تر جمه -- Translation 2

[bachile]

با سلام
ممنون میشم یکی اینو ترجمه کنه جون مادرتون

****

Dear Prospective Student,
Federal Regulations require that all prospective students must be provided with specific consumer disclosures. The information being provided to you today will discuss the availability of the following:

1. Information on financial assistance
2. Information on the institution
3. Information on the institution's graduation or completion rates
4. Information on students' rights under FERPA, and
5. Information regarding the institution's annual security report.

Here is a brief summary of the information being disclosed.
Financial Assistance -- This is a description of the entire Federal, State, local, private and institutional student financial assistance programs available to students who enroll at the institution. This information is located in the Student Handbook under [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] and the [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Institutional Information – This includes documentation regarding costs, refund policy, withdrawal procedures, the Return of Title IV grants and loan assistance, academic programs, and availability of accreditation, licensing and approvals. This is found in our [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] , [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] , and the [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] and [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Graduation and Completion Rates – This includes the graduation and completion rates based on our specifically defined definition for completion rates and the data for our certificate- or degree-seeking, full-time undergraduate students for a specific cohort defined by the U.S. Department of Education. The information is found in the Policies & Procedures for Award of FSA in our FSA Fact Sheet under [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Student Rights under FERPA – The Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) must provide parents of students currently enrolled students and students that are currently enrolled of their rights under this Act. This information is in our Student Handbook under [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Annual Campus Security Report – All institutions must compile and report on crimes committed on campus. This information is located in our Student Handbook under [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Please be aware that you may ask for and receive a full and complete report on these items. You may also request a paper copy of the disclosures or of the full report. If you wish a report on any or all of these items, please feel free to contact the [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
Sincerely,
Gary Spoales
Director of Financial Services Operations

[C. Breezy]

وردتون رو به انجمن تبریک می گم ، اگه سوالی چیزی داشتید ما در خدمتیم

موفق باشید

**

Welcome to the Group , If you have any Questions Contact me
Good luck

[seymour]

با سلام فرق این دو تا را می خواستم بدانم
با تشکر


1.apple composite av cable

easily connect your ipod or iphone to the composite video inputs on a tv. The cable also features audio and usb connectors, and a usb power adapter is included.


Overview

connect an ipod or iphone to your television with the apple composite av cable, gather up your friends, and watch videos or slideshows together on the big screen. You can also connect the composite av cable to your stereo or powered speakers for a room-filling audio experience.

The composite av cable connects to your ipod, iphone, or universal dock via the 30-pin dock connector and to your tv, home theater receiver, or stereo receiver via the composite video and red/white analog audio ports. The cable also features a usb connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included usb power adapter.

دومی
2.
نقل قول:

apple component av cable

easily connect your ipod or iphone to the component video inputs on a tv. The cable also features audio and usb
connectors, and a usb power adapter is included in the box

overview

connect an ipod to your television with the apple component av cable, gather up your friends, and watch videos or slideshows together on the big screen. You can also connect the component av cable to your stereo or powered speakers for a room-filling audio experience.

The component av cable connects to your ipod or universal dock via the 30-pin dock connector and to your tv, home theater receiver, or stereo receiver via the component (y, pb, and pr) video and red/white analog audio ports. The cable also features a usb connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included usb power adapter.

Note: Component video output to television is supported by ipod nano (3rd and 4th generation), ipod touch (2nd generation), and ipod classic at 480p or 576p resolution; and by ipod touch (1st generation), iphone, and iphone 3g at 480i or 576i resolution.
دومی
2.

مثلا قراره تفاوت کابل های کامپازیت و کامپاننت رو بگه .. اما چون متن تبلیغاتیه ، در واقع فقط گفته که هر دو تاشون چقذه خوبن و میشین با دوستاتون فیلم می بینین و چیپس می خورید و اینا ! ...


کلا اگه می خوای بدونی: کامپاننت کیفیت بهتری نسبت به کامپازیت داره .. بخصوص توی صفحه های نمایش بزرگ (مثلا سی و چند اینچ به بالا) ... در واقع کامپانن با اینکه یه کابل آنالوگه اما می تونه از HD و پروگرسیو هم حمایت کنه ... (توی بخش زبان هم دارم سوالات بخش پلیرها رو جواب میدم !!) ...


اون پاراگراف آخر مطلب دوم داره همین رو میگه .. یعنی داره میگه که وضوحی که هر کدوم از دستگاه ها با کابل کامپاننت حمایت می کنن چقدره ... (که بالاتر از وضوح در حالتی هستش که از کابل کامپازیت استفاده می کنی)

دوستان من میخواهم این جمله فارسی رو به ده (یا بیشتر) جور مختلف به انگلیسی برگردانید :

من بیشتر وقت خود را به بازی های آنلاین اختصاص میدهم وبه همین دلیل حرفه ای هستم

میدونم درخواست بزرگیه ولی ممنون میشم انجامش بدین

این سه جورش :

I often play online games , so i'm sorta professional

I spend most of my time playing online games , so I'm kinda professional

most of my time is taken by playing online games .. so, I'm a professional in it ...


مدلهای دیگه رو هم با تریکب بخش های اول و دوم با همدیگه به دست بیار ... میشه 6 حالت ! ...

[Naser_helboy]

سلام دوستان
ببينيد درست ترجمه كردم

A computer communication protocol is a description of the rules computers must follow to communicate with each other.

يك پروتكل ارتباطي كامپيوتر ،‌ يك شرح از قوانين كامپيوتري هست كه بايد براي ارتباط با يكديگر از آن پيروي كنند.

What is TCP/IP?

TCP/IP is the communication protocol for communication between computers on the Internet.

TCP/IP stands for Transmission Control Protocol / Internet Protocol.

TCP/IP defines how electronic devices (like computers) should be connected to the Internet, and how data should be transmitted between them.

tcp/ip چيست ؟
tcp/ip يك پروتكل ارتباطي براي ارتباط بين كامپيوترها در اينترنت است .
tcp/ip خلاصه شده ... است
tcp/ip به معناي اين است كه چگونه وسايل الكترونيكي بايد به اينترنت وصل بشن و چگونه داده ها بايد بين آنها انتقال پيدا كنه

[Sha7ab]

آره درسته .

[3ッドマクス]

یکی از دوستان اگر لطف کنه این جمله های زیر رو ترجمه کنه واقعا ممنون میشم .

believed i owed him money when i did not
he mahe my life impossible . there was no avoiding him
did you deal with him like you did dradan and bledar
he had too many connection for that . i had to leave he is one of the reasons i came here


I.II be with you in a minute
did you just move in ?
all your stuff is new . some even still have tags on
things get on my nerves and i just throw them out

[aaaammmm87]

اینا رو به لاتین میخواستم :تاثیر بررسی خواص شیمیایی بر گونه های جنگلی اهن -المینوم -منگنز-روی-بور-زنیگ-کلسیم-پتاسیم-اهک-فسفر-سدیم-ph تاثیر در گسترش -امونیاک بر روی بلوط -بنه-بادام-ارس---------------------------------------------------------------------------------تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص اتش سوزی جنگل تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص قارچهاتاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص بیماری هاتاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص اثرات سیل و باد و طوفان تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص انواع خاک ها
__________________

[nibble]

سلام می شه یکی زحمت این ها رو بکشه

repetitive pattern. A repetitive pattern is an abstract representation of all the records in a repetitive region; and repetitive region can be treated as an instance of a repetitive pattern on the related page. More specifically, in this paper, a repetitive pattern is described with a tree structure which is basically an extended dom trees with regular expression-like sign for each node, following the idea in [28]. Fig. 3 (b) shows the repetitive pattern generated based on the repetitive region in fig. 3 (a). In our system, every repetitive pattern discovered from a forum site is indexed with a unique id.

Link table. Data records in a repetitive region can be extracted by aligning the dom tree with corresponding repetitive pattern, and stored in a table-like data structure [26][28]. In this paper, as we are just interested in links on a page, only link-related fields are retained to construct a link table for each repetitive region. Fig. 3 (c) illustrates the link table generated by the repetitive pattern in fig. 3 (b), where link related nodes (<a>) are shown in shadow.

Url pattern. A url pattern is a regular expression string which provides a generalized representation to a group of urls. As urls are usually constructed in a hierarchical manner, following the generic specification in [2], the url pattern is actually a concatenation of sub-strings where each sub-string is a regular expression
for the corresponding hierarchical level. Fig. 3 (d) shows four url patterns for links from the four columns in fig. 3 (c). Here, the domain name is ignored as we only interested in internal links of the target site

[amirs2k]

what have you been up to?
در جواب گفته not much مگه سوال به شما چه شده است نیست؟
meci

[seymour]

what have you been up to?
در جواب گفته not much مگه سوال به شما چه شده است نیست؟
meci

سوال می پرسه : چی کار می کنی؟ .. چه خبرا ؟ ... جدیداً چی کارا می کرده ای؟ ...

خب طبیعتا جواب هم میشه : هیچی - کار خاصی نبوده - خبر خاصی نبوده ...

یکی از دوستان اگر لطف کنه این جمله های زیر رو ترجمه کنه واقعا ممنون میشم .

Believed i owed him money when i did not
he mahe my life impossible . There was no avoiding him
did you deal with him like you did dradan and bledar
he had too many connection for that . I had to leave he is one of the reasons i came here


i.ii be with you in a minute
did you just move in ?
All your stuff is new . Some even still have tags on
things get on my nerves and i just throw them out

مطمئن بود که من بهش بدهکارم ، و وقتی من قبول نکردم ، زندگی ام رو واسه ام جهنم / غیرقابل تحمل کرده ... نمیشد از دستش خلاص شد
همونطور که با دریدن و بلدر رفتار کردی باهاش کنار اومدی؟
(نه) - کلی ارتباط و پارتی داشته ... مجبور شدم کنار بکشم (فلنگ رو ببندم!)


یه دقیقه دیگه میام پیشت
تازه اومدی اینجا ؟
همه چیزات نوئه ... بعضی هاشون هنوز برچسب قیمتشون کنده نشده ...


اگه یه چیزی بره روی اعصابم ، می ریزمش دور / میندازمش بیرون