تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 227 از 859 اولاول ... 127177217223224225226227228229230231237277327727 ... آخرآخر
نمايش نتايج 2,261 به 2,270 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #2261
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Nov 2005
    پست ها
    292

    پيش فرض

    ترجمه:

    ببخشید دوباره مزاحم میشم
    آیا میشه پیام MOUSE OVER را به آن برنامه بفرستیم بعدش ToolTip رو بدست بیاریم و با یک حلقه For این کار را برای تک تک آیتمها انجام بدیم؟
    Last edited by mohsen57; 20-03-2009 at 00:31.

  2. #2262
    آخر فروم باز SCYTHE's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    formidable paths
    پست ها
    1,744

    پيش فرض

    ترجمه:

    ببخشید دوباره مزاحم میشم
    آیا میشه پیام MOUSE OVER را به آن برنامه بفرستیم بعدش ToolTip رو بدست بیاریم و با یک حلقه For این کار را برای تک تک آیتمها انجام بدیم؟
    Sorry! It's me again!

    Is this possible to send the massage of "Mouse Over" to that program and then receive "Tooltip" and consequently do this procedure for every object by using a For loop?l

  3. 2 کاربر از SCYTHE بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  4. #2263
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Nov 2005
    پست ها
    292

    پيش فرض

    چجوری میتونم بوسیله SendMessage پیغام WM_MOUSEMOVE رو به یک ListView بفرستم و به آن اعلام کنم که الان ماوس روی سومین آیتمش قرار دارد؟ آیا چنین کاری امکان دارد؟

  5. #2264
    آخر فروم باز C. Breezy's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    محل سكونت
    Green land
    پست ها
    1,512

    پيش فرض

    چجوری میتونم بوسیله SendMessage پیغام WM_MOUSEMOVE رو به یک ListView بفرستم و به آن اعلام کنم که الان ماوس روی سومین آیتمش قرار دارد؟ آیا چنین کاری امکان دارد؟
    How can I send the message "WM_MOUSEMOVE" to a "List View" by using "Send Message" and tell * that the Mouse is placed on its third item ? Is it Possible ?

    تلاشم رو کردم ... فکر نکنم خیلی اشتباه گفته باشم ...

    جای * باید ضمیر مناسب رو بزاری ... چون من نفهمیدم منظورت از "آن" آدمه ؟ شی ؟ زنه ؟ مرده ؟ نمی دونم ... خودت ضمیر مناسب رو بزار ...

  6. این کاربر از C. Breezy بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  7. #2265
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    چجوری میتونم بوسیله SendMessage پیغام WM_MOUSEMOVE رو به یک ListView بفرستم و به آن اعلام کنم که الان ماوس روی سومین آیتمش قرار دارد؟ آیا چنین کاری امکان دارد؟
    Sorry! It's me again!

    Is this possible to send the massage of "Mouse Over" to that program and then receive "Tooltip" and consequently do this procedure for every object by using a For loop?l
    البته وجود/عدم وجود Of (بعد از message - که بولدش کردم) بستگی به این داره که WM-mousemove خودِ پیامه ، یا فرستنده ی پیام .. طبیعتا راه حل قضیه اینه که بگیم : WM_MOUSEMOVE message


    How can I send the message "WM_MOUSEMOVE" to a "List View" by using "Send Message" and tell * that the Mouse is placed on its third item ? Is it Possible ?

    تلاشم رو کردم ... فکر نکنم خیلی اشتباه گفته باشم ...

    جای * باید ضمیر مناسب رو بزاری ... چون من نفهمیدم منظورت از "آن" آدمه ؟ شی ؟ زنه ؟ مرده ؟ نمی دونم ... خودت ضمیر مناسب رو بزار ...
    جوابی که برای Scythe عزیز نوشتم رو چک کن ..
    We do really have an answer, I'm afraid.
    merci

  8. 3 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  9. #2266
    آخر فروم باز samanajan's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    پست ها
    1,193

    پيش فرض

    با سلام فرق این دو تا را می خواستم بدانم
    با تشکر


    1.
    apple composite av cable

    easily connect your ipod or iphone to the composite video inputs on a tv. The cable also features audio and usb connectors, and a usb power adapter is included.


    Overview

    connect an ipod or iphone to your television with the apple composite av cable, gather up your friends, and watch videos or slideshows together on the big screen. You can also connect the composite av cable to your stereo or powered speakers for a room-filling audio experience.

    The composite av cable connects to your ipod, iphone, or universal dock via the 30-pin dock connector and to your tv, home theater receiver, or stereo receiver via the composite video and red/white analog audio ports. The cable also features a usb connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included usb power adapter.





    دومی
    2.
    apple component av cable

    easily connect your ipod or iphone to the component video inputs on a tv. The cable also features audio and usb
    connectors, and a usb power adapter is included in the box




    overview

    connect an ipod to your television with the apple component av cable, gather up your friends, and watch videos or slideshows together on the big screen. You can also connect the component av cable to your stereo or powered speakers for a room-filling audio experience.

    The component av cable connects to your ipod or universal dock via the 30-pin dock connector and to your tv, home theater receiver, or stereo receiver via the component (y, pb, and pr) video and red/white analog audio ports. The cable also features a usb connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included usb power adapter.

    Note: Component video output to television is supported by ipod nano (3rd and 4th generation), ipod touch (2nd generation), and ipod classic at 480p or 576p resolution; and by ipod touch (1st generation), iphone, and iphone 3g at 480i or 576i resolution.

  10. #2267
    آخر فروم باز aaaammmm87's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    ♥♥♥♥♥♥♥
    پست ها
    1,860

    پيش فرض

    اینا رو به لاتین میخواستم :
    تاثیر بررسی خواص شیمیایی بر گونه های جنگلی
    اهن -المینوم -منگنز-روی-بور-زنیگ-کلسیم-پتاسیم-اهک-فسفر-سدیم-ph تاثیر در گسترش -امونیاک
    بر روی
    بلوط -بنه-بادام-ارس-
    --------------------------------------------------------------------------------
    تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص اتش سوزی جنگل
    تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص قارچها
    تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص بیماری ها
    تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص اثرات سیل و باد و طوفان
    تاثیرات استفاده از عکسهای هوایی و سنجش از دور در تشخیص انواع خاک ها

  11. #2268
    اگه نباشه جاش خالی می مونه nibble's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    USA Boston MA
    پست ها
    477

    پيش فرض

    سلام می شه یکی این ها رو برام ترجمه کنه خیلی کارم گیره
    repetitive pattern. A repetitive pattern is an abstract representation of all the records in a repetitive region; and repetitive region can be treated as an instance of a repetitive pattern on the related page. More specifically, in this paper, a repetitive pattern is described with a tree structure which is basically an extended dom trees with regular expression-like sign for each node, following the idea in [28]. Fig. 3 (b) shows the repetitive pattern generated based on the repetitive region in fig. 3 (a). In our system, every repetitive pattern discovered from a forum site is indexed with a unique id.

    Link table. Data records in a repetitive region can be extracted by aligning the dom tree with corresponding repetitive pattern, and stored in a table-like data structure [26][28]. In this paper, as we are just interested in links on a page, only link-related fields are retained to construct a link table for each repetitive region. Fig. 3 (c) illustrates the link table generated by the repetitive pattern in fig. 3 (b), where link related nodes (<a>) are shown in shadow.

    Url pattern. A url pattern is a regular expression string which provides a generalized representation to a group of urls. As urls are usually constructed in a hierarchical manner, following the generic specification in [2], the url pattern is actually a concatenation of sub-strings where each sub-string is a regular expression
    for the corresponding hierarchical level. Fig. 3 (d) shows four url patterns for links from the four columns in fig. 3 (c). Here, the domain name is ignored as we only interested in internal links of the target site
    Last edited by nibble; 21-03-2009 at 10:56.

  12. #2269
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Apr 2005
    پست ها
    1,562

    پيش فرض

    دوستان من میخواهم این جمله فارسی رو به ده (یا بیشتر) جور مختلف به انگلیسی برگردانید :

    من بیشتر وقت خود را به بازی های آنلاین اختصاص میدهم وبه همین دلیل حرفه ای هستم

    میدونم درخواست بزرگیه ولی ممنون میشم انجامش بدین

  13. #2270
    اگه نباشه جاش خالی می مونه nakhoda_abbas's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2007
    پست ها
    205

    پيش فرض

    با سلام
    دوستان یکی این رو به انگلیسی ترجمه کنه، ممنون

    وردتون رو به انجمن تبریک می گم ، اگه سوالی چیزی داشتید ما در خدمتیم

    موفق باشید

    **
    مرسی بچها ، ممنون میشم

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •