سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[mahdipotter]

خوب، اضافه کردم ، من دیگه باید برم کلاس زبان دارم :دي
اگه بازم مشکلی بود سعی کن خودت سر در بیاری . موفق باشی !

ممنون
ببخشید که مزاحم وقتتون شدم
شما هم موفق باشید

[mahdipotter]

Sir, Ali looks sick !
آقا ، علی به نظر مریض میاد!
Can I leave the Class ?
میتونم از کلاس خارج بشم ؟
I Have to make a call to my Mother. May I leave the Class?
من باید یه زنگ به مادرم بزنم ؛ممکنه کلاس رو ترک بکنم ؟
I lost my pen !
من خودکارم رو گم کردم!
I've a headache , I can't stay in the class anymore!
سرم درد میکنه ، نمیتونم بیش از این در کلاس بمونم.
Sir , there is nothing left to the end of Class , please Stop teaching !
آقا(اجازه) ، تقریبا چیزی به آخر کلاس نمونده ، بی زحمت دیگه درس ندید :دي
I don't know how to write the Word"..."!
من نمی دونم واژه "..." رو چجوری بنویسم!
Oh , No ! there's a Bee flying Around !
اوه ، نه ! یه زنبور این اطراف پرواز می کنه !
Hey , Give my bag back!
هی !! کیفم رو پس بده !
Sorry Mr.someone(!), I'm not ready for the exam!
ببخشید آقای فلانی ! ، من برای امتحان آماده نیستم!
I'm Short-sighted So that I can't see the board if I sit there !
من نزدیک بین هستم ، پس اگر اونجا بشینم نمی تونم تخته رو ببینم!

آقا این آخر خندس

[seymour]

با سلام
دوستان منو راهنمايي كنند
مي خواهم زبان انگليسي رو در حد اينكه متنهاي مربوط به كامپيوتر رو بفهمم ياد بگيرم ( يعني اينكه صحبت كردن و ... بماند)
با توجه به اينكه در روستا زندگي مي كنم و شاغل نيز هستم بنابر اين نه كلاس مي تونم برم و نه كلاسي هست كه برم
بنابر اين دوستان چه روشي رو پيشنهاد مي كنم تا من بتونم زبان رو در اين حد ياد بگيرم يعني بايد چطوري شروع كنم . چه منابعي رو بخونم . و ......
البته دامنه لغاتي كه بلدم در حد متوسط است
با تشكر

همین جا کلی صحبت در مورد کتابهای مناسب برای یادگیری و خودآموزی شده یه گشتی بزن ...

[mahdipotter]

سلام
میشه اینارو به انگلیسی برای من بنویسید؟
با تشکر
1. ببخشید آقای معلم اسم شما چیست؟
2. من میتوانم بروم دست هایم را بشویم؟
3. آیا من میتوانم به کلاس بغلی بروم؟
4. من برای درس پرسیدن داوطلب هستم
5. میشود درس را یک بار دیگر توضیح دهید؟
6. مدادم زیر میز افتاده اجازه هست بردارم؟
7. پاک کنم زیر میز افتاده است میتوانم بردارم؟
8. من جا مدادیم را جا گذاشته ام
9. من کتابم را جا گذاشته ام
10. من دفترم را جا گذاشته ام
11. ببخشید آقا من درس هایم را ننوشته ام
12. آقا من درس هایم را نوشته ام
13. من میتوانم بیایم پای تخته؟
14.من تشنه ام
15.آیا میشود درس ندهید؟
16. آیا میشود درس نپرسید؟
17. آیا من میتوانم تکلیف درس دیگری را بنویسم؟
18. آیا میشود 5 دقیقه استراحت بدهید؟
19. آیا میتوانم از روی کتاب بغلیم نگاه کنم؟
20. آیا میتوانم با بغل دستیم صحبت کنم؟
21.آیا بغل دستی من میتواند از روی کتاب من نگاه کند؟
22. بغل دستی من حالش خوب نیست.
23. آیا میشود پنجره را باز کنید؟
24.آیا میشود پنجره را ببندید؟
25. آیا میشود در را باز کنید؟
26. آیا میشود در را ببندید؟
27. آیا میشود کولر را روشن کنید؟
28. آیا میشود کولر را خاموش کنید؟
29. من سردم است
30. من مریض هستم
31. آیا میشود چراغ را روشن کنید؟
32. آیا میشود چراغ را خاموش کنید؟
33. میشود بزرگتر بنویسید؟

[SI-SA]

سلام
میشه اینارو به انگلیسی برای من بنویسید؟
با تشکر
1. ببخشید آقای معلم اسم شما چیست؟
2. من میتوانم بروم دست هایم را بشویم؟
3. آیا من میتوانم به کلاس بغلی بروم؟
4. من برای درس پرسیدن داوطلب هستم
5. میشود درس را یک بار دیگر توضیح دهید؟
6. مدادم زیر میز افتاده اجازه هست بردارم؟
7. پاک کنم زیر میز افتاده است میتوانم بردارم؟
8. من جا مدادیم را جا گذاشته ام
9. من کتابم را جا گذاشته ام
10. من دفترم را جا گذاشته ام
11. ببخشید آقا من درس هایم را ننوشته ام
12. آقا من درس هایم را نوشته ام
13. من میتوانم بیایم پای تخته؟
14.من تشنه ام
15.آیا میشود درس ندهید؟
16. آیا میشود درس نپرسید؟
17. آیا من میتوانم تکلیف درس دیگری را بنویسم؟
18. آیا میشود 5 دقیقه استراحت بدهید؟
19. آیا میتوانم از روی کتاب بغلیم نگاه کنم؟
20. آیا میتوانم با بغل دستیم صحبت کنم؟
21.آیا بغل دستی من میتواند از روی کتاب من نگاه کند؟
22. بغل دستی من حالش خوب نیست.
23. آیا میشود پنجره را باز کنید؟
24.آیا میشود پنجره را ببندید؟
25. آیا میشود در را باز کنید؟
26. آیا میشود در را ببندید؟
27. آیا میشود کولر را روشن کنید؟
28. آیا میشود کولر را خاموش کنید؟
29. من سردم است
30. من مریض هستم
31. آیا میشود چراغ را روشن کنید؟
32. آیا میشود چراغ را خاموش کنید؟
33. میشود بزرگتر بنویسید؟

Sorry[or Excuse me] Sir[or teacher,Mr. Mrs.] What's Your name ?
Can [or May] I leave the class to Wash my Hands ?
Can [or May] I go to the next door Class?*
I'm Volunteer to be Questioned [or to Answer the lesson]*
Could[or Would] you Please Explain the lesson one more time ?
My pencil has Dropped and is under the Desk, Can[May] I pick it up[would you let me to pick it up?]
My eraser -^-
I've misplaced my pencil case
I've misplaced my book.
I've misplaced my notebook.
Sorry Sir, I haven't done my homework.
Sir, I've done my homework.
May I come to the Board?
I'm Thirsty
Please Don't teach. Is it possible not to teach the lessons ?
-^-
Can I to another subject ? *
Can you please give a 5 minute break ?
Can I use[look at] my friend's Book ?
Can I talk to my Friend?
My Friend doesn't look well[Fine] , or looks sick.
Could you please Open the Window?
Could you please Close the Window?
Could you please Open the door?
Could you please Close the door?
Could you please turn on the air Conditioner ?
Could you pleaseturn off the air conditioner ?
I feel Cold , It's cold here , I'm freezing !!
I'm ill .
Could you please turn on the Light ?
Could you please turn off the light ?
Could you please write larger ?*

اینایی که ستاره گذاشتم رو یه مقدار زیادی شک دارم ...
در کل میتونی تو تاپیک ترجمه مطرح بکنی ، سیمور جان زیاد میان اونجا و هر چیزی رو هم میتونند برات ترجمه بکنند ، بجز اونایی که خیلی ساده بود، بقیه رو تو تاپیک ترجمه بپرس ، شاید من اشتباه گفته باشم ...

[mahdipotter]

بسیار ممنون
ولی تاپیک ترجمه کجاس؟

[SI-SA]

همین تاپیک همسایه هست دیگه :دي

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[hfj]

سلام دوستان، میشه راجع به کلمه of و کاربردهای اون توضیح بدهید. برای مثال تفاوت این دو جمله چیه؟

Learning english
Learning of english

لطفاً چند تا مثال بزنید که معانی مختلف of رو نشون بده.
با تشکر

[alfaom]

معني اين جمله چيه؟ with all due respect

[Kurosh]

معني اين جمله چيه؟ with all due respect

در موارد مخالفت یا موافق نبودن با اشخاص محترم یا رده بالاتر به کار میره...یعنی Polite Disagreement ، مخالفت مودبانه
در فارسی چند نوع میشه ترجمه اش کرد:
1- با تمام احترامی که براتون قائلم ، ولی...
2- امیدوارم بی احترامی تلقی نشه ، ولی...
3- جسارت نشه ، ولی...