Translation

[roya_2003]

با سلام!
با تشکر از شما دوستان!
لطفا در صورت امکان ترجمه لغات زیر به انگلیسی رو میخواستم:
کاکائو
زنجبیل
زردچوبه
دارچین
بکینگ پودر
جوش شیرین

خواهشمندم، راهنمایی نمایید!

[mir@]

با سلام!
با تشکر از شما دوستان!
لطفا در صورت امکان ترجمه لغات زیر به انگلیسی رو میخواستم:
کاکائو
زنجبیل
زردچوبه
دارچین
بکینگ پودر
جوش شیرین

خواهشمندم، راهنمایی نمایید!

cacao
ginger
turmeric
cinnamon
baking powder
soda, bicarbonate

ر.ك.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[olinda]

سلام دوست عزیز:

زنجبیل Ginger
زردچوبهTurmeric=Curccuma
دارچین Cinnamon

بکینگ پودر و کاکائو بنظر من انگلیسیند و جوش شیرین رو نمی دونم .

[subzeroking]

اگه در مورد ترجمه دو جمله زیر به من کمک کنید ممنون می شم.

- بدین وسیله به آقای X اجازه داده می شود به عنوان ممیز پاره وقت با شرکت Y همکاری نماید.

- بدین وسیله به آقای X اجازه داده می شود جهت ممیزی پاره وقت اقدام نماید.

پیشاپیش ممنون.

[Petros]

اگه در مورد ترجمه دو جمله زیر به من کمک کنید ممنون می شم.
بدین وسیله به آقای X اجازه داده می شود به عنوان ممیز پاره وقت با شرکت Y همکاری نماید.
بدین وسیله به آقای X اجازه داده می شود جهت ممیزی پاره وقت اقدام نماید.
پیشاپیش ممنون.

Maybe
Hereby We Give Permission Mr X To Cooperate With Y Company As A Part Time Momayyez
Hereby We Give Permission Mr X To Act As A Part Time Momayyez

معنی ممیز چیه؟

[love-to-learn]

معنی ممیز چیه؟

سلام

ممیزی کردن میشه to audit و ممیز هم میشه auditor

اگر هم منظورتون معنی فارسی ممیز بود باید بگم ممیز کسی هست که معمولا حسابهای مالی شرکتها رو از نظر درستی بررسی میکنه (حتما شنیدین میگن که فلان شخص ممیز دارائی هست، یعنی کسی که حسابهای شرکتها و سازمانها رو بررسی میکنه و مالیات رو مشخص میکنه) البته ممیز های دیگری هم داریم، مثلا شرکتها یا سازمانهائی که میخوان گواهینامه های کیفیت یا استاندارد بگیرن باید اول توسط ممیزهای شرکت صادر کننده ی گواهینامه ممیزی بشن یعنی بررسی بشه که روند کاریشون بر اساس اصول استاندارد هست (البته از همه نظر نه مالی)

موفق باشید

[mobiledead]

منم یه سوال دارم
می‌خواستم بدونم مرده‌ی متحرک به انگلیسی چی میشه

ممنون

[love-to-learn]

منم یه سوال دارم
می‌خواستم بدونم مرده‌ی متحرک به انگلیسی چی میشه

ممنون

سلام

میشه گفت walking dead

موفق باشید

[Petros]

سلام

میشه گفت walking dead

موفق باشید

و شاید
Motional Dead

[subzeroking]

Maybe
Hereby We Give Permission Mr X To Cooperate With Y Company As A Part Time Momayyez
Hereby We Give Permission Mr X To Act As A Part Time Momayyez

معنی ممیز چیه؟

ممنون دوست من!
من خودم ترجمه کردم از دوستان می خواهم نظرشون رو بگن. اگه جملات درست تری به نظرتون رسید لطفاً بگید. تشکر!

Hereby, Mr X is been given permission to cooperate with Y Company as a part-time auditor.
Hereby, Mr X is been given permission to act as a part-time auditor