Translation

[Fxsignal]

Make international calls from your cell phone at low SkypeOut rates.

If you regularly spend a small fortune calling an international phone number from your cell phone, you’ll save a lot with Skype To Go. If you are already a Skype Pro subscriber, [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
A Skype To Go number is only available with a [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ™ subscription.

How it works

• You get a local number1 – it’s your personal Skype To Go number.
• You assign the Skype To Go number to an international phone number.
• Save the Skype To Go number to your cell phone.
• Make a local call to your Skype To Go number (from any phone) and you’ll connect to the international number

International calls - as low as 2.1¢ per minute

• 2.1¢ per minute to over 30 global destinations
• Rates based on destination country
• Connection fee of 3.9¢ charged for each call
• Buy Skype Credit to pay per-minute. The credits are deducted as you make your SkypeOut calls

[Petros]

تماسهای بین المللی با نرخ های پایین با Skype از طریق تلفنتان داشته باشید.
اگر شما مرتبا هزینه ی زیادی را صرف تماس با یک شماره ی بین المللی از طریق تلفنتان انجام میدهید، میتوانید مقدار زیادی از این هزینه را با استفاده از Skype To Go ذخیره کنید. اگر شما هم اکنون مشترک Skype Pro هستید شماره ی Skype To Go خودتان را اینجا فعال کنید.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

شماره ی Skype To Go فقط از طریق وجه اشتراک قابل دسترس است.

این سرویس چگونه کار میکند؟
شما یک شماره محلی دریافت میکنید. این همان شماره شخصی Skype To Go خواهد بود.
شما شماره Skype To Go رو به یک شماره تلفن بین المللی ارجاع و نسبت میدهید.
شماره Skype To Go را در تلفنتان ذخیره کنید.
از طریق هر تلفنی که میخواهید یک تماس محلی با شماره Skype To Go تان بگیرید و شما به شماره بین المللی متصل خواهید شد.

تماسهای بین المللی فقط 2.1¢ در هر دقیقه
هر دقیقه با بیش از 30 مقصد بین المللی 2.1¢ بدهید. (نمیدونم)
نرخ های بر اساس مقصد کشورها میباشد.
3.9¢ حق الزحمه ببرای هر تماس محاسبه خواهد شد.
برای پرداخت دقیقه ای کارت اعتباری Skype را بخرید. وقتی تماس میگیرید اعتبار از کارت شما کسر خواهد شد.

شب خوش

[Pario]

یه مقاله توپ پیدا کردم با کامنتهای جالبتر!! هرکس وقت کرد ترجمش کنه بذارتش توی انجمن خبرها که همه استفاده کنن.//ممنون\\

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Fxsignal]

خیلی خیلی متشکرم

ایشا الله موفق باشی

[Kite102]

Dear Kite
اگه
Means "If"
It's the spken term of
اگر
But we use
آيا
in yes or no questions. It's something like does in the following sentence
Does she have glasses?

Thanks Peyman.

[LordMMD]

فیلمنامه به انگلیسی میشه چی ؟؟؟

[Asalbanoo]

سلام
من در متون سینمایی دیدم که گهگاه از این کلمه استفاده می شود"screenplay" و البته خود کلمه"scenario" که در فارسی هم استفاده می شه.

[PROSPPECH]

This article talks about the battery that protects your valuable CMOS data when your desktop isn't powered on.
Most recent motherboards come with coin-shaped lithium/manganese-dioxide batteries that look like large watch batteries. These batteries are advertised to have a life span of five years.

While the life span of the battery might be five years under ideal circumstances, it's not advised to wait until the battery is dead to replace it. Remember that the battery is the only thing that keeps you from losing CMOS settings when you power down your PC.
If you do not replace the motherboard on PC for a long time, you should consider changing the battery every two or three years. Why change the battery so soon? The reason is simple - if you wait until the battery begins to die, your PC can forget its CMOS settings.
Often, a dying battery will first manifest itself intermittently. Sometimes, you will boot with no problem. At other times, you will see an error indicating that the system doesn't match the configuration. When the battery fails entirely, the message will either come up every time you reboot, or your BIOS may report an error number with a message stating that the battery is dead.
If you have a voltage meter, you can check whether or not the battery is healthy by measuring the voltage between the battery terminals that connect to the motherboard. The voltage should be higher than 2.5 volts. If the voltage reading is lower, you should change the battery right away.
Protecting your CMOS settings

When you replace the battery, the CMOS settings will immediately be lost. In addition, battery corrosion (more common in older PCs) or other battery problems may cause the battery to die sooner than its expected lifetime is over. For this reason, it is important to keep a record of your CMOS settings.
A paper record of your CMOS setup is always a good thing to have.
Many utility suites, such as Norton Utilities, will allow you to create a floppy disk backup of your settings. This can be very useful when you encounter battery problems or when you are recovering from other CMOS errors.

[LordMMD]

البته فکر کنم بهترینش script باشه.

[Kite102]

Hi guys, me again with another short question:

اصلا اون توي خونه راه نمي داد

i think it means something like:

He didn't allow him to enter the house.

But I'm not sure what this means:
اون

thanks