تر جمه -- Translation 2

[گیسو]

may sb translate this sentence in english please
ما را در غم خود شریک کنید

we share your misfortune
or
consider ourselves as partakers of your bereavement

[ph4r4m4r2]

what does "equal to" mean in this sentence?
is that mean "challenge"? hoom
protons have a positive charge (equal to) one electron charge.hoom
i think that meaning is (challenge)
but in this article (equal to) have been mentioned with other meaning
for example
the atomic number of an element is (equal to) the number of protons which one of its atoms contains

[saber57]

may sb translate this sentence in english please
ما را در غم خود شریک کنید

please accept our condolence

[seymour]

iraq( ap)
ap یعنی چی؟

همم .. معمولا ap میشه آسوشیتد پرس ... بخصوص به همین صورت توی پرانتز ...

what does "equal to" mean in this sentence?
Is that mean "challenge"? Hoom
protons have a positive charge (equal to) one electron charge.hoom
i think that meaning is (challenge)
but in this article (equal to) have been mentioned with other meaning
for example
the atomic number of an element is (equal to) the number of protons which one of its atoms contains

معادل - برابر - به اندازه ...

howdy
what does "the fold" mean in this sentence
(the fold of iceland are the descendants of norsemen as well as early irish and other.they have developed into hard-working farmers and fisherman. Hoom
please notice carefully
thx for your help

میشه قوم ، گروه و دسته مردم ...

a group of people or institutions that share a common faith, belief, activity, or enthusiasm

وبستر

[Gamemaster]

سلام.
لطفا اینا رو واسم ترجمه کنین

And I saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads, the names of blasphemy. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, "Who is like unto the beast? Who is able to make war with him?"

[3ッドマクス]

من اگر بخوام به انگلیسی جمله پایین رو بگم چی باید بنویسم !

من دارم مطالعه میکنم زبان انگلیسی رو ! و میخوام ببینم چقدر طول میکشه ...

[Sha7ab]

َI am studying English and I wanna know how much time it will be
فکر کنم این درست باشه

[brain]

من دارم مطالعه میکنم زبان انگلیسی رو ! و میخوام ببینم چقدر طول میکشه ...

I am studying english and I want to know how long it takes

[3ッドマクス]

خیلی ممنون از دوتاتون فقط یه چیزی که هست همون آخر جمله که برای من مهم بود آقای legend گفتند it will be و آقای brain گفتند it takes ! چه فرقی میکنه ؟

[Sha7ab]

It will be یعنی خواهد شد و It takes یعنی میگیرد ...
جمله ی صادق (brain) درست تره .