لیگ قهرمانان اروپا | فصل 2011-2012 | نیمه نهایی

[Arash4484]

فکر میکنم این تیکه اشتباه ترجمه ای باشه
من دیشب تو مصاحبه هاش ندیدم همچین حرفی رو بزنه به هیچ وجه
اساسا مورینیو کسی نیست که تقصیر رو گردن بازیکناش بندازه

این بنقل از سایت گل دات کام فارسیه:
مربی رئال درادامه صحبتهایش گفت:« یک بحث، بحث بازی کردن برای قهرمانی در یک تورنمنت است و بحث دیگر این نیست. بازیکنان من فوق العاده اند ولی ما اندکی شادابی و قبراقی فیزیکی کم داشتیم. فقط کسانی که پنالتی را زدند لغزیدند و قطعا من نلغزیدم. البته باید بگویم که آنهایی که پنالتی ها را زدند، همان کسانی هستند که جگر پنالتی زدن را داشتند. بعد از ناراحتی شنبه شب ضد مادریدی ها، امروز آنها شاد شده اند.»
من هم تعجب کردم که چطور در یک سطح حرفه ای این حرفها زده میشه....
چک کردم و هر چه گشتم چطور این حرف ها رو ترجمه کردن بنتیجه نرسیدم!
البته باقیش کمابیش درسته. ولی این تیکه زیر رو شده...صحبتهای حمایتی بی حد مورینیو از بازیکنانش برعکس نقل شده!

  محتوای مخفی: نقل قول 

Real Madrid coach Jose Mourinho insisted that Cristiano Ronaldo has had a better season than Lionel Messi, despite the forward's miss from 12 yards in the Champions League semifinal penalty shootout with Bayern Munich on Wednesday.

Los Blancos soared into a two-goal lead with a double from the Portuguese forward but Arjen Robben pulled one back for the visitors to make it 2-1, thus ensuring the tie would be settled from the spot.

Ronaldo, Kaka and Sergio Ramos all missed their kicks for Madrid, which enabled Bastian Schweinsteiger to secure Bayern's place in the final with a 3-1 shootout win. The 49-year-old trainer however remained supportive of his players, especially his highest scorer.

"Cristiano Ronaldo is fantastic. I will not compare him with [Lionel] Messi, we're talking about two great players. I will say this year Cristiano Ronaldo has been better," Mourinho declared in his post-match press conference.

He went on to praise the character of all of his players who stepped up to take a penalty, reminding those present that even the best can fail at times.

"The ones that miss the shot are the ones that have the balls to shoot. Fearless, not selfish, they go and try. I'm proud of my men.

"They're super men but Superman is a film. Messi missed yesterday [against Chelsea], and today three men missed because this is football, and these things happen."

"People criticize and question why these errors happen, people that if they climb two floors on ladders are exhausted.

"These guys worked like animals for two hours, they gave it all, then they go there and miss the shot."

Mourinho was also critical of the fact that while his team was forced to play a potentially title-deciding fixture against Barcelona on Saturday, Jupp Heynckes was able to rest eight key players for Munich's visit to Werder Bremen with the Bundesliga title out of reach.

"Both of them [Bayern and Chelsea] used their second squads this weekend, and they played versus Barca and Real, who played the most important match of the domestic season last weekend.

"It's our fault. If we were not playing for La Liga we would have not lined up our best men last Saturday.

"[It is] very difficult to stay in more than one competition. The final of the Champions League will be played between the fifth team of the Premier League and the secnd of the Bundesliga, [which is] 10 points behind [the league leaders]."

Los Blancos will now look to bounce back from defeat and secure the Liga, starting when they welcome Sevilla to the Bernabeu on Sunday.

[2raj_a]

یادداشت روز: در ستایش فوتبال؛ جادو همچنان ادامه دارد

نتیجه رقم می خورد . چلسی پیروز و بارسا حذف می شود. هیچ چیز تمام نمی شود. قرار نیست یک تیم همیشه موفق باشد. و زیبایی همیشه پایدار نیست

Getty Images

سایت گل- "فوتبال در عصر حاضر تنها یک ورزش صرف نیست" عبارت آشنایی ست و آنقدر گفته شده که گاه کلیشه وار می نماید اما کدام علاقه مند فوتبالی را سراغ دارید که این جمله را نشنیده و البته به آن باور نداشته باشد. سخت است انکار این موضوع که فوتبال امروزه تنها ، نه یک ورزش و نه حتی در یک تعریف سود محور یک صنعت، بل پدیده ای جهانشمول است که می تواند در تمام حوزه های مرتبط با زندگی بشری تاثیر خودش را بگذرد. از علوم اجتماعی ، سیاست ، فرهنگ تا اخلاق ، هنر و... . و این چیزی نیست که تنها از یک ورزش ساده بر بیاید.می توان به یقین گفت که امروزه دیگر هیچکسی نمی تواند اهمیت و تاثیرگذاری این پدیده را نفی کند ، حتی آن دسته از افرادی که فوتبال را تلاش بیهوده 22 نفر برای بدست آوردن یک توپ می دانند. پدیده ای که می تواند تمام مرزهای انسانی را درنوردد و لذتی تکرار ناپذیر بیافریند.
علاقه مندان فوتبال روزها و شب های فراموش نشدنی را در حافظه خود سراغ دارند که می توانند با رجوع به آن خاطره ای فوتبالی را به یاد بیاورند ، خاطره ای تلخ یا شیرین، بستگی دارد در کدام سمت ماجرا باشند.سه شنبه شب ورزشگاه نیوکمپ میزبان یکی از همین شب های فراموش نشدنی بود برای عاشقان فوتبال. نبردی بین دو رقیب ، دو باشگاه با دو فرهنگ ، دو فلسفه متفاوت و دو تاریخ منحصر به فرد نسبت به یکدیگر. و البته با انبوه هوادارنشان در سرتاسر کره خاکی . نبرد رخ می دهد. نتیجه ای که رقم می خورد را می توان از زوایای مختلف نگاه کرد: از نگاه یک طرفدار بارسلونا یک تراژدی دردناک رخ داده است. از دریچه نگاه یک هوادار چلسی ، حماسه ای فراموش نشدنی را می توان دید . یا اصلا میتوان از زاویه دید یک هوادار فوتبال بدون تعصب خاصی به تیمی نگریست. درامی تمام عیار . درامی که در لحظه رخ میدهد در برابر نگاه های هزاران تماشاگر و میلیونها بیننده و در بستری از واقعیت محض... . چیزی که باقی می ماند مجموعه ای پرشور از احساسات انسانی ست. غم ، شادی ، بهت ، غرور ، خشم ، امید ، یاس و... باز هم می شود گفت . کدام ساحت را سراغ دارید که چنین تعدادی از مخاطب را با این حجم از عواطف انسانی در یک نود دقیقه درگیر کند. شگفت انگیز می نماید و این جادو و اعجاز فوتبال است. رهاورد فوتبال برای بشریت ، برای زندگی.
باید بی انصاف باشیم تا بگوییم چلسی شایسته پیروزی نبود. آنها رقیب را خوب شناخته بودند و البته داشته های خودشان را نیز. درک کرده بودند که تیم مقابل قویتر است اما به توانایی های خود نیز باور داشتند. صحبت های جان تری قبل از مسابقه رفت اثبات همین موضوع است آنجا که لب به تحسین بارسلونا و بازیکنانش باز می کند اما در ادامه از تیمش و ایستادگی اش حرف میزند و از اینکه می توانند انها را متوقف کنند . چلسی واقعیت قویتر بودن حریف را پذیرفت و با این موضوع عاقلانه رفتارکرد. تصورکنید در رینگ یک مبارزه سخت قرار گرفته اید. حریف قویتر از شماست با دست هایی قوی ومشت هایی سهمگین و شما هم خوب به موضوع واقفید. دو راه پیش رویتان است. راه اول اینست که با گاردی باز برای حمله کردن جلو بروید ، بدون درک صحیحی از واقعیت. پیش بینی نتیجه اصلا سخت نیست. مشت های حریف شما را از پای در می آورد.زودتر از آن چیزی که فکرش را می کردید و جز یک شکست دردناک چیز دیگری بدست نمی آورید. راه دومی هم البته پیش رو دارید. قبول دارید که توانایی شما از رقیبتان کمتر است. اما این ناامیدتان نمی کند .به میدان مبارزه میروید در حالیکه گاردتان را بسته اید و اماده یک دفاع جانانه هستید ، با تمام وجود. و در این بین منتظر لحظه ای هستید تا حریف عصبانی و کلافه از به ثمر نرسیدن تلاش هایش به شما فرصتی بدهید تا شما هم ضربه ای به سوی او روانه سازید . آنقدر باید هوشیار باشید که ضربه را به بهترین شکل ممکن بزنید ؛ یک تک ضربه محکم و کاری.مبارزه ی سختی پیش رو دارید که پیروزی در آن بسیار دشوار است اما نشدنی نیست. به ریسک اش می ارزد. حال بستگی دارد کدام راه را انتخاب کنید. چلسی البته ، راه دوم را انتخاب کرد و نتیجه تلاشش را گرفت. از فرصت ها یی که حریف داد به بهترین شیوه ممکن استفاده کرد. فرار فرناندو تورس به سمت دروازه بارسا و شوت او به دروازه ، پایان کار بود ، ضربه نهایی.هیچکس نمی تواند چلسی را برای انتخاب این شیوه بازی شماتت کند . آنها یک راه برای پیروزی داشتند و از همان یک راه استفاده کردند. تلاش آنهابرای کسب نتیجه قابل احترام است هر چند حاصل یک نمایش زیبا نباشد.
باید بی انصاف تر باشیم که بارسا را در این دیدار شایسته حذف شدن بدانیم . آنها می توانند حتی در روز بدشان هم لحظاتی ناب ودرخشان بیافرینند . فوتبالی تماشایی و منحصر بفرد آمیزه ای از شور و زیبایی. چیزی که بارسا در طی این سال ها به فوتبال دنیا ارائه داده است ، چیزی فراتر از همه بردها و موفقیت هایی است که کسب کرده اند.آنها جذابیت و زیبایی فوتبال را در کاملترین شکل ممکن در بازی هایشان نشان دادند و می دهند . عناصری که در برهه هایی در مسلخ تئوری های نتیجه گرا فراموش می شوند که البته این لزوماً چیز بدی نیست. مثال دم دستش قهرمانی یونان در یورو 2004. در فلسفه بارسا اصالت با بازی زیبا ست و نتیجه به دنبال آن است. و آیا ماهیت وجودی فوتبال جز این نیست .در جایگاه تماشای فوتبال کدامیک را ترجیح می دهید : یک فوتبال تهاجمی ، زییا ، شورانگیز یا یک نمایش بسته تدافعی و ملال آور؟ روی سخنم البته با عاشقان احساساتی فوتبال است نه تئوریسن هایی که همه چیز برایشان عقل است و منطق.
"به نفع فوتبال است که بارسا بازی راببرد " این جمله را ادوین فن درسار -نقل به مضمون - چند روز پیش ازدیدار بارسا و چلسی درباره این بازی گفته بود.قطعا خیلی ها با این جمله فن درسار موافق باشند و شاید از نگاه بسیاری حذف بارسا ، شکست فوتبال بود .اما با نگاهی به تاریخ فوتبال به یقیین می توان گفت اینگونه نیست . این شکست حتی اگر به ادعای افرادی پایان عصر بارسا باشد - که البته ادعای سادلوحانه ای به نظر می رسد – اما نقطه پایان برای بارسلونا نیست . آنها جایگاه ویژه ای در تاریخ فوتبال دارند.در رده ی بهترین تیم های تاریخ و همیشه تحسین خواهند شد و در یادها باقی خواهد ماند.چنان که هلند دهه هفتاد هنوز بعد از گذشت چند دهه یاد می شود . چنان که برزیل جام جهانی 1982 هنوز هم برای بازیهای جادویی اش در آن جام و با وجود حذف شدنش ، ستایش می شود ، بسیار بیشتر از قهرمان آن دوره .تیم هایی از این دست در حافظه ی عشاق فوتبال همیشه ماندگار خواهند بود . نه به خاطر بردها و کاپ ها . فوتبال مدیون آنهاست و این بسیار بزرگتر از همه ی کاپ های قهرمانی ست ...
نتیجه رقم می خورد . چلسی پیروز و بارسا حذف می شود. هیچ چیز تمام نمی شود. قرار نیست یک تیم همیشه موفق باشد. و زیبایی همیشه پایدار نیست. فوتبال یک جایگاه همگانی ست برای هر کسی که بخواهد سهمی از این دنیا داشته باشد . برای این دنیای شگفت انگیز همچنان که حضور گواردیولا لازم است حضور مورینیو هم حیاتی ست . و سر آلکس هم باید باشد و آرس ونگر نیز ... حتی حضور اتورهاگل هم ضروری ست. فوتبال از محل تلاقی این اندیشه های متفاوت جان می گیرد . گاهی به ملال می انجامد گاهی به شور . مهم جاذبه و جادوی فوتبال است که همچنان ادامه دارد. جریان دارد.

[hojjatinho]

سلام رفقا ...
تبریک ماقبل اولم رو می گم به هوادارای هر چهار تیم به خاطر این نیمه نهایی جذاب .

تبریک اولم رو می گم به هوادارای فوتبال ... کسانی که کمی خارج از دید تعصب به فوتبال نگاه می کنند
کسانی که یا قبول داشتند و یا قبول کردند که فوتبال هیچ وقت نمی میرد ... فوتبال فراتر از دو باشگاه است !

تبریک دوم رو می گم به هوادارای چلسی و بایرن مونیخ .
فینالی که بعد از قرعه کشی یک چهارم دوست داشتم اتفاق بیفتد و احتمالا هوادارای چلسی هم !

به نظرم تا قبل از نیمه نهایی کیفیت لیگ قهرمانان در حد اسم و اندارش نبود ... لیگ اروپا نشان داد که چیزی کمتر از قهرمانان ندارند ! همین امشب بازی زیبای بیلبائو و اسپورتینگ به قول یکی از کاربران گل انگلیسی چیزی از بایرن رئال دیشب کم نداشت .

درباره بازی بایرن هم بگم که اولا خیلی خیلی خوشحالم که به فینال الیانز می رویم . چیزی که اول فصل ارزوی ان را داشتیم . دوما به نظرم بایرن کاملا استحقاق برتری رو داشت ... رئالی که احتمالا با توجه به نتیجه 2-1 رفت صعودش را راحتر می دید ولی فراموش کرده بود طرف مقابل تیمی از آلمان قرار دارد . ژرمن هایی که حتی می توانند بازی 2-0 باخته را با ارامشی مثال زدنی برگردانند .

اگر بایرن به فینال صعود نمی کرد فکر کنم تا مدت ها دوستداران فوتبال ، استنفوردبریج 2009 رو فراموش می کردند و الیانز سانتیاگو برنابئو 2012 را جایگزینش !
در هر صورت صعود بایرن به فینال احتمالا منجر شود که این اشتباهات(!) داوری در نیمه نهایی 2012 به ضرر بایرن کمی نادیده گرفته شود . درباره اشتباهات داوری در تاپیک بایرن بیشتر می نویسم . ولی در اینجا این گل افساید که نمی دونم دوستان قرار دادند یا خیر ( فعلا یکی دو صفحه اخر را فقط خواندم ) قرار می دهم چون خود من هم دیشب فکر می کردم گل صحیح باشد :

  محتوای مخفی: گل افساید 

درباره بحث فنی هم :

به نظر رئال طبق پیشبینی ها راهی را برای ازاد کردن رونالدو از دست لام دنبال می کرد که با رفتن اوزیل به گوشه های زمین و بازی کردن مارسلو در بعضی صحنه ها موفق هم شدند . ولی بایرن که شاید بهترین تیم در اروپا باشد ( اگر نگیم تنها ترین )که دو گوش ان هر دو در سطح بسیار بالایی قرار دارند با عنایت به این نکته ، ضد تاکتیک خوبی به مورینیو زد و با عقب تر بازی کردن کروس در کنار شواینی و گوستاوو جلوی خط دفاع خودش رو خوب پوشش داد . البته احتمالا رئالی ها از توپهای که گومز خراب می کرد مطمئن بودند وگر نه چرا اینقدر خط حمله بایرن را دست کم گرفته بودند! هر چند اعتقادی به موقیعت ها و درصد مالکیت توپ انچنان ندارم . ولی مالکیت بالای بایرن بر توپ نشان از ارامش و نظم تاکتیکی انها در برنابئو داشت .

پنالتی ها هم که مثل همیشه پنالتی بودند !
بازیکنان بزرگ خراب می کنند و الابای 19 ساله به زیبایی گل .
فقط من نفهمیدم که چرا لام و کروس که انصافا عالی پنالتی میزنند ، کاسیاس را اینقدر دست کم گرفته بودند ؟
به نظرم پنالتی ها حداقل ، عدالت را رعایت کردند بر خلاف داور!

در اخر امیدوارم تاریخ تکرار بشه و همان طور که در سال 99 در فینال مغلوب شدیم و دو سال بعد 2001 پیروز ، اکنون هم بعد از شکست 2010 پیروز 2012 باشیم . زنده باد بایرن و تبریک به همه هوادارن

پ ن : بازی رو ازشبکه 3 ندیدم ولی دوستان می گفتن که غم بزرگی مجری و گزارشگر را در اغوش گرفته بود
به نظرم زیاد تعجب بر انگیز نیست چون در صداوسیمایی که در اخبار ساعت 9 و 30 صبح شبکه خبرش آلابا رو چندین بار" آلبا" خطاب کنند انتظار بیشتری نمی رود!
احتمالا اولین بازی از بایرن بود که این فصل می دیدند!

پ ن2 : پوزش به خاطر طولانی شدن پست ، چیزی که خودم همیشه منتفدش بودم !

[yuseph]

تری بازیکن بسیار بد اخلاقیه . امیدوار بودم این اغماض رو براش نکنند که کردند...
حتی شرایط تیمش رو هم درک نمیکنه و کارت های بی دلیلی میگیره.

بی دلیل بی دلیل هم نبوده...توی این سطح از فوتبال هیچ حرکتی تصادفی و بدون هدف نیست!

خدایی فکرش رو بکنید:
بازی استقلال-تراکتور باشه.
بعد یه طرفدار استقلال بیاد توی یادگار امام میون بچه های تراکتور پرچم استقلال رو ببره بالا!!!
اونهم توی شرایطی که تیم تراکتور عقبه!یا امام حسین

[maxeemo]

بازم مرام مادریدی ها رو که کاری به کارش ندارن. بعد از الکلاسیکو برگشت (همین چند روز پیش) یه فیلمی روی سایت "مارکا" منتشر شد که 3 4 تا از طرفدارهای بارسا توی نیوکمپ داشتن یه طرفدار رئال رو کتک میزدن. البته اونجا هم یه بارسایی بامعرفت داشت از رئالیه محافظت میکرد که بقیه کتکش نزنن.

اما راموس... راموس تو این بازی فقط پنالتی رو خراب کرد، وگرنه مثل بازی الکلاسیکو برگشت عالی و بدون اشتباه ظاهر شد، و فکر میکنم در طول 120 دقیقه به عنوان یک مدافع حتی یک خطا هم نکرد! [راموس مدافع خوبیه، اما دو تا ایراد داره؛ بعضی وقتا سوتی های بدی میده. و بازیش خشنه. هر دوی این ایرادها توی دو بازی آخر (جلوی بارسا و بایرن) برطرف شده بودن.]

[بردیا]

این بنقل از سایت گل دات کام فارسیه:
مربی رئال درادامه صحبتهایش گفت:« یک بحث، بحث بازی کردن برای قهرمانی در یک تورنمنت است و بحث دیگر این نیست. بازیکنان من فوق العاده اند ولی ما اندکی شادابی و قبراقی فیزیکی کم داشتیم. فقط کسانی که پنالتی را زدند لغزیدند و قطعا من نلغزیدم. البته باید بگویم که آنهایی که پنالتی ها را زدند، همان کسانی هستند که جگر پنالتی زدن را داشتند. بعد از ناراحتی شنبه شب ضد مادریدی ها، امروز آنها شاد شده اند.»
من هم تعجب کردم که چطور در یک سطح حرفه ای این حرفها زده میشه....
چک کردم و هر چه گشتم چطور این حرف ها رو ترجمه کردن بنتیجه نرسیدم!
البته باقیش کمابیش درسته. ولی این تیکه زیر رو شده...صحبتهای حمایتی بی حد مورینیو از بازیکنانش برعکس نقل شده!

.

اون تیکه رو از خودشون دراوردن احتمالا با برعکس کردن این قسمت صحبتای خوزه
He went on to praise the character of all of his players who stepped up to take a penalty, reminding those present that even the best can fail at times.

"The ones that miss the shot are the ones that have the balls to shoot. Fearless, not selfish, they go and try. I'm proud of my men

[بردیا]

درسته یه کم دیر شده ولی عکس مال بازی رفت بایرن رئال هستش که صدر با چندتا از بچه های کانون هواداران بایرن بازی رو نگاه کرد

[گرافيكار]

برای جان خودتم توی این عکس هستی؟
اگه هستی لو بده دیگه به کسی نمیگیم

[pcforlife]

من یکی از کسایی بودم که شانس الکلاسیکو شدن فینال رو در این فصل زیاد می دونستم، ولی یک نکته ای که در فینالیست نشدن بارسا - رئال وجود داشت و تو صحبت ها جا موند، این بود که فینال بایرن مونیخ - چلسی، جواب دندان شکنی به دوستانی بود که فصل گذشته با قطعیت می گفتند که قرعه کشی نامطلوب باعث شد که الکلاسیکو رو در فینال نبینیم./
پ.ن: نرسیدم به دوستن بایرنی تبریک بگم، پس تبریک! واقعا فوق العاده بودن جلوی رئال.

[بردیا]

اما راموس... راموس تو این بازی فقط پنالتی رو خراب کرد، وگرنه مثل بازی الکلاسیکو برگشت عالی و بدون اشتباه ظاهر شد، و فکر میکنم در طول 120 دقیقه به عنوان یک مدافع حتی یک خطا هم نکرد! [راموس مدافع خوبیه، اما دو تا ایراد داره؛ بعضی وقتا سوتی های بدی میده. و بازیش خشنه. هر دوی این ایرادها توی دو بازی آخر (جلوی بارسا و بایرن) برطرف شده بودن.]

نمیدونم چرا ولی من فکر میکنم راموس و پپه زیادم خوب بازی نکردن
به نظرم اگه یکی از اون موقعیتایی که گومز و روبن پشت سر هم از دست میدادن حداقل یکی از دفاع وسطای رئال Flop Of The Match میشد.
خیلی زیاد توپ ازشون رد شد ولی گومز دوباره رو دور ملنگیش بود و 2تا موقعیت صددرصد گل رو تو هر نیمه خراب کرد به علاوه هدی که کاسیاس فقط دنبال توپ دوید
روبن هم که ..........

برای جان خودتم توی این عکس هستی؟
اگه هستی لو بده دیگه به کسی نمیگیم

نه من نیستم ولی اگه یکی از آرزوهات دیدنه منه بگو آدرس پروفایل فیسبوق بهت بدم