سریال در مسیر زاینده رود

[malkemid]

تدوينگر «در مسير زاينده‌رود»:
بعضي صحنه‌ها اجازه تند ‌شدن ريتم را نمي‌دهند
كارهاي ماندگار زمان كافي براي ساخت داشته‌اند

تدوينگر مجموعه تلويزيوني «در مسير زاينده‌رود» با اشاره به كمبود وقت در سريال‌هاي مناسبتي گفت: تمام كارهاي ماندگار، زمان كافي براي ساخت و تدوين دراختيار داشته‌اند.


بابك رضاخاني در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس راديو و تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره تاثير فشردگي كارها بر كيفيت سريال‌هاي ماه رمضان‌، اظهار كرد: كمبود وقت در سريال‌هاي مناسبتي همواره وجود داشته‌است و من هم در سريال‌هاي مناسبتي ديگري مانند «ميوه ممنوعه» با آن مواجه بوده‌ام؛ اما هيچ راهكار مناسبي براي حل اين معضل وجود ندارد چراكه طرح‌هاي مناسبتي معمولا در كمترين زمان ممكن ساخته مي‌شوند.

وي ادامه داد: من به عنوان تدوينگر تمام تلاشم را انجام مي‌دهم كه كمترين ايراد را داشته باشم و به لحاظ كيفي و فني بهترين كار ممكن را ارائه دهم؛ با اين وجود، زمان بيشتر به‌طور مستقيم بر كيفيت كار تاثير‌ مي‌گذارد و مي‌تواند آن را پخته‌تر و منسجم‌تر كند.


تدوينگر مجموعه‌ي تلويزيوني «در مسير زاينده‌رود» سپس اعلام كرد: در مرحله‌ي تدوين نهايي هستيم و تدوين تمام قسمت‌هايي كه تصويربرداري شده‌اند، انجام شده‌است. سكانس‌ها و قسمت‌ها، همزمان با تصوير‌برداري به كار مونتاژ شده، اضافه مي‌شوند. در حال حاضر نيز قسمت‌هاي آماده به پخش را بازبيني مي‌كنيم و تا نقاط ضعفشان براي پخش برطرف شود.

رضاخاني گفت: با وجود اين‌كه كار تصويربرداري و تدوين به طور همزمان انجام مي‌شود، با كارگردان و تهيه‌كننده، تعامل خوبي داريم. آنها قسمت‌هاي تدوين‌شده را مي‌بينند و نظرات و پيشنهادات خود را به من منتقل مي‌كنند.

وي با اشاره به ريتم كند سريال «در مسير زاينده‌رود» در برخي سكانس‌ها، افزود: بعضي صحنه‌ها و سكانس‌ها اجازه تند ‌شدن ريتم را به كار نمي‌دهند و ممكن است تند‌ شدن اين صحنه‌ها به فيلم لطمه بزند. لحظه‌هاي عاطفي و حساس كه بعدها شخصيت‌ها مبتني بر اين لحظات تصميم‌گيري مي‌كنند، با ريتم كندتري پخش مي‌شود.

تدوينگر سريال «در مسير زاينده‌رود» تاكيد كرد: تاملي كه در بعضي سكانس‌ها مثل سكانس‌هاي مربوط به شخصيت «ملك منصور» وجود دارد، به دليل تاثير‌گذاري آن در آينده سريال است. اين تامل و ريتم كند باعث مي‌شود كه اجازه دهيم مخاطب با فضا و حس به وجود آمده ارتباط برقرار كند، اما در جايي كه لازم بوده ريتم تندتري به كار داده شود، من به عنوان تدوين‌گر، اين كار را انجام داده‌ام.

---------- Post added at 06:58 PM ---------- Previous post was at 06:55 PM ----------

يادداشت رئيس حوزه هنري اصفهان در نقد «در مسير زاينده رود»؛
فتحي حلاوت و شيريني لهجه اصفهاني را نمي‌شناسد

خبرگزاري فارس: حلاوت و شيريني زبان اصفهاني در درست ادا كردن آن است اما فتحي حلاوت و شيريني لهجه اصفهاني را نمي‌شناسد.


به گزارش خبرگزاري فارس از اصفهان، سيدمهدي سيدين‌نيا رئيس حوزه هنري اصفهان در ياداشتي با عنوان «جايي ‌كه كارگردان گويش‌ها را نمي‌شناسد» به نقد سريال در مسير زاينده‌رود پرداخت.
يادداشت سيدمهدي سيدين‌نيا رئيس حوزه هنري اصفهان را در ذيل مي‌خوانيد:
«روشن‌تر از خاموشي» را از حسن فتحي كارگردان صاحب‌ نام و صاحب سبك سينماي ايران ديديم و گويش ناموزون و ناهماهنگ به لهجه اصفهاني كتايون رياحي در نقش همسر ملاصدرا در آن سريال ملولمان ساخت.
گرچه صدابرداري به طريق دوبله بود اما حاصل كار آن بود كه ديديم و شنيديم و باورمان نمي‌شد كه فتحي دوباره اشتباه قبلي خود را تكرار و «در مسير زاينده رود»، اصفهاني‌هاي متين و آرام را به خروش وادارد.
ايشان با اين كار عجولانه خويش هنرمندان، كارگردانان، بازيگران، شاعران، اديبان و همه مردم كوچه و بازار كه بيننده اين سريال هستند را از خود رنجانده‌اند.
گويش اصفهاني فرهنگ خاص خودش را دارد و هيچكس به جز خود اصفهاني‌هاي خوش زبان قادر به تكلم آن نيست، به همين دليل بازيگران سريال وي تنها توانسته‌اند اداي همشهريان ما را درآورند و اصلا قادر به بازي در نقش اصفهاني‌ها نبوده‌اند.
حتي مهرداد ضيايي (مشاور گويش) كه در گويش موفق است در بازي ناتوان است.
حلاوت و شيريني زبان اصفهاني در درست ادا كردن آن است كه «كار هر بز نيست خرمن كوفتن».
اگر فتحي همتي مي‌كرد و لوكيشن فيلمش را خود اصفهان با آداب و رسوم اصفهاني‌هاي اصيل و فرهنگ كهنشان انتخاب مي‌كرد، شايد اين سريال دچار چنين معضلي نمي‌شد.
ناگفته نماند كه قبل از دست اندركاران سريال، مقصر اصلي صدا و سيماست كه اجازه مي‌دهد چنين سريال‌هاي توهين‌آميزي ساخته و پخش شود و چهره اصفهاني‌هاي مهمان‌نواز و شيرين كار را چنين زشت با آن گويش‌هاي مسخره به نمايش درآورد.
در پايان اميد ما يك عذرخواهي جانانه فتحي و تهيه كننده و مشاور گويش اين سريال از مردم رنجيده اصفهان است تا ديگر بار اجازه بدهيم خالقان اثر در شهر پر صفايمان داستاني با زبان مادري‌مان را به تصوير كشند.

---------- Post added at 07:00 PM ---------- Previous post was at 06:58 PM ----------


استاندار اصفهان:
اختلال لهجه كمترين اثر سوء پخش «در مسير زاينده‌رود» است



خبرگزاري فارس: استاندار اصفهان گفت: پخش سريال در مسير زاينده‌رود ايرادات فراواني دارد كه ايجاد اختلال لهجه در بين مردم اصفهان كمترين اثر سوء آن است.


عليرضا ذاكراصفهاني امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در اصفهان با اشاره به ايرادات وارد شده به سريال در مسير زاينده‌رود اظهار داشت: اين سريال از ايرادات فراواني برخوردار است كه مسئولان رسانه ملي هر‌چه سريع‌تر بايد پخش آن را متوقف كنند.
وي افزود: مسئولان رسانه ملي دلسوزانه سعي در حمايت و توليد آثار فاخر براي معرفي آداب و رسوم مردم شهرهاي مختلف ميهن اسلامي ايران دارند اما توليدكنندگان و عوامل اجرايي اين سريال با كج‌سليقگي خود موجبات تمسخر لهجه و آداب و رسوم مردم اصفهان را فراهم كردند.
استاندار اصفهان تصريح كرد: آنچه سريال در مسير زاينده‌رود از آداب و رسوم و نوع پوشش مردم اصفهان به نمايش گذاشته است با آداب و رفتار مردم شهر اصفهان بسيار تفاوت دارد.
وي با تاكيد بر دل‌آزردگي هنرمندان و فرهيختگان اصفهاني از توليد و پخش اين سريال خاطرنشان كرد: متمركز بودن امكانات در تهران موجب شده تا عواملي ناآشنا به اصول و اعتقادات مردم اصفهان دست به توليد چنين آثاري بزنند.
ذاكراصفهاني با تاكيد بر حضور هنرمندان و مفاخر فراوان در استان اصفهان خواستار پيگيري و سماجت رسانه‌هاي اصفهاني براي توقف پخش اين سريال شد.
وي اظهار داشت: اصفهان در تمام مكاتب هنري همچون صنايع دستي، موسيقي، تئاتر و معماري داراي سبك خاصي بوده و اين موضوع بر هيچكس پوشيده نيست اما تمركز امكانات در تهران موجب شده تا هنرمندان اصفهاني امكان رشد و ظهور كمتري داشته باشند.

---------- Post added at 07:01 PM ---------- Previous post was at 07:00 PM ----------

شهرداري از همكاري با مجموعه «در مسير زاينده رود» پشيمان است؛
تحويل‌پور: لهجه بازيگران «در مسير زاينده‌رود» نجف‌آبادي است نه اصفهاني

خبرگزاري فارس: معاون فرهنگي و اجتماعي شهردار اصفهان گفت: نويسنده اين مجموعه خود اهل نجف‌آباد اصفهان است و لهجه نجف‌آبادي را در اين سريال به كار برده است كه با لهجه اصفهاني تفاوت‌هاي زيادي دارد.


حبيب‌الله تحويل‌پور امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در اصفهان، هدف شهرداري را از همكاري با سريال در مسير زاينده‌رود، معرفي بيشتر اصفهان با فرهنگ و تمدن اصيل ايراني به تمام كشور و حتي جهان دانست و اظهار داشت: شهرداري در ابتدا از اين مجموعه استقبال كرد، اما فيلمنامه در اختيار شهرداري قرار نگرفته بود و تلاش شد پشتيباني‌هايي از آغاز اين مجموعه در اصفهان صورت گيرد.
معاون فرهنگي و اجتماعي شهرداري اصفهان افزود: هر چند موضوع اين مجموعه قابل قبول بود، اما زماني كه فيلمنامه به دست شهرداري رسيد، اصلاحات زيادي براي آن عنوان شد.
وي تصريح كرد: يكي از اهداف پشتيباني از اين مجموعه، نمايش فوتبال پاك اصفهان در كشور بود و هنوز هم مي‌تواند در بستر فرهنگي خود اين شاخص را نمايان كند.
تحويل‌پور با بيان اينكه «در مسير زاينده‌رود» با چند مشكل عمده مواجه است، ادامه داد: نويسنده اين مجموعه خود اهل نجف‌آباد اصفهان است و لهجه نجف‌آبادي را در اين سريال به كار برده است كه با لهجه اصفهاني تفاوت‌هاي زيادي دارد.
وي يكي از كمبودهاي اصلي اين فيلم را نبود بازيگر اصفهاني در مجموعه عنوان و تصريح كرد: از زمان آغاز مجموعه نيز اعلام كرديم كه اين مجموعه نياز به استفاده از بازيگران با اصالت اصفهاني دارد، اما گويش شيرين اصفهاني در اين سريال مناسب جلوه داده نشده است.
معاون فرهنگي و اجتماعي شهرداري اصفهان با بيان اينكه بسياري از اتفاقات اين مجموعه آداب و رسوم مردم اصفهان را زير سؤال برده است، اظهار داشت: مردم اصفهان در مهمان‌پذيري و مهماني رفتن اينگونه نيستند و اين مسئله با انتقادات شديدي از جانب مردم اصفهان مواجه شده است.
وي با بيان اينكه مسئولان شهري و استاني انتقادات شديد خود را پيرامون اين مجموعه اعلام كرده‌اند، تصريح كرد: مسئولان صدا و سيما معتقدند اين مجموعه در سراسر كشور و حتي برخي نقاط جهان مخاطبان خود را جذب كرده است.
تحويل‌پور با بيان اينكه شهرداري هيچ گونه كمك نقدي به اين مجموعه نكرده است، افزود: شهرداري تنها خدمات پشتيباني، تصويربرداري و ضبط مجموعه را تسهيل كرده كه از اين اقدام نيز پشيمان است.
وي با بيان اينكه آغاز سريال جلوه بسيار مناسبي داشت، گفت: زماني كه سريال پخش شد، متوجه شديم كه نواقص زيادي دارد و ما نيز در انتظار قطع برنامه و معذرت‌خواهي مسئولين اين مجموعه هستيم.
معاون فرهنگي و اجتماعي شهرداري اصفهان با بيان اينكه بايد در انتظار اقدامات بعدي و اعتراضات بيشتري باشيم، گفت: شهرداري نيز همانند مردم در انتظار پاسخ از مسئولان براي برخورد با اين مجموعه است.
وي خاطرنشان كرد: اگر قرار است كاري براي اصفهان به عنوان پايتخت فرهنگي انجام شود، بايد در شأن اصفهان باشد و بيان مطالبي نظير زمان كافي نبود و يا شرايط مناسب نبود، دليل مناسبي براي ساخت اين مجموعه نيست.
معاون فرهنگي و اجتماعي شهرداري اصفهان با بيان اينكه متن سريال، پشت نام كارگردان و پخش از شبكه ملي سيما پنهان مانده بود، اظهار داشت: تمام برنامه در تهران بسته شده بود و فقط اجراي آن در اصفهان انجام شد و نه تنها مدير شبكه يك، بلكه رئيس سازمان صدا و سيما نيز بايد از مردم عذرخواهي كنند.
وي با بيان اينكه ما به شبكه ملي اعتماد كرده بوديم، افزود: سطح تمسخر انجام شده در اين سريال بالاتر از بيان است.
تحويل‌پور گفت: ما اصلاحات اين برنامه را اعلام كرديم، اما در كمال ناباوري هيچكدام از آنها درون فيلمنامه اعمال نشد.

آقا تو رو خدا این در افشانی های شهردار و استاندار و نماینده رو بیخیال شین!!!

اینا اگه دلٍ سوخته ای برای اصفهان داشتن به فکر سی و سه پل و چهار باغ و عالی قاپو بودن!! اینا همش جار و جنجال تبلیغاتیه ....

[ghfg]

کاملا با شما موافقم.مشاور این سریال اقای مهرداد ضیایی هستند که به احتمال نودونه درصد ایشون اهل مبارکه اصفهان هستند.اگه اینطور باشه واقعا کار جالبی کردند که مشاور رو از شهرستانهای اصفهان انتخاب کردن.

[gmuosavi]

من که اصفهانیم بعضی از حرفاشون رو نمیفهمم !
از پدرم میپرسم ها این که الان وگفت یعنی چی ؟!


شما متوجه میشید ؟!

[vroom]

من که اصفهانیم بعضی از حرفاشون رو نمیفهمم !
از پدرم میپرسم ها این که الان وگفت یعنی چی ؟!


شما متوجه میشید ؟!

دقیقا
این کلمات و اصطلاحات را از کجاشون در میارن؟
تازه اگه قبلا هم شنیده باشیم ، اینطوری که اینا تلفظ میکنن بازم متوجه نمیشیم
اگه زیر نویس میکردن خیلی خوب میشد

[oghyanoos]

پیرمرد فقط میخاد زنه رو امتحان کنه...!

[Amir_oscar]

بابای مسعود می خواد با مامان این یارو عروسی بکنه تا بچه اش و ادب بکنه و مرد بار بیاره!

[றД ĵ ĭ Đ]

یه جمله ای گفت پیرمرده من یهو وسط جمع زدم زیر خنده : "من مادر اون قاتل رو میخوام ! " میخوای چی ؟ : )))))))))))

[pcforlife]

چرا داستان اینطوری شده...! حسن فتحی تو این چند قسمته پاک ناامیدم کرده!!
این مجموعش نصفه میوه ممنوعه هم نبود!

[molaali]

فكر كنم پدر مسعود ميخواد مادر قاتل رو امتحان كنه.! و وقتي مادره قبول كرد. بگه چون تو براي پسرت از خودت گذشتي مي بخشمش.

[nar nia]

حسن فتحی با انتخاب من برای نقش شاهرخ ریسک بزرگی کرد

نیما نادری بازیگر نقش شاهرخ در مجموعه تلویزیونی "در مسیر زاینده رود" معتقد است حسن فتحی با انتخاب او به عنوان بازیگری جوان و تازه‌کار برای ایفای نقش شاهرخ ریسک بزرگی کرده است.

نیما نادری درباره ایفای نقش شاهرخ در مجموعه تلویزیونی "در مسیر زاینده رود" و همکاری با حسن فتحی به خبرنگار مهر گفت: قرار بود در مجموعه "میوه ممنوعه" با حسن فتحی همکاری داشته باشم و در کنار استاد یاد بگیرم، اما متاسفانه این موقعیت فراهم نشد. در فاصله سریال "میوه ممنوعه" تا "در مسیر زاینده‌رو" در چند کار دانشجویی و در دو تله فیلم به کارگردانی آقای محرم زینال‌زاده بازی کردم.

وی در ادامه افزود: در تله فیلم "رقص در آتش" نقش کوتاهی داشتم، اما آقای زینال‌زاده در تله فیلم دومش نقش اصلی را به من داد. خوشحال هستم در سریال "میوه ممنوعه" بازی نکردم، چرا که تجربه‌ام کم بود. البته منظورم این نیست که الان خیلی مسائل را در بازیگری آموخته‌ام، ولی الان اتفاقی که می‌خواستم افتاده است.



بازیگر نقش شاهرخ درباره اینکه آیا حسن فتحی شما را از صحنه تئاتر انتخاب کرد، توضیح داد: یک روز به دفتر آقای اسماعیل عفیفه، تهیه‌کننده رفته بودم. با هم صحبت کردیم و او گفت یک فرصت به من می‌دهد. عفیفه از من خواست یکی از فیلم‌هایی که بازی کردم را برای آقای حسن فتحی بیاورم. من هم فقط یک فیلم داشتم که نقش ساقی مواد مخدر را بازی کرده بودم. این نقش کوتاه و منفی بود. بعد از اینکه آقای فتحی فیلم را دید نظرش موافق بود، اما گفت که منفی هستم. در ملاقات حضوری که با آقای فتحی داشتم، او به من گفت یک فرصت می‌دهد و از من خواست خودم را در مجموعه "در مسیر زاینده رود" نشان بدهم.

نادری گفت: نمی‌دانم موفق بودم یا نه؟ اما از حسن فتحی و اسماعیل عفیفه قدردانی می‌کنم. خودم پیشنهاد ایفای نقش را در مجموعه "در مسیر زاینده‌رود" دادم. البته حسن فتحی با انتخاب من برای ایفای نقش شاهرخ ریسک بزرگی کرد، چون من یک جوان تازه کار در عرصه بازیگری هستم. در مجموع تلاش کردم نقش‌ را به خوبی ایفا کنم.

وی درباره بازی در کنار بازیگران حرفه‌ای مجموعه گفت: در مجموعه "در مسیر زاینده‌رود" دو بازیگر مقابل اصلی داشتم که حسین محجوب و مهدی سلطانی بودند. بیشترین بازی را با این دوستان داشتم. آنها به من خیلی لطف کردند به ویژه آقای محجوب سعی کرد نوع برخوردها، دیالوگ‌ها و روابط در طول بازی‌ام را درست در بیاورم. او مثل یک معلم به من آموخت در صحنه‌های مختلف چطور نگاه کنم؟ چگونه از دست‌ها بازی بگیرم و ... حتی در صحنه‌هایی که بازی نداشت در کنار من بود. در مجموع حسین محجوب و مهدی سلطانی کمک زیادی در بازی به من کردند.

این بازیگر درباره در آوردن لهجه اصفهانی توضیح داد: با توجه به فشردگی کار، تسلط به لهجه دشوار بود. در واقع قسمت سخت کار همین بخش بود. گرچه در این باره خیلی‌ها به ما خرده گرفتند. البته حق دارند نمی‌خواهم بگویم آنها اشتباه کردند، اما باید نگاه کنیم زمان ما برای تمرین، پیش‌تولید و ضبط خیلی کم بود. ما یک ماه با آقای ضیایی روی لهجه اصفهانی کار کردیم.

نادری ادامه داد: لهجه اصفهانی ظرافت‌های زیادی دارد. نباید این همه خرده گرفت. ما بازیگر شهرستانی داشتیم که در تهران کار کرد، ولی چون لهجه داشت صدای او را دوبله کردند. بنابراین این نوع اتفاق‌ها می‌افتد. نمی‌خواهم توجیه کنم، اما همه عوامل تلاش خود را کردند. گرچه می‌دانند برای لهجه ضعف‌هایی هم دارند. پس بهتر است بی خیال بخش لهجه شوند و به درام کار توجه کنند که بازی‌ها چقدر خوب در آمده است.

وی در پاسخ به این سئوال که بعد از "در مسیر زاینده رود" علاقمند است در تئاتر فعالیت کند یا تلویزیون گفت: کار اصلی من نوشتن است و سال‌ها است در رادیو می‌نویسم. قبل از نویسندگی هم انیمیشن کار می‌کردم. البته این رشته را در دانشکده صدا و سیما می‌خواندم، ولی بعد انصراف دادم. در حال حاضر دانشجوی رشته ادبیات نمایشی در سوره هستم. علاقه‌ زیادی به نویسندگی دارم. بازیگری و نویسندگی نقطه مشترکی دارند و آن هم خلق کردن است. در مجموع نویسندگی در اولویت کارم است.