سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[seymour]

سلام چند تا سوال::::

1- she's got در جمله ای زیر چه معنی میده....

she's got glasses and curly hair.

چرا به جایshe's got از she has (دارد ) .. یا she's had(داشت ) استفاده نمیشه ...

مثلا چرا نمی گیم او موهای فر دارد : she has curly hair

یه جای دیگه هم دیدم که نوشته بود :he's got 6 number winnig in the lottery

کی از got استفاده می کنیم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟//

سوال دوم :

در مورد s مالکیت اشیا(غیر انسان ):

مثلا در جمله مشکی رنگه عشق است کدومش درسته :

black is love color
or
black is love's color( black is the color of the love

سوالمن اینه در مورد اشیاکی ازس مالکیت استفاده میشه؟

سوال سوم:

معنی جمله زیر :
did you just arrive?i arrived on just 2nd

how long are you staying?we're staying 2 weeks.

و سوال چهارم که درخواسته » نصرت درس های 24 و 25 ( نصرت 1)

1. فعل got، گاهی به معنای داشتن (معادل have) استفاده میشه .. این هم یه نمونه اشه ..

بله همونطور که گفتی می تونه خیلی ساده با have جایگزین بشه ، اما تفاوت های زیر معنایی با اون داره : اولا که اغلب کاربرد محاوره ای داره .. و ضمنا تاکید got رو داشتن و تملک بیشتر از have هستش ..

//


2. بله - معمولاً 's رو برای جاندار و of رو برای بدون جان و اشیاء استفاده می کنیم .. اینجا هم the color of love درست تره ..

//

3. just اونجا روی زمان اندک سپری شده تاکید داره .. میگه:

تازه رسیدید؟ (روز) دوم (ماه؟) رسیدیم.

چند وقت می مونید؟2 هفته.

[seymour]

یه چیز دیگه:
ایا کتاب basicTactics for Listening

واسه teacher هم هست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟//teacher's book

من هرکتاب فروشی رفتم گیرم نیومد ... کسی فایل دانلود نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟///

چرا - کتاب teacher هم داره [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... من لینکی واسه دانلود ندیدم ولی ظاهراً یه موقعی بصورت cd فروخته میشده ..

[Lord-Voldemort]

When the dust settles

[Lord-Voldemort]

When the dust settles

[Kurosh]

When the dust settles

یه اصطلاحه به معنی "وقتی آب ها از آسیاب افتاد"

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[taghi_ramzi]

میشه کلمه ی Dreamer رو "آرمانگرا" ترجمه کرد ؟

[Miss.Rose]

کتا ب خاصی برای یادگرفتن اصطلاحان انگلیسی هست؟

چون بعضی فعلها و کلمات وقتی با هم هستن مثلا معنی واقعی خودشون رو ندارن
اینا رو از کجا باید فهمید؟؟؟


بعد یه سوال کوچولو داشتم اون یکی تاپیک پرسیدم کسی اصلا نگاهش نکرد... کسی تعریفی از زبانسرا شنیده؟؟؟

[seymour]

میشه کلمه ی Dreamer رو "آرمانگرا" ترجمه کرد ؟

بله - چرا که نه ... اتفاقاً معادل خوبیه و مقداری هم طعنه درش وجود داره (که با توجه به اینکه ایده آل گرایی و آرمانگرایی در زمانه ما زیاد جایی نداره و جاش رو به واقعگرایی داده ، شاید اون طعنه لازم هم باشه)...


بهرحال از نظر لغوی هم خیالت راحت باشه و این معادلی که گفتی در منابع معتبر هم ذکر شده:

آمریکن هریتیج :

An idealist.

از ورد نت :

someone guided more by ideals than by practical considerations

مجددا از آمریکن هریتیج (نگارش دیگه) :

One whose conduct is influenced by ideals that often conflict with practical considerations.

//

* (در همین ارتباط ترانه Dreamer از آزی آزبورن رو بشنوید)

[attractive_girl]

سلام.
ترتیب این کلمه ها درسته ؟

wooden/two/new/blue/attractive/small/german/chairs

ترتیبش این میشه ؟------>
two new small blue attractive german wooden chairs

اگه میشه فرمولش هم بنویسید برای ترتیب آوردن اینجور کلمه ها.
ممنون

[Kurosh]

سلام.
ترتیب این کلمه ها درسته ؟
 
wooden/two/new/blue/attractive/small/german/chairs
 
ترتیبش این میشه ؟------>
two new small blue attractive german wooden chairs
 
اگه میشه فرمولش هم بنویسید برای ترتیب آوردن اینجور کلمه ها.
ممنون

تو دبیرستان یه ترتیبی داده بود تو کتاب...فکر کنم تا یه حدی قابل استناد باشه:
 
 

Determiner+Quality+Size+Color+Nationality+Material +Noun

 
 

که طبق این ترتیب ، جمله ای که خودت گفتی ، همشون درسته...فقط اون attractive طبق این ترتیب جزو هیچ کدوم نمیشه...چون Quality نیست و نمی دونم جاش کجای این ترتیبه...

 
 

این ترتیب ها رو هم تو سایتای خارجی دیدم ، بد نیست یه نگاهی بندازی:

 

 Value/opinion, Size, Age/Temperature, Shape, Colour, Origin, Materia


Value/opinion : delicious, lovely, charming
Size : small, huge, tiny 
Age/Temperature : old, hot, young
Shape : round, square, rectangular 
Colour : red, blonde, black
Origin : Swedish, Victorian, Chinese
Material : plastic, wooden, silver

 
یکی دیگه که به نظر کامل هم میاد:

Determiner - a, an, her, five, many, much several etc.

Opinion - pretty, ugly, smart, cheap, etc.

Size - big, fat, thin, tall, large, small etc.

Shape - circle, square, tall, short etc.

Age - old, young 10 years, a year, a week, new etc.

Color - yellow, green, pink etc.

Origin - American, English, Asian, Middle Eastern, African, European, Chinese etc.

Material - cotton, wood, plastic, cloth, glass, gold etc.

Purpose/Qualifier -

hat box, sleeping bag, computer table,safe island, football field. (The words in green are the purpose/qualifer words.)