سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[hajikhan]

من براي پخش فيلم با زيرنويس از JetAudio استفاده ميکنم. شما هم امتحان کنيد.

ممنون
اما با هیچ برنامه ای باز نمیشه
فکر میکنم فایلهای زیرنویس مشکل دار باشن چون بقیه زیر نویسها رو نشون میده
اگر کسی از دوستان زیرنویس heat رو داره لطفا اینجا بزاره (البته به غیر از اونی که تو تاپیک زیرنویسها هست)
ممنون

[piishii]

ممنون
اما با هیچ برنامه ای باز نمیشه
فکر میکنم فایلهای زیرنویس مشکل دار باشن چون بقیه زیر نویسها رو نشون میده
اگر کسی از دوستان زیرنویس heat رو داره لطفا اینجا بزاره (البته به غیر از اونی که تو تاپیک زیرنویسها هست)
ممنون

سلام.
من یکی خودم رو که میدونم 100% درسته و خودم باهاش فیلم رو دیدم براتون ضمیمه میکنم

[hajikhan]

سلام.
من یکی خودم رو که میدونم 100% درسته و خودم باهاش فیلم رو دیدم براتون ضمیمه میکنم

ممنون از شما
اما فقط با k m player نشون میده اونم نوشته ها با فیلم مچ نیست
بعد هم دوتا فایل داره که معلوم نیست کدوم مال سی دی یک هست کدوم دو؟

[piishii]

ممنون از شما
اما فقط با k m player نشون میده اونم نوشته ها با فیلم مچ نیست
بعد هم دوتا فایل داره که معلوم نیست کدوم مال سی دی یک هست کدوم دو؟

سلام.
برای مچ کردن توی همین بخش تاپیکش هست بگردید پیدا کنید طبق اون عمل کنید بار ها توضیح داده شده .
این نوع زیرنویس ها یعنی زیرنویس های به صورت sub/idx دارای 2 فایل هستند .
نکنه که شما اون اولی هم که دانلود کردید فقط یکیش رو همنام با فیلم میکردید آره ؟
به هر حال هر 2 این فایل ها باید همنام با فیلم باشند .
مثلا اسم فیلم اگه پیشی هست اسم این 2 فایل هم عین همون باید پیشی باشه .
اگه هم فیلم شما به صورت 2 سی دی هست باید زیرنویس رو کات کنید که همونطور که اشاره کردم همه ی این آموزش ها اینجا هست :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[vahid_civil]

زیرنویس فیلم Eternal Sunshine زبونش مالیخولاییه!
من از سایت subscen هم بقیه زیرنویساشو امتحان کردم همینجوری بود.
البته شاید مشکل از منه! نمیدونم.]چیکارکنم ؟ تمام فونتای فارسی هم ریختم رو کامپیوتر.
میشه این زیرنویسا رو مخصوصا Eternal Sunshine رو امتحان کنید؟

[piishii]

زیرنویس فیلم Eternal Sunshine زبونش مالیخولاییه!
من از سایت subscen هم بقیه زیرنویساشو امتحان کردم همینجوری بود.
البته شاید مشکل از منه! نمیدونم.]چیکارکنم ؟ تمام فونتای فارسی هم ریختم رو کامپیوتر.
میشه این زیرنویسا رو مخصوصا Eternal Sunshine رو امتحان کنید؟

سلام.
اگه مشکل این و دارین که فونت رو عجیب نیشون میده و میدونید فونت فارسی کامپیوتر هم نصب هست برین کنترل پنل بعد بخش رجیونال و لنگویج و قسمت انتهایی یعنی ادونس رو بزنید بعد قسمت مربوطه ی بالا رو فارسی بذارین و توی کادر پایین اونهایی که arabic نوشته رو تیک بزنید و سپس اوکی کنید و ری استارت و تموم .

[vahid_civil]

ممنون پیشی جان!

[mamy joon]

آقا چرا من هرچی فایل زیرنویس می گیرم خرچنگ غورباقه نشون میده با برنامه vob sub بازشون میکنم encoding رو روی عربیک میزارم بعد همه ی نوشته ها رو فارسی نشون میده بعدش save as می کنم بازم داخل فیلم با ان خط مزخرف نشون میده

لطفا به من کمک کنید من به یه بابایی قول دادم که یه فیلم رو براش زیر نویس کنم

شما رو به خدا من رو ضایع نکنید

[sd70]

با Subtitle Workshop هم تست کنيد.

البته در قسمت کنترل پنل ويندوز قسمت Regional and Languages هم بايد همه ـش فارسي باشه.

[piishii]

آقا چرا من هرچی فایل زیرنویس می گیرم خرچنگ غورباقه نشون میده با برنامه vob sub بازشون میکنم encoding رو روی عربیک میزارم بعد همه ی نوشته ها رو فارسی نشون میده بعدش save as می کنم بازم داخل فیلم با ان خط مزخرف نشون میده

لطفا به من کمک کنید من به یه بابایی قول دادم که یه فیلم رو براش زیر نویس کنم

شما رو به خدا من رو ضایع نکنید

سلام.
بالا تر رو میدید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]