Translation

[love-to-learn]

دوستان خواهشن اين چند مورد زير رو به صورت دقيق معنيش رو بگين آخه مربوط به يك فرمي ميشه كه بايد تحويل سفارت آمريكا داد و خيلي اهميت داره.خواهشا تا امشب كارم رو راه بندازين آخه ديگه وقتي برام نمونده.

اول از همه اين كه 2 سوال اول مثل اينكه نام خانوادگي و نام را مي پرسه ولي اوني كه داخل پرانتز كنارشون اومده منظورش چيه؟؟يعني چيكار بايد كرد؟؟؟ آخه سوال 3 هم گفته اسم كامل خوب مگه فرقش با سوال 1و 2 چيه؟؟؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سوال آخر در مورد تحصيلات هست؟؟
پيشاپيش ممنونم.

سلام
بفرماييد اينم ترجمه كه خواستين

1- نام فاميل (تمام ديكته هاي مختلف كه ميشه اسم فاميلتون رو نوشت رو بايد بنوسيد)
2- اسم كوچك (تمام ديكته هاي مختلف كه ميشه اسم كوچكتون رو نوشت رو بايد بنوسيد)
3- اسم كوچك و اسم فاميل(به زبان فارسي - به الفباي زبان مادري)
4- نام طايفه يا قبيله ( اگر شامل حال شما ميشود)
5- ليست سازمانهاي حرفه اي - گروه دوستي (اجتماعي يا سوسياليستي) و خيريه كه در آن فعاليت داشتين
6- ليست تمام موسسات آموزشي كه در حال حاضر در كلاسهاي آن شركت ميكنيد يا قبلا شركت كرده ايد ( موسسات آموزش حرفه اي - يا همون هنرستان خودمون - ولي نه مدارس ابتدايي را هم ذكر كنيد)

اميدوارم كارتون راه بيفته
موفق باشيد

[love-to-learn]

ببخشيد خيلي مزاحم مي شم ها آخه مي خوام مطمئن شم . اگه مي شه ترجمه كنيد . :
nice , is getting shape .
PS: Render with a grey background. or something do darked.

سلام خواهش ميكنم

خوبه داره شكل ميگيره

PS. با يه رنگه زمينه خاكستري يا چيزي كه تيره ترش كنه رندر كن

[R£ɀД]

love-to-learn جان خيلي خيلي ازت مـــــــــمـــــــنــــــ ـــو نــــــــــم. خيلي بدردم خورد.

[love-to-learn]

love-to-learn جان خيلي خيلي ازت مـــــــــمـــــــنــــــ ـــو نــــــــــم. خيلي بدردم خورد.

خواهش ميكنم قابلي نداشت دوست عزيز

[ALI Kheradmand]

سلام خواهش ميكنم

خوبه داره شكل ميگيره

PS. با يه رنگه زمينه خاكستري يا چيزي كه تيره ترش كنه رندر كن

ممنون .....

[azer25]

نه من كار نكردم..خريدم ولي پشيمون شدم پس دادم...12 تا سي دي به همراه 3 تا كتابه و چند تا نوار ..وقتي بخري تا 5 ماه هر هفته بهت يك نفر زنگ مي زنه و تو رو تست مي كنه و راهنماييت مي كنه...تو اين مدت چند تا سي دي ديگه هم مي دن..اگر بعد از 5 ماه ديدن خوب شدي كه يك مدركي بهت ميدن وگرنه تا 7 ماه دگه بهت دوباره همين كارو تكرار مي كنن بعد از اين مدت اگه ياد گرفتي كه هيچي وگرنه بازم هيچي...من خودم كار نكردم ولي يك نمونه سي دي شو بهم دادن..گوش كردم ولي خوشم نيومد..راستش چون قيمتش گرون بود نخواستم...12 سي دي و 3 تا كتاب و چند تا نوار 78500 تومان..تازه من از نمايشگاه گرفتم وگرنه خودشون مي گفتن بعد از نمايشگاه 120000 تومان..خودشون مي گن اين يك تكنيكيه كه جواب داده...مي گن بدون اينكه زحمت بكشي انگليسي ياد ميگيري..ولي دوست عزيز هيچ كاري بدون زحمت نميشه..انگليسي رو بايد آروم آروم و با تمرين زياد ياد بگيري...بايد هر روز كار كني حداقل 2 سال وقت بگذاري تا راه بيوفتي...

[ALI Kheradmand]

بازم مزاحمت .....

ببینید من می خوام این جمله رو به انگلیسی بنویسم :

<من مدل رو به مایا Export کردم و کمی روی اون با مایا کار کردم .... و نتایج خیره کننده ای گرفتم ... به نظر شما شما آیا کار درست و اصولی انجام دادم یا این کار باعث بروز مشکل خواهد شد >

خوب تقریبا آسونه :
<i exported my model into Maya and worked a little bit on it. and i got wonderful results. ?????????????? or it can cause probelms>

اما جای اون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ممی خوام بنویسم : به نظر شما شما آیا کار درست و اصولی انجام دادم

اگه می شه بگید چی باید بنویسم ....

[amin a.^2]

خوب من اون تیکه را تقریباً میدونم جز یه کلمه
depend to your idea is it a good and ....work

[Amin CG]

سلام لطفا این رو واسای من ترجمه کنید مرسی

( سلام به همه به خصوص مدیر محترم

من طرح خودم رو ارسال کردم ولی نمی دونم در کدوم قسمت سایت می تونم طرح خودم

رو ببینم لطفا کمکم کنید مرسی )

[love-to-learn]

بازم مزاحمت .....

<i exported my model into Maya and worked a little bit on it. and i got wonderful results. ?????????????? or it can cause probelms>

اما جای اون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ممی خوام بنویسم : به نظر شما شما آیا کار درست و اصولی انجام دادم

اگه می شه بگید چی باید بنویسم ....

بنظر من اينطوري بنويسي خوبه:

Do you think I did it right or it can cause problems?