خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
در حالتی گفته میشه که یک فرد (یا مثلا یک سازمانی) به تنهایی از پس یه مشکلی بر بیاد و شخصا اوضاع رو سر و سامان بده ، مثالی که تو یه سایت دیدم :
The police haven't done anything about the vandalism, so local residents have taken matters into their own hands.
متوجه شدی ؟
iهمون بحث در مورد تفاوت اندک idiom و proverb در خیلی موارد رو که یادته؟ ... اون تفاوت اندک رو باز هم اندک تر کن و دوباره بخون! ... اصطلاحاً میگیم proverb و saying در اکثر موارد interchangable هستند ، یعنی میشه یکی رو بجای دیگری بکار برد ..
اگه دیگه خیلی می خوای بری تو عمق قضیه از دیکشنری آمریکن هریتیج بخون:
SYNONYMS: saying, maxim, adage, saw, motto, epigram, proverb, aphorism
These nouns refer to concise verbal expressions setting forth wisdom or a truth. A saying is an often repeated and familiar expression: a collection of philosophical sayings. Maxim denotes particularly an expression of a general truth or a rule of conduct: “For a wise man, he seemed to me … to be governed too much by general maxims” (Edmund Burke). Adage applies to a saying that has gained credit through long use: a gift that gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.” Saw often refers to a familiar saying that has become trite through frequent repetition: old saws that gave little comfort to the losing team. A motto expresses the aims, character, or guiding principles of a person, group, or institution: “Exuberance over taste” is my motto. An epigram is a witty expression, often paradoxical or satirical and neatly or brilliantly phrased: In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.” Proverb refers to an old and popular saying that illustrates something such as a basic truth or a practical precept: “Slow and steady wins the race” is a proverb to live by. Aphorism, denoting a concise expression of a truth or principle, implies depth of content and stylistic distinction: Few writers have coined more aphorisms than Benjamin Franklin.
Go through the mill
این یعنی چی یه اصطلاح است
میشه "تو دردسر افتادن"
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
یه نکته ای اضافه کنم با اجازه:
که در نتیجه این توی دردسر افتادن و مشکلاتی که از سر می گذرونه فرد رو به یه تجربه جدید یا درک جدید برسونه ... "آدمی در کشاکش دهر" ... "سنگ زیرین آسیاب" ..و از این حرفا ...
through the mill, Informal. undergoing or having undergone severe difficulties, trials, etc., esp. with an effect on one's health, personality, or character:
He's really been through the mill since his wife's death.
to experience the suffering necessary to bring one to a certain degree of knowledge or skill, or to a certain mental state)
Example 1: She really went through the mill with that son of hers.
با سلام خدمت دوستان سوالم اینه که آیا پرسش have you gone
درسته یا نه چون بعضی میگن تو حال کامل اشتباه ولی بعضی میگن درسته
نکته 2 با توجه به تغییر کتاب موسسه کیش به کتاب total english میخواستم بدونم کسی لینک کتابهاشو برای دانلود نداره تشکر
Last edited by jalal_f; 12-10-2009 at 23:35.
هممم ... میدونی اشتباه نیست به نظرم ، ولی قشنگ هم نیست و عبارت نسبتاً ضعیفیه ... مثلا این قراره چه معنایی بده؟ ... "رفته ای؟" ... خب اگه رفته باشه، در این زمان گرامری، هنوز هم رفته است و اینجا نیست ؛ پس سوال داره از کی پرسیده میشه؟ ... اگه مثلاً قراره یه جور سوال مفهومی باشه خب بصورت where have you gone مناسب تره ...
//
این کتابی که گفتی رو هم من در جریانش نیستم و احتمالاً دوستان دیگه بهتر بودن ... ولی [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مورد رو دیدم که نمی دونم خودشه یا نه ... چک کن
سلام.
معنی tried-and-true تو جمله ی زیر چیه؟ (سعی و خطا؟)
they might find it easier to model in AutoCAD rather than relearn some of their tried-and-true modeling techniques in 3ds MAx.
و معنی modeless تو جمله ی پائین :
The Relax Tool dialog is modeless.
معنی tried and true تا اونجا که یادمه میشه جواب پس داده یا یه همچین چیزی یعنی یه چیزی درست بودنش مشخص شده.
سعی و خطا هم فکر کنم میشه Trial and error
modeless رو هم نمی دونم.
(((این کتابم مال تو)) لطفا translate
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط gamecrazy
جواب بصورت نقل قول
