تر جمه -- Translation 2

[حامدرضائی]

سلام
دوستان متن زیر رو ترجمه کنین لطفا
اگه چیز بد مد نوشته من نمیدونم ها

ATM INTERNATIONAL CREDIT SETTLEMENT
OFFICE OF THE DIRECTOR OF OPERATION
OFFICE OF THE PRESIDENCY
OCEANIC BANK (PLC ) OF NIGERIA


ATTENTION HONORABLE BENEFICIARY

THIS IS TO OFFICIALLY INFORM YOU THAT WE HAVE VERIFIED YOUR INHERITANCE FILE AND FOUND OUT THAT WHY YOU HAVE NOT RECEIVED YOUR PAYMENT IS BECAUSE YOU HAVE NOT FULFILLED THE OBLIGATIONS GIVEN TO YOU IN RESPECT OF YOUR INHERITANCE PAYMENT.

SECONDLY WE HAVE BEEN INFORMED THAT YOU ARE STILL DEALING WITH THE NONE OFFICIALS IN THE BANK ALL YOUR ATTEMPT TO SECURE THE RELEASE OF THE FUND TO YOU. WE WISH TO ADVISE YOU THAT SUCH AN ILLEGAL ACT LIKE THIS HAVE TO STOP IF YOU WISHES TO RECEIVE YOUR PAYMENT SINCE WE HAVE DECIDED TO BRING A SOLUTION TO YOUR PROBLEM. RIGHT NOW WE HAVE ARRANGED YOUR PAYMENT THROUGH OUR SWIFT CARD PAYMENT CENTER ASIA PACIFIC, THAT IS THE LATEST INSTRUCTION FROM MR. PRESIDE NT,UMARU MUSA YAR'ADUA (GCFR) PRESIDENT FEDERAL REPUBLIC OF
NIGERIA AND FEDERAL MINISTRY OF FINANCE.

THIS CARD CENTER WILL SEND YOU AN ATM CARD WHICH YOU WILL USE TO WITHDRAW YOUR MONEY IN ANY ATM MACHINE IN ANY PART OF THE WORLD,BUT THE MAXIMUM IS THREE THOUSAND DOLLARS PER DAY, SO IF YOU WISH TO RECIEVE YOUR FUND THIS WAY PLEASE LET US KNOW BY CONTACTING THE CARD PAYMENT CENTER AND ALSO SEND THE FOLLOWING INFORMATION TO HIM IN ORDER HIM TO PROCEED IMMEDIATELY:

1. FULL NAME-----------------------
2. PHONE AND FAX NUMBER----------------
3. ADDRESS WERE YOU WANT THEM TO SEND
THE ATM CARD TO(P.O BOX NOT ACCEPTABLE)----------
4. YOUR AGE AND CURRENT OCCUPATION---------------
5. A COPY OF YOUR IDENTIFICATION-----------------
HOWEVER, KINDLY FIND BELOW THE CONTACT PERSON:

DR. KENNETH D. WILLIAMS
DIRECTOR, ATM PAYMENT DEPARTMENT
PHONE NUMBER:+234 8087784157
EMAIL: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


THE ATM CARD PAYMENT CENTER HAS BEEN MANDATED TO ISSUE OUT
$10,000,000.00 AS PART PAYMENT FOR THIS FISCAL YEAR 2009. ALSO FOR YOUR INFORMATION, YOU HAVE TO STOP ANY FURTHER COMMUNICATION WITH ANY OTHER PERSON(S) OR OFFICE(s) TO AVOID ANY HITCHES IN RECEIVING YOUR ATM PAYMENT.

FOR ORAL DISCUSSION, I CAN BE REACHED ON MY MOBILE NUMBER +234-703-300-3139 OR EMAIL ME BACK AS SOON AS YOU RECEIVE THIS IMPORTANT MESSAGE FOR FURTHER DIRECTION AND ALSO UPDATE ME ON ANY DEVELOPMENT FROM THE ABOVE MENTIONED OFFICE.

NOTE THAT BECAUSE OF IMPOSTORS, WE HEREBY ISSUED YOU OUR CODE OF CONDUCT, WHICH IS (ATM-222) SO YOU HAVE TO INDICATE THIS CODE WHEN CONTACTING THE CARD CENTER BY USING IT AS YOUR SUBJECT.

BEST REGARDS,
DR. ATIKU BELLO
CHIEF AUDITOR TO THE PRESIDENT
FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA

[samanajan]

سلام
دوستان متن زیر رو ترجمه کنین لطفا
اگه چیز بد مد نوشته من نمیدونم ها

atm international credit settlement
office of the director of operation
office of the presidency
oceanic bank (plc ) of nigeria


attention honorable beneficiary

this is to officially inform you that we have verified your inheritance file and found out that why you have not received your payment is because you have not fulfilled the obligations given to you in respect of your inheritance payment.

Secondly we have been informed that you are still dealing with the none officials in the bank all your attempt to secure the release of the fund to you. We wish to advise you that such an illegal act like this have to stop if you wishes to receive your payment since we have decided to bring a solution to your problem. Right now we have arranged your payment through our swift card payment center asia pacific, that is the latest instruction from mr. Preside nt,umaru musa yar'adua (gcfr) president federal republic of
nigeria and federal ministry of finance.

This card center will send you an atm card which you will use to withdraw your money in any atm machine in any part of the world,but the maximum is three thousand dollars per day, so if you wish to recieve your fund this way please let us know by contacting the card payment center and also send the following information to him in order him to proceed immediately:

1. Full name-----------------------
2. Phone and fax number----------------
3. Address were you want them to send
the atm card to(p.o box not acceptable)----------
4. Your age and current occupation---------------
5. A copy of your identification-----------------
however, kindly find below the contact person:

Dr. Kenneth d. Williams
director, atm payment department
phone number:+234 8087784157
email: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


the atm card payment center has been mandated to issue out
$10,000,000.00 as part payment for this fiscal year 2009. Also for your information, you have to stop any further communication with any other person(s) or office(s) to avoid any hitches in receiving your atm payment.

For oral discussion, i can be reached on my mobile number +234-703-300-3139 or email me back as soon as you receive this important message for further direction and also update me on any development from the above mentioned office.

Note that because of impostors, we hereby issued you our code of conduct, which is (atm-222) so you have to indicate this code when contacting the card center by using it as your subject.

Best regards,
dr. Atiku bello
chief auditor to the president
federal republic of nigeria

کلاهبرداری است داره میگه پول و مشخصات را به این آدرس بفرست تا 10 میلیون بهت بدیم

اینها کلاهبرداری است

[abbas13677_2005]

کسی میدونه عکس رمسی به انگلیسی چی میشه ؟
همین عکس هایی که واسه پاسپورت میگیرن و پشت زمینه آبی هست ....

[JEFF_HARDY]

اما تو کل این متن 37 سطری همین نوشته بود؟

دوستمون كه گفت كلاهبرداريه
سر كاريه كلا،bulk هست،تبليغه

يه بانكي هست تو نيجريه،ميگه شما اينجا حساب داشتيد،ولي مثل اينكه بسته شده،پول و مشخصات رو به آدرس ما بفرستيد تا ما هم براتون يه كارت اعتباري به همراه 10000000 دلار اعتبار به آدرستون بفرستيم،كارت در همه جاي دنيا قابل استفاده و اعتبار هست.


حالا هي اصرار كن متن چيه،كي نيجريه حساب باز كردي برادر من؟

[abbas13677_2005]

یا معادل انگلسی عکس تمام رخ را بگین

[nibble]

it is not worth to label any arc from or to the vertices of the login portal. In implementation, we discard all the vertices whose infor(v) is less than tr=infor (avg)-infor(std) , where infor(avg) and infor(std) are the mean and standard deviation of all the infor(v) on the sitemap, respectively

[seymour]

یا معادل انگلسی عکس تمام رخ را بگین

میشه : full-face photo

جسارتا

How long will it take to get/earn B.S in Electronics in your university

How long will it take to get/earn B.S in Electronics from your university

فرق چندانی نمی کنه ... می تونه هر کدوم رو که دوست داشت انتخاب کنه ... صرفاً دلالت های معنایی شون کمی متفاوته ... in که باشه ، یعنی اصولا و بصورت نرمال توی دانشگاهتون چقدر طول می کشه ... from دیگه این جنبه اش رو حذف می کنه و حالت شخصی به جمله میده (چقدر طول می کشه (که من) مدرک رو بگیرم) و خب احتمالا جوابش هم برمی گرده به همت عالی ! ...

[seymour]

it is not worth to label any arc from or to the vertices of the login portal. In implementation, we discard all the vertices whose infor(v) is less than tr=infor (avg)-infor(std) , where infor(avg) and infor(std) are the mean and standard deviation of all the infor(v) on the sitemap, respectively

اینکه یالهای متصل به صفحات لاگین رو برچسب گذاری کنیم ارزش چندانی نداره . در عمل ، ما همه رئوسی که مقدار infor (v) شون کوچکتر از tr=infor (avg)-infor(std) باشه رو نادیده می گیریم . در این معادله ، infor(avg) و infor(std) به ترتیب برابر انحراف معیار متوسط و انحراف معیار استاندارد همه infor(v) موجود در sitemap (نقشه سایت) هستند .

[brain]

سلام.

معنیه این چند جمله چی میشه :

Having just leaned to drive and hardly ever having the opportunity to use the car

A rush of guilt ran through me as I feebly confessed to my trip to the movie theater and real reason for my tardiness

تشکر

[M.etallic.A]

دوستان این به انگلیسی چی میشه ؟

نظام آموزش فرانسه مقطع متوسطه