سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[yzdn_Satrianisolo]

معنی کنید لطفا
>>>میخوای بخوا نمیخوا نخوا
همینه که هست
بتوچه
خدا خفت کنه
..........................

[morteza_bayan]

معنی کنید لطفا
>>>میخوای بخوا نمیخوا نخوا
همینه که هست
بتوچه
خدا خفت کنه
..........................

take it or leave it
its not your business
اخریش رو نمیدونم

[Desmond]

سلام خدمت دوستان یه سوال از دانشجوها و یا هر کسی که می تونه به هم کمک کنه دارم.
من دانشجو هستم و این ترم زبان عمومی 1 دارم و استادمون کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته فنی و مهندسی
(English for the students of engineering 2) نوشته دکتر پرویز بیدهری و دکتر محمد فلاحی و منوچهر حقانی و دکتر پرویز مفتون از انتشارات سمت رو به عنوان مرجع درسی مون معرفی کرده من همیشه در دبیرستان نمراتم بالای 18 بود چون کتاب های کمک آموزشی ای بود که به طور کامل مباحث رو آموزش می داد به همراه مثال های زیاد و نمونه سوال های امتحانی می خواستم ببینم برای این کتاب هم همچین چیزی پیدا می شه؟یا حداقل کتاب نونه سوالاش پیدا می شه؟
نگرانم که اصلا این درس رو بیوفتم.

با همه عضو های جدید اینطوری برخورد می کنید؟

[sepid12ir]

این idiomیعنی چی؟؟

Out of dight , out of mind

ببخشید من متوجه اصطلاحی که نوشتین نشدم... فکر کردم امضاتون هست...
و سوالتون را اشتباه متوجه شدم ...
.........

out of sight, out of mind
=
از دل برود هر آنکه از دیده رود...

این هم منبع آکسفورد:

used to say sb will quickly be forgotten when they are no longer with you

[seymour]

are you alone? و are you all alone? چه فرقي دارند؟

all alone تاکید بیشتری روی تنهایی داره و تنهایی رو در معنای عمیق تر و جدی تر مطرح می کنه ... alone بیشتر تنهایی در لحظه یا در یه مکان رو مطرح می کنه، انگار که همون فرد در یه مکان دیگه و یا مثلا فردا، دیگه تنها نباشه .. اما all alone مثل "تنهای تنها" می مونه و نوعی ناامیدی همراهشه ... ("تنها ماندم!")


*و البته باز هم تاکید می کنم که خیلی وقتها اینا می تونن جایگزین هم بشن و این تفاوت های اندک در بسیاری از موارد مطرح نیستند...

ببخشید من متوجه اصطلاحی که نوشتین نشدم... فکر کردم امضاتون هست...
و سوالتون را اشتباه متوجه شدم ...
.........

out of sight, out of mind
=
از دل برود هر آنکه از دیده رود...

این هم منبع آکسفورد:

حق داری ، چیدمان پست یه جوریه که آدم اون قسمت وسط چین شده رو جزو امضا می بینه .. منم عیناً مثل تو اولش فکر کردم سوال تعریف idiom ه!! ...

[seymour]

با همه عضو های جدید اینطوری برخورد می کنید؟

من البته اون پست شما رو ندیده بودم ... ولی همیشه این رو به عنوان یه اصل در نظر بگیرید که اگر کسی جوابی نمیده معناش اینه که "نمی دونه یا نظری نداره" ، و به ندرت معناش اینه که "دلمون نمیخواد جواب بدیم" یا "از قصد مرض داریم" .. .درست نمیگم؟ ...


اغلب بهتره سوال رو یه بار دیگه مطرح کنید، یا قدری جزئیات اش رو کم و زیاد کنید .. معمولاً اگه سوال خیلی کلی باشه (جوابش 10 خط نوشتن بخواد) یا خیلی جزئی باشه (انقدر جزئی که واسه هیچکش مورد آشنایی نباشه) ، احتمال پاسخگویی بهش کمتر میشه ...


خلاصه ناراحت نشو ..

معنی کنید لطفا
>>>میخوای بخوا نمیخوا نخوا
همینه که هست
بتوچه
خدا خفت کنه
..........................

قبلاً خیلی بحث شده که درباره معنی اصطلاحات باید ببینیم کدام دلالت معنایی و کدام جنبه از معنا مطرحه تا همون رو معنا کنیم ... اصطلاحات ، چه فارسی و چه انگلیسی می تونن چندین معنا بدن ... کدوم یکی اش مدنظر ماست؟


مثلا همین خدا خفه ات کنه ، می تونه اینطوری باشه "خدا خفه ات کنه ، چرا انقدر دیر اومدی" (گلایه)... "خدا خفت کنه ، عجب جونوری هستی ها" (شگفتی و تحسین دوستانه) ... " خدا خفه ات کنه ، ترسوندیم دیوانه" (اعتراض صمیمانه) .. " خدا خفه اش کنه، ببین چطوری دردسر درست کرد واسه مون" (نفرین)...

[alfaom]

من بصورت خود آموز انگليسي را شروع كردم با نصرت،Family Album USA و ... interchange 1 را شروع كردم براي خيلي ساده بود حال شماره 2 را مي خواهم بخوان خواش ميكنم براي توضيح دهيد با چه شيوه اي آن را بخوانم.

[babialex]

دوستان یه شرکت در شرف تاسیس داریم که دنبال اسم مناسب با پسوند خوب میگردیم

حالا اسمش رو پیدا میکنیم ولی توی پسوندش موندیم یه کم

کار شرکت : ساخت و ساز - بازسازی - طراحی و اجرای دکوراسیون داخلی

حالا دنبال یه واژه مناسب براش میگردیم مثلا اگه اسمش رو X در نظر بگیریم

X design میشه ؟ چون فکر میکنم design بیشتر برای شرکت های طراحی پوستر و کارت ویزیت و چاپ استفاده میشه

دنبال چیزی هستم که معنی کل کار شرکت رو بده

به یه راهنمایی فوری و خوب نیاز دارم ممنون

[Atefe_72]

برای siren چه فعلی به کار میره؟؟؟؟
ممنون

[morteza_bayan]

all alone تاکید بیشتری روی تنهایی داره و تنهایی رو در معنای عمیق تر و جدی تر مطرح می کنه ... alone بیشتر تنهایی در لحظه یا در یه مکان رو مطرح می کنه، انگار که همون فرد در یه مکان دیگه و یا مثلا فردا، دیگه تنها نباشه .. اما all alone مثل "تنهای تنها" می مونه و نوعی ناامیدی همراهشه ... ("تنها ماندم!")


*و البته باز هم تاکید می کنم که خیلی وقتها اینا می تونن جایگزین هم بشن و این تفاوت های اندک در بسیاری از موارد مطرح نیستند...

یک سوال داشتم:
how you doing? با how you all doing?
چه فرقی داره ایا با توجه به حرفی که بالا زدین توجیهی براش هست؟