary to own me

می خواستم بگم که : من دوست دارم یه یه حقوق خودم داشته باشم ( یا اینکه خودم واسه خودم پول در بیارم )
درست گفتم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
=====================================

سوال بعد

by then به معنی "تا اون موقع" هست....(اگه تو متن بود بهتر میشد معنیش کرد ، حالا اساتید میان نظر قطعی میدن)

تو این متنه :

i'm afraid i can't make it by then . i have to work late on sunday .

عبارت پر رنگ یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟

====================================

سوال بعد:
ایا درست می گم :

در تلفظ بعضی لغات مثلا saw یا thought امریکن با برتیش فرق داره :

مثلا saw در امریکن سا تلفظ می شه ولی در بریتیش so

یا thought در امریکن تات تلفظ می شه

سوال من اینه که مثلا در جمله زیر :

i thought , i saw him
مثلا میشه saw را با تلفظ بریتیش گفت و thought را با تلفظ امریکن یا برعکس. منظورم اینه می شه هر دو تلفظ رو با هم بکار برد .
و یه چیز دیگه اینکه در امتحانی مثل ایلتس اگه فقط با لهجه امریکن کار کرده باشیم به مشکل می خوریم :
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مثلا جمله زیر با هر دو تلفظ بخونین :

so , i saw his hand

خیلی فرق داره درسته :؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
=====================
یه سوال دیگه؟
منظور از up to now یهنی چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اول مقدمه یه کتاب دیدم
=======================

منظور از جواب زیر :

what can i bring ?it's up to you

=============================
در جمله زیر :

can you pick up me at the airport? yes i can

منظور از pick up اوردنه یا بردن؟؟؟؟//

i wanna pick up him at the airport
===========================

و در جمله زیر

what about coming over on sunday for dinner

coming over یعنی چی؟

و در اینجا it's over on the hafez avenue

میشه over رو حذف کرد .. اصلا over چه کاربردی داره
=============================

این سوال درسته ؟

with whom are you ganna go ?i'm ganna go with mina

با کی خیال داری بری؟ خیال دارم با مینا برم
=================================

سوال اخر:

what are some typical "dating rules"?k

where is your date

منظور از date و dating rule چیه ???????

[Kurosh]

چند تاش رو که تقریباً مطمئن بودم:

تو این متنه :


i'm afraid i can't make it by then . i have to work late on sunday .

عبارت پر رنگ یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟

فکر می کنم میشه: "مناسفم ، من تا اون موقع نمی تونم انجامش بدم ( یا درستش کنم ...) ، باید یکشنبه ها تا دیروقت کار کنم..."

یه سوال دیگه؟
منظور از up to now یهنی چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اول مقدمه یه کتاب دیدم

عموماً به معنی "تا کنون" یا "تا این تاریخ" هست...

منظور از جواب زیر :

what can i bring ?it's up to you

"به خودت مربوطه" یا "تصمیم با خودتون"

در جمله زیر :

can you pick up me at the airport? yes i can

منظور از pick up اوردنه یا بردن؟؟؟؟//

i wanna pick up him at the airport

معمولاً سوار کردن معنی میده ، ولی خب یه جاهایی هم دیدم فقط دنبال طرف هم بری (مثلاً برای استقبال) و باهاش بیای ، میشه از Pick up استفاده کرد...حالا دوستان بیش تر راهنمایی می کنند
 

این سوال درسته ؟

with whom are you ganna go ?i'm ganna go with mina

با کی خیال داری بری؟ خیال دارم با مینا برم

درسته...(ولی فکر می کنم Who are you gonna go with قشنگه تره)

سوال اخر:

what are some typical "dating rules"?k

where is your date

منظور از date و dating rule چیه ???????

تو این کاربرد بیش تر اوقات به معنی دوستی ، دوستیابی ، قرار گذاشتن! و ... می باشد

[seymour]

ممنون که به سوالاتم جواب دادین :... شرمنده به خدا .. به هر حال برای پیشرفت باید پرسید

منظور از : i like to make a salary to own me

می خواستم بگم که : من دوست دارم یه یه حقوق خودم داشته باشم ( یا اینکه خودم واسه خودم پول در بیارم )
درست گفتم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
=====================================

سوال بعد

by then به معنی "تا اون موقع" هست....(اگه تو متن بود بهتر میشد معنیش کرد ، حالا اساتید میان نظر قطعی میدن)

تو این متنه :

i'm afraid i can't make it by then . i have to work late on sunday .

عبارت پر رنگ یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟؟

====================================

سوال بعد:
ایا درست می گم :

در تلفظ بعضی لغات مثلا saw یا thought امریکن با برتیش فرق داره :

مثلا saw در امریکن سا تلفظ می شه ولی در بریتیش so

یا thought در امریکن تات تلفظ می شه

سوال من اینه که مثلا در جمله زیر :

i thought , i saw him
مثلا میشه saw را با تلفظ بریتیش گفت و thought را با تلفظ امریکن یا برعکس. منظورم اینه می شه هر دو تلفظ رو با هم بکار برد .
و یه چیز دیگه اینکه در امتحانی مثل ایلتس اگه فقط با لهجه امریکن کار کرده باشیم به مشکل می خوریم :
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مثلا جمله زیر با هر دو تلفظ بخونین :

so , i saw his hand

خیلی فرق داره درسته :؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
=====================
یه سوال دیگه؟
منظور از up to now یهنی چی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اول مقدمه یه کتاب دیدم
=======================

منظور از جواب زیر :

what can i bring ?it's up to you

=============================
در جمله زیر :

can you pick up me at the airport? yes i can

منظور از pick up اوردنه یا بردن؟؟؟؟//

i wanna pick up him at the airport
===========================

و در جمله زیر

what about coming over on sunday for dinner

coming over یعنی چی؟

و در اینجا it's over on the hafez avenue

میشه over رو حذف کرد .. اصلا over چه کاربردی داره
=============================

این سوال درسته ؟

with whom are you ganna go ?i'm ganna go with mina

با کی خیال داری بری؟ خیال دارم با مینا برم
=================================

سوال اخر:

what are some typical "dating rules"?k

where is your date

منظور از date و dating rule چیه ???????

منم اون چندتایی باقیمونده رو بگم :

i like to make a salary to own me رو می تونی هم بگی : میخوام دستم توی جیب خودم باشه .. ولی جملات شما هم خوبن ..

//

در مورد تلفظ : ببین قصد جسارت ندارم ، اما اصولاً 70 درصد کسانی که غیرانگلیسی زبان هستند، لهجه خاصی قرار نیست داشته باشن ... یعنی همین که بتونن انگلیسی حرف بزنن باید خدا رو شکر کنن .. کسی هم متقابلا ازشون انتظاری نداره که حالا مثل "ای وای! چون لهجه ات اسکاتلندی بود یا مینه سوتایی ، پس چه اشتباهی مرتکب شدی" ... خلاصه اینکه به نظر من نگران لهجه نباش ... باز این نظر شخصی منه و نمی دونم آیا ممکنه در یه امتحان سر این قضیه به شما گیر بدن .. خب اینطوری که همه رد میشن!! ("گر حکم شود که مست گیرند در شهر آنکه هست گیرند!")

//

coming over یعنی اومدن ... over در اینجا یه حالت توصیفی داره و داره فاصله و جابجایی جغرافیایی رو مورد تاکید قرار میده ... بله - شاید با حذف اونها هم معنای کلی جمله آسیبی نبینه .. اما نکته اینه که کاربرد اینطور کلمات قرار دقیقاً همین باشه ؛ یعنی قراره ضمن استفاده شون جمله دقیق تر بشه ... شما می تونی غذا رو بدون فلفل و سماق هم بخوری و هیچ اتفاقی هم نمیفته ، اما طعمش با حضور اون ادویه جات مطبوع تره .. اینجا هم همینطور!

[Lord-Voldemort]

این یعنی چی ؟

Don,t beat about the bush

[Kurosh]

این یعنی چی ؟

 

Don,t beat about the bush

 

یعنی "طفره نرو" یا "برو سر اصل مطلب"
 
اطلاعات و بیش تر و ریشه ی اصطلاح:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[jeremy28]

سلام

من یه شعارو توی تلویزیون دیدم :
give peace a chance
لطفا بگید معنی اش چیه؟

در ضمن یه مجریه تو انتهای برنامه اش فکر کنم گفت:
That would do first
یا یه چیزی تو این مایه ها...

این یعنی چی؟

مرسی

[ila]

ببخشید میشه یه نمونه از برگه پاسخ نامه IELTSبرای ریدینگ رو بزارید؟ نموه اش منظورمه با کیفیت میخوام خودم موقع جواب دادن روی همین برگه های تمرین کنم که اونجا وقت کم نیارم توی وارد کردن ممنون